1 00:00:34,160 --> 00:00:41,160 اعتمادات الترجمة: Marsh_Marie 2 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 - (الناس يهتفون) - ماكس: واو! 3 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 (يضحك) من يهتم الفوز؟ دعونا نسكر! 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 دعونا نفعل ذلك. 5 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 دعنا نجعلك تسكر يا ميركينز. وأنت أيضاً يا بورجس. 6 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 أنا عطشان. هاه؟ 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 أحتاج إلى أربع جرعات من الفودكا، أربع طلقات من الماء. 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 أريدك أن ترسل الفودكا إلى ميركينز. 9 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 أرسل لنا الماء. أنت تفهم؟ 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,696 كارتر : ما السابق قاضي المحكمة العليا... 11 00:01:02,720 --> 00:01:04,312 - أوليفر ويندل هولمز! - صحيح. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,753 الكل: نعم! 13 00:01:05,840 --> 00:01:08,479 مرة أخرى، أود أن أسأل اللاعبين لتسمح لي... 14 00:01:08,560 --> 00:01:10,198 لإنهاء السؤال. 15 00:01:10,360 --> 00:01:11,713 - (الجميع يضحكون) - مضحك جدا. 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 حسنا، حسنا. هذا الأمر أصبح محرجاً، 17 00:01:14,000 --> 00:01:15,877 لذلك نحن بحاجة إلى التركيز 18 00:01:16,040 --> 00:01:17,473 لأن هذه ليست لعبة. 19 00:01:17,680 --> 00:01:19,159 إنه كذلك حرفيًا. 20 00:01:19,320 --> 00:01:21,595 بيل، لا تختبرني الآن. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 كارتر: يبدو نحن نصل إلى فريقين. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,910 لذلك، للحصول على نقاط مضاعفة، 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,275 ما هو الاسم من Teletubby الأرجواني؟ 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,640 كلاهما: تينكي وينكي! كارتر: كلاكما على حق. 25 00:01:33,120 --> 00:01:34,758 كان يحمل دائما... 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,672 - محفظة حمراء. - نعم. 27 00:01:36,840 --> 00:01:39,479 - وكان يحب العناق الكبيرة. - العناق الكبيرة. 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,551 أنا أعرف. أنا ماكس. 29 00:01:41,720 --> 00:01:43,073 آني. 30 00:02:01,120 --> 00:02:03,136 ها ها! لن تكون قادرًا أبدًا للتمسك بآسيا! هل تسمعني؟ 31 00:02:03,160 --> 00:02:05,310 مهلا، إذا أخذت كامتشاتكا، وأنا آخذ منغوليا، 32 00:02:05,520 --> 00:02:06,880 يمكننا محاصرة ليندا في المنتصف. 33 00:02:06,920 --> 00:02:08,056 - ماكس: تجويع جيوشها. - يا! 34 00:02:08,080 --> 00:02:09,229 لا يمكنك تشكيل تحالفات. 35 00:02:09,440 --> 00:02:11,078 عملت لصالح هتلر، أليس كذلك؟ همم؟ 36 00:02:11,240 --> 00:02:12,958 أنت تحيي هتلر؟ 37 00:02:15,280 --> 00:02:17,111 ماكس: حسنًا، لقد حصلت على هذا. آخر واحد. 38 00:02:17,800 --> 00:02:20,439 أوه، هذه ملحمة الشفق: بزوغ الفجر. 39 00:02:20,640 --> 00:02:21,789 - (كل الآهات) - نعم! 40 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 أنا مستيقظ. أشعر أنني بحالة جيدة. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,195 كلمتين. 42 00:02:24,360 --> 00:02:25,873 فاتورة. زيادة الوزن. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,195 - لا. - أعزب. عاطل عن العمل. 44 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 ماذا بحق الجحيم؟ 45 00:02:28,360 --> 00:02:29,679 مشعر. 46 00:02:29,840 --> 00:02:31,319 اه، تحمل، الزواج. 47 00:02:31,480 --> 00:02:32,549 تزوج! 48 00:02:32,720 --> 00:02:34,358 أنت. أنا. 49 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 تزوجيني؟ 50 00:02:35,520 --> 00:02:37,160 - (صياح) - المتأنق، وصلنا! لقد حصلنا عليه! 51 00:02:37,640 --> 00:02:39,710 آني، هل ستفعل؟ 52 00:02:39,800 --> 00:02:41,279 - (شهقة) - هل تتزوجينني؟ 53 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 - هل هذا نعم؟ هذا نعم! - نعم! 54 00:02:42,960 --> 00:02:45,110 أنا سعيد حقًا من أجلكم يا رفاق. 55 00:02:45,840 --> 00:02:48,400 (الجميع يهتفون) 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,720 آني: أوه، هناك الكثير من الضغط هنا. ماكس: نعم. 57 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 آني: أنت تفتقدين، ستخسرين كل شيء. 58 00:03:02,200 --> 00:03:03,235 ماكس: ابتعد عن رأسي. 59 00:03:03,320 --> 00:03:05,256 وأنت تعلم أن لديك تميزًا الاستفادة من الأيدي الصغيرة، أليس كذلك؟ 60 00:03:05,280 --> 00:03:06,759 مشاركات هدفك ليست كبيرة. 61 00:03:06,920 --> 00:03:08,696 حسنا، أعتقد أنك كان يجب أن أتزوج أوما ثورمان. 62 00:03:08,720 --> 00:03:09,960 نعم، ذلك سيكون رائعا. 63 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 - هناك المفاجئة. وهنا عقد. - (دقات الهاتف الخليوي) 64 00:03:12,800 --> 00:03:14,279 - أوه! - ونص. 65 00:03:14,360 --> 00:03:15,554 وكان ذلك التدخل. 66 00:03:15,640 --> 00:03:17,296 آني: آسف يا عزيزتي. أنا أعرف كم وهذا يعني لك. 67 00:03:17,320 --> 00:03:18,878 ماكس: هيا. 68 00:03:18,960 --> 00:03:20,279 الدكتور تشين جاهز لك. 69 00:03:20,360 --> 00:03:21,429 اه عظيم. 70 00:03:21,520 --> 00:03:24,193 أعتقد أننا حددنا سبب قيامك بذلك كانت تواجه صعوبة في الحمل. 71 00:03:24,360 --> 00:03:26,954 ماكس: حسنًا. دعونا نحصل عليه. آني: حسنًا، عظيم. 72 00:03:27,120 --> 00:03:29,315 أوه، ما هذا المظهر؟ هل أنا؟ بالطبع، هذا أنا. 73 00:03:29,400 --> 00:03:31,470 أنا لا أحب السائل المنوي الخاص بك. 74 00:03:31,560 --> 00:03:32,629 أوه؟ 75 00:03:32,720 --> 00:03:35,712 عدتك ممتازة لكن حركتك أقل بكثير من الطبيعي. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,757 - هذا سيء للغاية. - ما الذي قد يسبب ذلك؟ 77 00:03:37,920 --> 00:03:40,753 ويمكن أن يكون وراثيا، العوامل البيئية. 78 00:03:40,920 --> 00:03:43,229 تسع مرات من أصل 10، على أية حال، إنها نفسية. 79 00:03:43,400 --> 00:03:45,914 هل كنت تشعر قلقة أو متوترة؟ 80 00:03:46,120 --> 00:03:48,236 لا، لا أعتقد ذلك. ليس حقيقيًا. 81 00:03:48,400 --> 00:03:49,879 اه... إنه دائمًا متوتر قليلاً. 82 00:03:50,800 --> 00:03:52,056 ليس عليك أن تكتب...لست... 83 00:03:52,080 --> 00:03:53,240 عزيزتي، إنها تكتب ذلك. 84 00:03:53,360 --> 00:03:56,591 حسنًا، ماكس تنافسي جدًا. كما أنا. 85 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 نحن بالتأكيد. 86 00:03:57,840 --> 00:03:59,416 أحد الأسباب لقد وقعت في الحب معه. 87 00:03:59,440 --> 00:04:03,274 ربما، اه، هذا يجعله أكثر قليلا عرضة للتوتر من الأشخاص العاديين. 88 00:04:03,440 --> 00:04:05,351 "الناس العاديين"؟ 89 00:04:05,440 --> 00:04:06,776 منذ متى كان هذا يحدث يا ماكس؟ 90 00:04:06,800 --> 00:04:07,994 هذا لا يحدث. 91 00:04:08,480 --> 00:04:10,948 أوه، حسنا، لقد قلت، حتى عندما كنت طفلاً، 92 00:04:11,040 --> 00:04:13,110 سوف تفزع إذا فقدت في أي شيء. 93 00:04:13,560 --> 00:04:15,816 - أوه، كنت طفلا. - خاصة إذا خسرت أمام أخيك. 94 00:04:15,840 --> 00:04:16,955 همم. 95 00:04:17,600 --> 00:04:19,397 مهلا، هل هذا ما هو؟ 96 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 لا. 97 00:04:20,560 --> 00:04:24,269 لقد كنت متوترا جدا منذ ذلك الحين اكتشفت أن بروكس قادم إلى المدينة. 98 00:04:24,360 --> 00:04:25,936 - لا أعتقد أن هذا صحيح. - هل يمكن أن يكون ذلك عاملا في كل هذا؟ 99 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 لنكن عادلين. 100 00:04:27,040 --> 00:04:29,349 يمكن أن يكون التنافس بين الأشقاء قويًا جدًا. 101 00:04:29,440 --> 00:04:31,510 قابيل وهابيل، بالدوين. 102 00:04:31,680 --> 00:04:33,272 - ماذا؟ - الاخوة. 103 00:04:33,440 --> 00:04:36,000 لست متأكدا لماذا نناقش هذا. انها ليست المعالج. 104 00:04:36,160 --> 00:04:38,151 أنت لست المعالج، أليس كذلك؟ مع كل الاحترام. 105 00:04:38,320 --> 00:04:39,833 - لا، ولكن أنا طبيب. - بالتأكيد. 106 00:04:39,920 --> 00:04:41,876 وأنا أؤمن بذلك علاج المريض كله. 107 00:04:41,960 --> 00:04:45,032 إذن، ما الأمر بشأن أخيك؟ الذي يجعلك تشعر بالخصي؟ 108 00:04:45,200 --> 00:04:46,633 هل سنفعل هذا؟ 109 00:04:46,800 --> 00:04:48,616 نحن بجوار الغرفة مباشرة حيث استمنى. 110 00:04:48,640 --> 00:04:52,030 أعتقد أنه لديه في رأسه أن بروكس أكثر برودة 111 00:04:52,120 --> 00:04:55,192 وأكثر نجاحا وأكثر سخونة مما هو عليه. 112 00:04:55,280 --> 00:04:56,554 لم أقل أبدًا أكثر سخونة. 113 00:04:56,720 --> 00:04:58,199 إنه ساحر. 114 00:04:58,400 --> 00:05:00,675 هذا ممتع. وهل هو أعزب؟ 115 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 ماكس: ما هذا؟ 116 00:05:01,920 --> 00:05:05,196 لا أعرف إذا كنت قد ذكرت ذلك، ولكن أنا وكيث في حالة انفصال تجريبي. 117 00:05:05,280 --> 00:05:06,599 - أوه. - كيث؟ 118 00:05:07,160 --> 00:05:08,195 اه، كيث. 119 00:05:08,280 --> 00:05:10,536 لذا، هل تعتقد أن أخيك سيفعل ذلك؟ هل تريد تناول فنجان من القهوة معي؟ 120 00:05:10,560 --> 00:05:11,629 يا إلهي، أنا لا أعرف. 121 00:05:11,800 --> 00:05:13,199 حسنا، لا يضر أن نسأل. 122 00:05:13,360 --> 00:05:14,793 يؤلم قليلا. (سكوفس) 123 00:05:15,000 --> 00:05:17,389 الآن، هل هو رجل طويل القامة؟ لأنني طولي 5'2 فقط". 124 00:05:17,560 --> 00:05:18,913 هل انتهينا جميعًا من سائلي المنوي؟ 125 00:05:19,080 --> 00:05:20,513 إنه أطول من ماكس. 126 00:05:20,680 --> 00:05:22,910 - جيد. - لكنه واعد راقصة الباليه هذه ذات مرة، 127 00:05:23,000 --> 00:05:24,797 وكانت مجرد شيء صغير جدًا. 128 00:05:44,000 --> 00:05:45,274 أوه. 129 00:05:45,360 --> 00:05:47,715 عزيزي، غاري. لا تذكر ليلة المباراة، حسناً؟ 130 00:05:47,800 --> 00:05:48,835 ط ط ط-هم. 131 00:05:48,920 --> 00:05:50,717 - مساء الخير يا ماكس. - مهلا، غاري. 132 00:05:50,880 --> 00:05:52,074 - آني. - مرحبا هناك. 133 00:05:52,240 --> 00:05:53,832 مرحبًا غاري! 134 00:05:54,320 --> 00:05:55,833 مجرد التحقق من البريد. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,955 أوه نعم؟ 136 00:05:57,040 --> 00:05:58,616 بعض الناس التحقق من ذلك في وقت سابق من اليوم، 137 00:05:58,640 --> 00:06:02,474 ولكن هناك دائما خطر أن ساعي البريد لم يأت بعد 138 00:06:03,480 --> 00:06:07,837 وهذا يوفر لي الفرصة من رحلة غير مجدية إلى صندوق البريد. 139 00:06:09,480 --> 00:06:10,629 اه هاه. 140 00:06:10,720 --> 00:06:15,032 بالإضافة إلى أنه يسمح لباستيان هنا فرصة التبول. 141 00:06:16,120 --> 00:06:17,838 لديك فكرة جيدة. 142 00:06:18,000 --> 00:06:19,194 أي خطط لهذا المساء؟ 143 00:06:19,360 --> 00:06:20,634 ماكس: لا. 144 00:06:21,280 --> 00:06:22,679 ربما ليلة لعبة؟ 145 00:06:22,840 --> 00:06:24,239 نحن فقط سنبقى في الداخل، 146 00:06:24,360 --> 00:06:25,634 - فقط نحن الاثنان. - مممممم. 147 00:06:25,720 --> 00:06:27,312 - ممل. - ط ط ط. 148 00:06:27,480 --> 00:06:28,799 أرى. 149 00:06:30,000 --> 00:06:34,835 آمل أن تضعني في اعتبارك لأي ليالي لعب مستقبلية. 150 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 أنت تراهن. 151 00:06:36,120 --> 00:06:39,829 لقد استمتعت دائما الصداقة الحميمة من الأصدقاء الجيدين 152 00:06:40,040 --> 00:06:42,952 التنافس في ألعاب الحظ والمهارة. 153 00:06:43,520 --> 00:06:46,273 (تلعثم) نعم. نعم، حسنًا، سنفعل ذلك، 154 00:06:46,440 --> 00:06:50,069 لكن الليلة، نحن الاثنان فقط. 155 00:06:50,680 --> 00:06:53,752 لاحظت ثلاثة أكياس من مغارف توستيتوس. 156 00:06:59,640 --> 00:07:01,949 كان هناك خاص بهذه الليلة. 157 00:07:02,440 --> 00:07:03,589 ثلاثة لواحد. 158 00:07:03,760 --> 00:07:05,159 ثلاثة لواحد؟ 159 00:07:05,800 --> 00:07:06,835 نعم. 160 00:07:06,920 --> 00:07:09,115 كيف يمكن أن يكون ذلك مربحا لفريتو لاي؟ 161 00:07:10,360 --> 00:07:12,237 هذه الشركات، 162 00:07:13,600 --> 00:07:15,440 - لا أعرف ماذا يفعلون. - (ضحكة مكتومة) 163 00:07:15,840 --> 00:07:18,400 حسنًا، أنتما تستمتعان ببعضكما البعض. 164 00:07:19,200 --> 00:07:23,671 في كثير من الأحيان نحن لا نقدر ما لدينا حتى ذهب. 165 00:07:28,080 --> 00:07:29,672 ماكس: أعتقد أن هذا كل شيء. آني: حسنًا. 166 00:07:29,880 --> 00:07:30,995 وداعا وداعا! 167 00:07:37,280 --> 00:07:39,510 إذا رأى غاري الآخرين قادمين، نحن ثمل. 168 00:07:39,680 --> 00:07:40,936 لا لا يا عسل لن تكون هناك مشكلة. 169 00:07:40,960 --> 00:07:43,076 لقد كنت واضحًا جدًا مع الجميع لركن السيارة بعيدًا 170 00:07:43,240 --> 00:07:45,117 وفقط للتسلل بهدوء، كما تعلمون. 171 00:07:45,280 --> 00:07:47,794 لكن الآن، أعني أنك لا تفكر نحن نتصرف بالحمقى، أليس كذلك؟ 172 00:07:47,960 --> 00:07:49,416 أعني، هل يجب أن نستمر في دعوة الرجل؟ 173 00:07:49,440 --> 00:07:50,656 لقد بدا حقًا وكأنه يريد اللعب. 174 00:07:50,680 --> 00:07:52,511 لا، لا. ديبي كانت صديقتنا، 175 00:07:52,680 --> 00:07:54,856 وكان غاري مجرد الزوج المخيف التي كان علينا أن نتحملها. 176 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 هذا صحيح. 177 00:07:55,960 --> 00:07:57,496 لقد أصبح أسوأ منذ الطلاق. 178 00:07:57,520 --> 00:08:00,273 نعم، نحن لا ندين له بأي شيء، أليس كذلك؟ اللعنة عليه! 179 00:08:00,360 --> 00:08:01,509 (سرقة) 180 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 (تصرخ آني) 181 00:08:26,880 --> 00:08:27,995 مرحبًا! 182 00:08:28,160 --> 00:08:29,559 أهلاً. 183 00:08:32,960 --> 00:08:34,552 آني: هل يمكننا مساعدتك؟ 184 00:08:34,720 --> 00:08:35,914 أنا بخير. 185 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 يا! 186 00:08:37,440 --> 00:08:39,376 بالطبع. ريان، لماذا أنت القادمة من خلال النافذة؟ 187 00:08:39,400 --> 00:08:42,676 انت قلت تسلل لذلك لن يرانا RoboCop. 188 00:08:42,840 --> 00:08:44,200 أقصد التسلل من خلال الباب. 189 00:08:44,320 --> 00:08:45,514 حسناً، لقد كنت غامضاً للغاية. 190 00:08:45,680 --> 00:08:46,920 - لم أكن غامضا على الإطلاق. - خمر؟ 191 00:08:47,040 --> 00:08:48,616 أعلم أنني لم أقل، "كسر العصارة." 192 00:08:48,640 --> 00:08:50,870 - ريان : أهلاً . - أنا لا أرتدي هذا الهراء. 193 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 هذا أمر مثير للسخرية. 194 00:08:52,040 --> 00:08:53,096 انها مثل ليلة الموتى الأحياء هنا. 195 00:08:53,120 --> 00:08:54,720 نعم، أنت تطلب منا الكثير يا ماكس. 196 00:08:54,800 --> 00:08:56,216 ماكس: لم اقل ليأتي من خلال النافذة. 197 00:08:56,240 --> 00:08:57,760 هذا هو ماكس. كنا نعمل معا. 198 00:08:57,880 --> 00:08:59,016 - زوجته آني. ميشيل. - يا! 199 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 وهذا الرجل، كيفن. 200 00:09:00,120 --> 00:09:01,216 - ما الأمر يا صديقي؟ - الباب كان هناك. 201 00:09:01,240 --> 00:09:02,275 يا رفاق، هذا ماديسون. 202 00:09:02,360 --> 00:09:03,713 نعم، لقد أحضرتها الأسبوع الماضي. 203 00:09:03,880 --> 00:09:05,757 أنت تعمل في Forever 21، أليس كذلك؟ 204 00:09:05,920 --> 00:09:07,956 - ماكس: لا، لا. - أعمل في سيفورا. 205 00:09:08,040 --> 00:09:10,395 - أنا مرتبك. - فتاة مختلفة. 206 00:09:10,560 --> 00:09:11,879 نفس النظرة ونفس الصوت. 207 00:09:12,040 --> 00:09:13,109 سعيد بلقائك. 208 00:09:13,320 --> 00:09:14,840 - أنت أيضاً. - (ماديسون وماكس ضحكة مكتومة) 209 00:09:17,080 --> 00:09:18,559 - هذا لك. - إنها... 210 00:09:18,720 --> 00:09:20,711 لا، أعتقد أنك كذلك من المفترض أن أقبله، أليس كذلك؟ 211 00:09:20,880 --> 00:09:21,915 مرحباً. 212 00:09:22,040 --> 00:09:23,473 هل لديكم حمام يا رفاق؟ 213 00:09:23,640 --> 00:09:25,016 هناك واحد فقط في أسفل القاعة. أنت في حاجة إليها؟ 214 00:09:25,040 --> 00:09:28,191 طيب هل هو على اليمين أم على اليسار؟ لا أريد أن أذهب إلى الغرفة الخطأ. 215 00:09:28,360 --> 00:09:29,509 الذي مع المرحاض. 216 00:09:29,680 --> 00:09:30,749 - لا يمكن تفويتها. - تمام. 217 00:09:30,880 --> 00:09:32,438 (كلاهما يضحك) 218 00:09:33,560 --> 00:09:34,993 - يا فتى. - يا صديقي! 219 00:09:35,160 --> 00:09:37,196 - رائع. أين وجدتها؟ محادثة تيد؟ - يمين؟ 220 00:09:37,360 --> 00:09:38,634 لا، في شيبوتل. 221 00:09:38,800 --> 00:09:39,856 دعني أسألك شيئاً يا رايان. 222 00:09:39,880 --> 00:09:41,576 لا أنت مريض من خسارة ليلة اللعبة كل أسبوع 223 00:09:41,600 --> 00:09:42,776 بسبب التواريخ التي تحضرها؟ 224 00:09:42,800 --> 00:09:44,711 إنهم ليسوا بهذا السوء دائمًا. 225 00:09:45,040 --> 00:09:46,712 (يقلد فيلوسيرابتور) 226 00:09:47,880 --> 00:09:48,915 هيذر، على محمل الجد. 227 00:09:49,000 --> 00:09:51,160 كم صورة لك مع مرشح الكلب الذي تحتاجه؟ 228 00:09:52,880 --> 00:09:55,030 اه... "دينيس" ليست كلمة. 229 00:09:55,240 --> 00:09:57,800 اه، نعم، هو عليه. إنه اسم والدي، لذا... 230 00:09:57,960 --> 00:10:00,713 هؤلاء هم النخبة الأفضل على الإطلاق، ... 231 00:10:00,800 --> 00:10:01,869 أوه، أوه! الناس البيض! 232 00:10:01,960 --> 00:10:03,552 - ماذا؟ - يا يسوع. 233 00:10:03,640 --> 00:10:04,834 حسنًا، على عكسكم أيها المختلين عقليًا، 234 00:10:05,040 --> 00:10:06,800 أنا لا أعطي القرف حول الفوز بليلة المباراة. 235 00:10:07,000 --> 00:10:08,479 لا أحتاج إلى هذا التحقق. 236 00:10:08,640 --> 00:10:10,921 لكنك تحتاج إلى التحقق من الصحة التعارف عن طريق نماذج الانستغرام؟ 237 00:10:11,040 --> 00:10:12,075 قطعاً. 238 00:10:12,240 --> 00:10:14,549 أنا آسف. أنا آسف أنا لست مثلك يا ميشيل. 239 00:10:14,720 --> 00:10:17,188 لم نلتقي جميعًا برفيق روحنا عندما كنا في العاشرة من عمرنا. 240 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 14. 241 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 - أوه، آسف. - 14. 242 00:10:19,440 --> 00:10:21,160 ولم نتزوج حتى أصبحنا 19. 243 00:10:21,240 --> 00:10:22,992 - انظر، هذا الإجمالي. - أتعرف ماذا يا رايان؟ 244 00:10:23,080 --> 00:10:25,275 أتمنى لك يوما ما احصل على لقاء سيدة شابة جميلة. 245 00:10:25,440 --> 00:10:27,896 لذلك يمكنك أن تحبها بقدر ما أنا أحب طفلي الجميل هنا. 246 00:10:27,920 --> 00:10:29,717 نعم، ابحث عنها. أنظر كم هو لطيف هذا... 247 00:10:29,880 --> 00:10:31,176 - مهلا، انظر إلى هذا. - الكثير من الحب. 248 00:10:31,200 --> 00:10:32,256 دعونا ننظر إليه عندما نفعل ذلك. 249 00:10:32,280 --> 00:10:33,776 - يا جميعكم، تناولوا مشروباتكم. - ميشيل: ابحث عن الحب! 250 00:10:33,800 --> 00:10:35,028 دعنا نذهب للعب، هيا. 251 00:10:35,200 --> 00:10:38,476 يا صديقي، هل تعرف ما هم الأغنياء؟ يفعلون في ليالي لعبتهم هذه الأيام؟ 252 00:10:38,640 --> 00:10:39,959 ما هذا؟ 253 00:10:40,160 --> 00:10:41,440 - (همسات) نوادي القتال. - ماذا؟ 254 00:10:41,520 --> 00:10:42,669 لقد قرأت عنهم للتو. 255 00:10:42,840 --> 00:10:44,910 إنهم يدفعون للفقراء ليقاتلوا بعضهم البعض، 256 00:10:45,040 --> 00:10:46,216 ثم يراهنون على الفائز. 257 00:10:46,240 --> 00:10:47,960 - لا، هذا ليس شيئا حقيقيا. - نعم إنه كذلك! 258 00:10:48,080 --> 00:10:49,816 إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء تريد في هذا العالم 259 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 عليك أن ترفع المخاطر، أو تصبح الحياة مملة. 260 00:10:52,120 --> 00:10:54,320 اعتاد آل كينيدي أن يكون لديهم نوادي قتال في مجمعهم. 261 00:10:54,400 --> 00:10:57,336 عزيزي، استمع، عليك أن تتوقف عن القراءة BuzzFeed كل ثانية من اليوم اللعين. 262 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 ماذا عن بعض الحزورات؟ هاه، هل يجب أن نبدأ بالحزورات؟ 263 00:10:59,080 --> 00:11:00,136 ريان: فلنذهب! ميشيل: نعم! 264 00:11:00,160 --> 00:11:01,309 لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟ 265 00:11:01,480 --> 00:11:02,879 هل تريد انتظار بروكس؟ 266 00:11:03,040 --> 00:11:04,256 لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك. لا، لقد تأخر. 267 00:11:04,280 --> 00:11:06,555 - انتظر، تصمد. بروكس في المدينة؟ - ماكس: نعم. 268 00:11:06,720 --> 00:11:07,936 اعتقدت أنه كان يعمل في أوروبا. 269 00:11:07,960 --> 00:11:10,315 لقد كان، نعم. يبدو أنه عاد لبعض الأعمال. 270 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 لم أره بعد. 271 00:11:11,680 --> 00:11:13,830 - ولكن يمكننا أن نبدأ. - نعم! 272 00:11:14,000 --> 00:11:16,096 - ماكس: من يريد أن يبدأ؟ - من تتحدثون يا رفاق؟ 273 00:11:16,120 --> 00:11:18,759 شقيق ماكس. انه هذا السوبر الرأسمالي الناجح. 274 00:11:18,920 --> 00:11:21,480 نعم هو أول من استثمر في خبز بانيرا، هل تعلم؟ 275 00:11:21,640 --> 00:11:23,358 كانت سلطة فوجي أبل هي فكرته. 276 00:11:23,520 --> 00:11:24,920 - الكثير من المستثمرين. - كيفن: نعم. 277 00:11:25,120 --> 00:11:26,840 إنه مثل مارك والبيرج إلى ماكس دوني. 278 00:11:26,880 --> 00:11:27,915 حسنا... 279 00:11:28,040 --> 00:11:29,109 وهي مجاملة كبيرة 280 00:11:29,200 --> 00:11:31,714 لأن دوني كان رائعًا في الحاسة السادسة، أليس كذلك؟ 281 00:11:31,800 --> 00:11:32,915 لقد كان. 282 00:11:33,000 --> 00:11:34,399 هل كان في الحاسة السادسة؟ 283 00:11:34,560 --> 00:11:36,800 هو بالتأكيد، نعم. هل تعرف من ليس في الحاسة السادسة؟ 284 00:11:36,880 --> 00:11:37,995 مارك والبيرج. 285 00:11:38,160 --> 00:11:40,594 لن يقوم مارك أبدًا بدور صغير إلى هذا الحد. 286 00:11:42,280 --> 00:11:44,396 هل هذا صحيح يا ماديسون؟ 287 00:11:44,560 --> 00:11:45,976 يا رجل، أنا لم أره منذ الزفاف. 288 00:11:46,000 --> 00:11:47,991 - هل تتذكر الخطاب الذي ألقاه؟ - نعم. 289 00:11:48,160 --> 00:11:49,736 وبعد ذلك دفع لعرض الألعاب النارية بأكمله! 290 00:11:49,760 --> 00:11:51,016 - يا إلهي! الألعاب النارية! - قليلا على القمة. 291 00:11:51,040 --> 00:11:52,680 دعونا نبدأ. سأبدأ بنا. 292 00:11:52,720 --> 00:11:54,216 - نعم، لنبدأ! - ها نحن. دعونا نفعل ذلك. 293 00:11:54,240 --> 00:11:56,016 - علينا اختيار الفرق أولا. - (صوت بوق السيارة) 294 00:11:56,040 --> 00:11:57,136 آني: فيلم؟ ميشيل: إنه فيلم. تمام. 295 00:11:57,160 --> 00:11:58,936 ريان: المتأنق، ليس لدينا فرق. كيفن: هل تستسلم فحسب؟ 296 00:11:58,960 --> 00:12:00,473 من الأفضل ألا تكون بروكس. 297 00:12:01,000 --> 00:12:03,275 (يتم تشغيل موسيقى الروك على ستيريو السيارة) 298 00:12:05,920 --> 00:12:07,353 (صراخ الإطارات) 299 00:12:14,800 --> 00:12:16,916 أنت لم تخبره لركن السيارة في الشارع؟ 300 00:12:17,080 --> 00:12:18,479 فعلت، نعم، مثل ثلاث مرات. 301 00:12:19,320 --> 00:12:20,548 يا! 302 00:12:21,560 --> 00:12:23,790 لقد حصل على ستينغراي، هاه؟ 303 00:12:27,160 --> 00:12:28,593 (همسات) أطفئ سيارتك! 304 00:12:28,920 --> 00:12:30,114 (صراخ) ما هذا؟ 305 00:12:32,840 --> 00:12:34,319 مرحبا، مرة أخرى. 306 00:12:34,720 --> 00:12:35,835 ط ط ط ... 307 00:12:35,920 --> 00:12:37,672 لا يزال يرتدي الزي الرسمي. 308 00:12:39,080 --> 00:12:40,433 مهلا، يا صاح، أنا آسف لأنني تأخرت. 309 00:12:40,600 --> 00:12:42,591 أتمنى أنك لم تبدأ ليلة اللعبة بدوني. 310 00:12:42,680 --> 00:12:44,033 (ماكس يسكت) 311 00:12:44,560 --> 00:12:45,709 لم تحصل على النص الخاص بي؟ 312 00:12:45,880 --> 00:12:47,313 ما النص؟ 313 00:12:47,760 --> 00:12:49,079 أوه، مرحبا، أيها الضابط. 314 00:12:50,920 --> 00:12:52,592 لماذا هذا الرجل يحدق فينا؟ 315 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 غاري، أريدك لمقابلة أخي بروكس. 316 00:12:54,600 --> 00:12:58,070 نحن لدينا عائلة صغيرة مباراة ثلاثية الليلة الليلة. 317 00:12:58,240 --> 00:12:59,560 انتظر، ماذا تقصد بثلاثة رجال؟ 318 00:12:59,640 --> 00:13:01,296 لقد قلت ذلك ميشيل وكان ريان وكيفن... 319 00:13:01,320 --> 00:13:02,799 لا، لا، لا. فقط سنكون نحن الثلاثة. 320 00:13:02,960 --> 00:13:04,160 أستطيع أن أراهم في المدخل. 321 00:13:04,240 --> 00:13:06,117 هناك فوضى كاملة من الناس. مهلا يا شباب! 322 00:13:06,280 --> 00:13:07,713 ماكس: ها هم. ريان: مهلا! 323 00:13:07,880 --> 00:13:09,154 هؤلاء الرجال يغادرون. 324 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 انطلقوا يا شباب. 325 00:13:10,320 --> 00:13:12,550 كان لدينا القليل من الخلط مع ، أم ... 326 00:13:13,600 --> 00:13:14,874 - لعنة الله! - ماذا؟ 327 00:13:15,040 --> 00:13:16,896 لم نكن نريده أن يعرف أننا نواجه ليلة لعبة. 328 00:13:16,920 --> 00:13:20,310 كان يأتي، ونحن لا لم يعد مثله، لذلك... 329 00:13:20,400 --> 00:13:21,628 أوه. 330 00:13:22,040 --> 00:13:23,359 كما تعلم، أعتقد أنه يعرف الآن. 331 00:13:23,520 --> 00:13:24,669 من المؤكد أنه يفعل. 332 00:13:24,840 --> 00:13:28,276 ماكسي باد، هيا، أحضرها. 333 00:13:28,760 --> 00:13:31,513 (يضحك) لم أرك منذ عام! 334 00:13:31,680 --> 00:13:34,638 مهلا، رائحتك طيبة. 335 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 ما هذا؟ هل هذا سلسون بلو؟ الرأس والكتفين؟ 336 00:13:38,160 --> 00:13:39,800 لماذا تفترض هل هو شامبو للقشرة؟ 337 00:13:39,960 --> 00:13:42,336 حسنًا، أعني أنك كنت كذلك دائمًا كان قليلا من عاصفة ثلجية. 338 00:13:42,360 --> 00:13:43,816 - مهلا، هل يمكن أن عقد ذلك لثانية واحدة؟ - نعم. 339 00:13:43,840 --> 00:13:44,909 مهلا يا شباب! 340 00:13:45,080 --> 00:13:47,594 حسنًا، تبدو جيدًا أيها الغريب. 341 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 لقد كان إلى الأبد. 342 00:13:48,960 --> 00:13:50,632 أعلم، وهذا خطأي. أنا آسف جدا. 343 00:13:50,960 --> 00:13:52,188 رحلة حلوة، بروكس. 344 00:13:52,360 --> 00:13:54,296 أوه، هل يعجبك ذلك؟ لقد حصلت عليها منذ بضعة أسابيع فقط. 345 00:13:54,320 --> 00:13:55,469 ما هذا؟ كورفيت؟ 346 00:13:55,640 --> 00:13:58,552 إنها سيارة ستينغراي كوبيه حمراء موديل 1976. 347 00:13:58,720 --> 00:13:59,914 لقد كانت سيارة أحلامي عندما كنت طفلاً. 348 00:14:00,080 --> 00:14:01,991 وهذا ما أعطاني فكرة للحصول عليه. 349 00:14:02,080 --> 00:14:03,957 أتعلم؟ أنا أحب منزلك. 350 00:14:05,000 --> 00:14:06,115 هل أنت ساخر؟ 351 00:14:06,320 --> 00:14:07,480 لا، أعني أنني أحب منزلك. 352 00:14:07,560 --> 00:14:09,198 إنه يذكرني بأمي وأبي. 353 00:14:09,360 --> 00:14:10,793 يجعلني أفكر في أوقات أبسط. 354 00:14:10,960 --> 00:14:12,313 "أبسط"؟ 355 00:14:12,480 --> 00:14:14,391 اه، إذن، كم من الوقت ستبقى في المدينة؟ 356 00:14:14,480 --> 00:14:15,549 كما تعلمون، لست متأكدا. 357 00:14:15,720 --> 00:14:17,119 ذلك يعتمد على عدد العملاء 358 00:14:17,200 --> 00:14:19,256 الشركة ستكون جعلني أتحدث أثناء وجودي هنا. 359 00:14:19,280 --> 00:14:20,315 (كلاهما يضحك) 360 00:14:20,400 --> 00:14:21,440 ولكن نأمل لفترة من الوقت. 361 00:14:21,520 --> 00:14:23,829 لا أستطيع رؤيتكم يا رفاق، وأنا... 362 00:14:25,600 --> 00:14:28,160 الله، أنا حقا أفتقدك، يا رجل. أنا حقا أفعل. 363 00:14:28,240 --> 00:14:29,832 - أوه. - (بروكس يتنهد) 364 00:14:30,440 --> 00:14:31,919 أفتقدك أيضًا يا بروكس. 365 00:14:32,280 --> 00:14:33,349 ريان: واذهب! 366 00:14:34,160 --> 00:14:35,832 صدمة الروك. مؤرخة روز ماكجوان. 367 00:14:35,920 --> 00:14:37,353 أوه! آه، مارلين مانسون. 368 00:14:37,560 --> 00:14:38,629 نعم. لقد حصلت عليه. 369 00:14:38,720 --> 00:14:40,631 - قصة سريعة. - ليس هناك توقف. 370 00:14:40,800 --> 00:14:43,496 تتذكر الأسطورة الحضرية حيث قامت مارلين مانسون بإخراج أضلاعها 371 00:14:43,520 --> 00:14:44,760 حتى يتمكن من النزول على نفسه؟ 372 00:14:44,920 --> 00:14:45,955 الكل: نعم. 373 00:14:46,040 --> 00:14:47,456 لا مانع من أن أحكي القصة هل أنت كذلك يا ماكس؟ 374 00:14:47,480 --> 00:14:48,600 أنت في منتصف... 375 00:14:48,640 --> 00:14:50,835 كان عمرك 14 سنة. إنها قصة رائعتين. 376 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 أنا أمنع ذلك. 377 00:14:52,200 --> 00:14:54,350 أنا فضولي قليلا. 378 00:14:54,520 --> 00:14:56,317 هل فجرت نفسك؟ 379 00:14:56,600 --> 00:14:58,176 هل تعرف حبال البنجي الموجودة على رفوف السقف؟ 380 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 نعم. 381 00:14:59,280 --> 00:15:02,317 (ماكس) أخذ أحد تلك الحبال المطاطية، فوضعه حول رقبته. 382 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 هنا يذهب. 383 00:15:03,560 --> 00:15:04,936 ثم لفه خلف ساقيه 384 00:15:04,960 --> 00:15:07,235 حتى يتمكن من سحق وجهه إلى أسفل في المنشعب له، 385 00:15:07,400 --> 00:15:08,913 - (كل اللحظات) - ولكن المشكلة كانت 386 00:15:09,080 --> 00:15:11,674 أنها علقت! لم يستطع فكه. 387 00:15:12,560 --> 00:15:14,630 - (الجميع يضحكون) - وبعد حوالي ساعة 388 00:15:14,800 --> 00:15:17,075 تعود أمي إلى المنزل وتجده هناك. 389 00:15:17,240 --> 00:15:18,275 كيفن: اللعنة! 390 00:15:18,440 --> 00:15:20,400 طفلها الصغير المملح على أرضية غرفة نومه عاريا. 391 00:15:20,960 --> 00:15:22,680 - (يستمر الضحك) - الفتى المملح الصغير؟ 392 00:15:22,720 --> 00:15:24,597 قصة عظيمة. هل عدنا الآن؟ 393 00:15:24,760 --> 00:15:26,034 لذا؟ 394 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 "وماذا في ذلك؟ 395 00:15:27,520 --> 00:15:28,635 هل امتصته؟ 396 00:15:29,000 --> 00:15:30,416 - (الجميع يضحكون) - دعنا نذهب. تعال. بروكس. 397 00:15:30,440 --> 00:15:31,840 العودة إليها. تعال. العب اللعبة. 398 00:15:32,600 --> 00:15:34,397 الرجل الفقير جوني ديب, تألق في أريحا. 399 00:15:34,560 --> 00:15:35,913 السكيت أولريش. 400 00:15:36,440 --> 00:15:38,829 الأمين العام للأمم المتحدة '92 إلى '96. 401 00:15:39,040 --> 00:15:40,080 يا بطرس بطرس غالي. 402 00:15:40,520 --> 00:15:43,318 هذا الرجل. كان يكره الاطفال في الحديقة الجوراسية. 403 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 اه، سام نيل. 404 00:15:44,640 --> 00:15:46,392 Dubstep DJ، يشبه كوري فيلدمان. 405 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 - سكريليكس. - بروكس: نعم. 406 00:15:47,560 --> 00:15:49,630 - مغني الراب يحبون هذا الرسام التكعيبي. - بيكاسو! 407 00:15:49,840 --> 00:15:52,160 - قطة كبيرة أطلق عليها طبيب الأسنان الأحمق النار. - كيفن: سيسيل الأسد! 408 00:15:52,280 --> 00:15:53,633 - وقت! - (الهمهمات) 409 00:15:53,720 --> 00:15:54,789 - كم عدد؟ - كيفن: سبعة! 410 00:15:54,880 --> 00:15:55,915 سبعة! 411 00:15:56,000 --> 00:15:57,194 (هتاف) 412 00:15:58,440 --> 00:15:59,668 لقد استيقظت أيها الفتى المملح. 413 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 آني: واو! اذهب يا ماكس! 414 00:16:01,080 --> 00:16:02,991 - هيا يا ماكس. - حسنًا. ها نحن. 415 00:16:03,160 --> 00:16:04,957 ريان: وركله. يذهب! 416 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 أوه، هذا سهل! 417 00:16:07,800 --> 00:16:11,349 آني، الممثل الشهير الذي التقينا به في المطار منذ حوالي ثماني سنوات. 418 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 من؟ 419 00:16:13,920 --> 00:16:16,000 الممثل الوحيد الذي التقينا به على الإطلاق في المطار الذي هو مشهور. 420 00:16:16,440 --> 00:16:17,555 بوبي فلاي؟ 421 00:16:17,720 --> 00:16:20,678 ليس ممثلا. كان هذا الزميل أمامنا في سبارو. 422 00:16:20,840 --> 00:16:23,121 كنا نتساءل لماذا هو لم يكن في صالة الدرجة الأولى. 423 00:16:23,280 --> 00:16:24,838 أوه، نعم، نعم. 424 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 من كان ذلك؟ 425 00:16:26,520 --> 00:16:27,555 اللعنة عليك 426 00:16:27,640 --> 00:16:29,176 ماكس، هناك غرفة كاملة من الناس لمساعدتك هنا. 427 00:16:29,200 --> 00:16:30,269 - استخدمنا. - نقطة جيدة. 428 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 (متلعثم) لقد كان هالك المذهل. 429 00:16:32,560 --> 00:16:33,595 كلاهما: إريك بانا. 430 00:16:33,800 --> 00:16:35,711 - واحدة أخرى. - ميشيل: أم، مارك روفالو. 431 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 - واحدة أخرى. - كيفن: لو فيريجنو. 432 00:16:37,360 --> 00:16:39,351 القرف المقدس! الخوف البدائي. 433 00:16:39,560 --> 00:16:41,360 ريتشارد جير لم يلعب قط الهيكل المذهل. 434 00:16:41,440 --> 00:16:43,351 - وقت. - اللعين إد نورتون! 435 00:16:43,480 --> 00:16:44,629 الكل: أوه! 436 00:16:44,720 --> 00:16:45,755 الخوف البدائي! 437 00:16:45,920 --> 00:16:47,069 يا إلهي! 438 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 ريان: لقد كان الهيكل. 439 00:16:48,360 --> 00:16:49,918 كيفن: الهيكل. ريان: لقد نسيت ذلك. 440 00:16:50,000 --> 00:16:51,797 الأعلى. نقاط الصفر. 441 00:16:51,960 --> 00:16:54,793 أود أن أقول أنه فجر ذلك، لكنه لن يخبرنا، أليس كذلك؟ 442 00:16:55,000 --> 00:16:56,353 (الجميع يضحكون) 443 00:16:57,440 --> 00:16:59,192 ريان: اللعنة! هل فعلت؟ 444 00:16:59,360 --> 00:17:01,396 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أحصل على بوب باركر. 445 00:17:01,560 --> 00:17:04,632 مهلا يا شباب! ماذا تقول هل سنفعل هذا في منزلي الأسبوع القادم؟ 446 00:17:05,040 --> 00:17:06,256 - منزل؟ اي منزل؟ - أوه. حقًا؟ 447 00:17:06,280 --> 00:17:08,800 وبما أنني لا أعرف كم من الوقت سأكون هنا، لقد استأجرت مكانًا. 448 00:17:08,960 --> 00:17:10,359 إنها على بعد بضعة أميال فقط. 449 00:17:10,520 --> 00:17:11,873 كما تعلمون، الأمر متروك لبرودمور. 450 00:17:12,040 --> 00:17:13,473 أوه! حي سوانكي. 451 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 إنه منزل رائع جدًا، لكن أنا فقط هناك وحدي. 452 00:17:16,360 --> 00:17:18,271 سيكون أمرا رائعا ليأتي يا رفاق. 453 00:17:18,440 --> 00:17:22,069 أوه، حسنًا، إنه نوع من التقليد للحصول على ليالٍ للعب هنا. 454 00:17:22,240 --> 00:17:23,434 لكن هل تعرف ماذا؟ 455 00:17:23,640 --> 00:17:25,551 دعونا نسمح له بالتباهي منزله الكبير، هاه؟ 456 00:17:25,720 --> 00:17:26,994 بروكس: هذه هي الروح! 457 00:17:27,160 --> 00:17:28,434 ثق بي. 458 00:17:29,840 --> 00:17:33,389 ستكون هذه ليلة مباراة لا تُنسى. 459 00:17:34,080 --> 00:17:35,274 - يا فتى. - ط ط ط. 460 00:17:35,360 --> 00:17:36,395 يعد؟ 461 00:17:36,480 --> 00:17:38,536 ليلة سعيدة للجميع. أنا أحبك كثيرا. القيادة بأمان. 462 00:17:38,560 --> 00:17:39,675 - القبلات! - حسنًا. 463 00:17:39,840 --> 00:17:41,398 كيفن: خذ الأمور ببساطة. الجميع: وداعا. 464 00:17:41,560 --> 00:17:44,199 ذلك الوغد الصغير. 465 00:17:44,560 --> 00:17:45,675 قف! 466 00:17:45,760 --> 00:17:47,955 حسنا، أعني، هيا. 467 00:17:48,120 --> 00:17:50,111 لم نره منذ أكثر من عام. 468 00:17:50,280 --> 00:17:52,840 يظهر في سيارة أحلامك، 469 00:17:53,000 --> 00:17:55,878 يهين منزلنا ثم يقول قصة محرجة عنك 470 00:17:56,040 --> 00:17:58,200 مباشرة قبل دورك فقط لإبعادك عن لعبتك. 471 00:17:58,320 --> 00:18:01,040 مرحبا بكم في حياتي كلها. لماذا أنت فجأة عملت حتى حول هذا الموضوع؟ 472 00:18:01,200 --> 00:18:02,920 حسنا، السبب الآن انه يعبث مع الكرات الخاصة بك 473 00:18:03,080 --> 00:18:05,036 والقتل حرفيا الملايين من أطفالنا. 474 00:18:05,200 --> 00:18:06,838 حسنًا، هذا أمر درامي بعض الشيء، 475 00:18:07,000 --> 00:18:08,956 ولكن، نعم، كما تعلمون، أعني، هذا بروكس. 476 00:18:09,120 --> 00:18:11,280 اعتقدت أن هذا لقد كانت مجرد أشياء عادية للأخ القديم، 477 00:18:11,360 --> 00:18:12,656 - ولكنني أرى ذلك تماما الآن. - ط ط ط ط ط. 478 00:18:12,680 --> 00:18:14,591 إنه يقوضك في كل فرصة يحصل عليها. 479 00:18:14,680 --> 00:18:15,795 نعم. نعم. نعم. 480 00:18:15,880 --> 00:18:17,757 - إنه جنون! - شكرا لك، آني. 481 00:18:17,920 --> 00:18:20,036 كما تعلمون، أنا لم فزت أبدا مباراة واحدة ضده. 482 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 أنا فقط... 483 00:18:21,320 --> 00:18:23,914 أعتقد أننا يجب أن نصلح أمر بروكس هذا. 484 00:18:25,200 --> 00:18:26,394 - إصلاحه؟ - نعم. 485 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 ماذا تقترح؟ 486 00:18:27,720 --> 00:18:29,790 أقترح أن نتغلب على مؤخرته. 487 00:18:30,000 --> 00:18:31,797 يسوع المسيح. 488 00:18:33,200 --> 00:18:34,952 مساء الخير. 489 00:18:35,120 --> 00:18:37,031 - ونحن ستعمل تخطي عملية التنظيف؟ - (ضحكة مكتومة) 490 00:18:42,440 --> 00:18:44,158 متأكد أنك لا تريد أن تأخذ Lyft؟ 491 00:18:44,320 --> 00:18:46,038 لا، لا. أنا لا أشرب الخمر الليلة. 492 00:18:46,200 --> 00:18:47,536 - سأبقى في حالة تأهب وجاهزة. - غاري: المساء! 493 00:18:47,560 --> 00:18:48,720 - يسوع، غاري! - (آني غاسبس) 494 00:18:49,760 --> 00:18:50,909 إلى أين تتجه؟ 495 00:18:51,080 --> 00:18:53,719 نحن ذاهبون إلى أخي. 496 00:18:54,080 --> 00:18:56,196 ليلة مباراة أخرى؟ 497 00:18:56,400 --> 00:18:58,709 لا، لا على الإطلاق. 498 00:18:58,880 --> 00:19:00,472 نحن ذاهبون إلى، أم، 499 00:19:01,400 --> 00:19:02,435 تناول بعض العشاء. 500 00:19:02,600 --> 00:19:03,635 يأكل. 501 00:19:03,760 --> 00:19:05,193 أرى. 502 00:19:05,520 --> 00:19:09,229 شفقة. كنت ذاهبا لدعوتك على العشاء الذي أستضيفه. 503 00:19:10,080 --> 00:19:12,913 لقد اشتريت أربعة سيقان خروف 504 00:19:13,080 --> 00:19:17,915 أنني كنت يغلي في مرق من النبيذ الأحمر وإكليل الجبل. 505 00:19:18,280 --> 00:19:19,952 هذا يبدو لذيذًا جدًا، رغم ذلك. 506 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 عليك اللعنة. 507 00:19:21,120 --> 00:19:23,315 لقد كانت في الواقع وصفة ديبي. 508 00:19:24,800 --> 00:19:30,636 أحب أن أعتقد أنها تركت وراءها بطاقات الوصفات كبادرة حسن النية، 509 00:19:32,560 --> 00:19:36,030 ولكن كان على الأرجح سهواً غير مقصود 510 00:19:41,360 --> 00:19:44,238 حسنًا، ها نحن ذا. 511 00:19:45,600 --> 00:19:46,874 غاري: ماذا؟ 512 00:19:47,960 --> 00:19:49,154 أنا آسف؟ 513 00:19:50,240 --> 00:19:52,037 اعتقدت أنك قلت شيئا. 514 00:19:52,320 --> 00:19:54,117 - لا. - لا، ليس نحن. 515 00:19:54,560 --> 00:19:55,595 تمام. 516 00:19:58,520 --> 00:20:00,158 - (يبدأ محرك السيارة) - إستمتع. 517 00:20:03,680 --> 00:20:05,238 ماكس: أوه، اللعنة علي. 518 00:20:06,160 --> 00:20:07,957 الرجل الذي يستأجر منزلا بهذا الحجم 519 00:20:08,120 --> 00:20:11,237 يجب أن يعوض عن شيء ما صغيرة جدًا، أود أن أقول. 520 00:20:11,400 --> 00:20:13,789 لا، لا. لا، لقد رأيت قضيبه. إنه أمر رائع جدًا. 521 00:20:13,960 --> 00:20:15,757 حسنا، حاولت. 522 00:20:17,200 --> 00:20:18,474 - يا! - ماكس: مهلا! 523 00:20:18,640 --> 00:20:19,896 - آني: مهلا! - كيف حالك يا جميلة؟ 524 00:20:19,920 --> 00:20:22,354 - جيد، جيد. حقا يتوهم. - منزل جميل جداً، توني ستارك. 525 00:20:22,520 --> 00:20:24,600 هل يجب أن نعطي طلباتنا للمشروبات إلى جارفيس؟ (ضحكة مكتومة) 526 00:20:25,040 --> 00:20:27,793 لا، لقد حصلت على دور توني ستارك، ولكن بعد ذلك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا علي. 527 00:20:27,960 --> 00:20:29,536 لقد فقدتك نوعًا ما، ولكن من فضلك ادخل 528 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 حسنًا. 529 00:20:30,640 --> 00:20:31,709 - شكرا، كاب. - مرحبا الرجال! 530 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 الكل: ما الأمر؟ 531 00:20:32,880 --> 00:20:36,350 الصبي، يمكن أن ينام أربعة على تلك الأريكة. أنظر إلى ذلك. 532 00:20:36,440 --> 00:20:38,158 أوه، مرحبا أيها الأصدقاء. 533 00:20:38,320 --> 00:20:41,835 مهلا، اسمحوا لي أن أعرفكم على رفيقي. هذه سارة. 534 00:20:42,000 --> 00:20:43,991 سارة هي رئيسة محاسبة الشركة في مكتبنا. 535 00:20:44,160 --> 00:20:45,400 حسنا، اتصالات الشركات. 536 00:20:45,480 --> 00:20:48,392 وهي بريطانية أيضًا، مما يعني أنها ذكية كالهراء. 537 00:20:48,600 --> 00:20:50,272 - أنا الأيرلندية. - تمام؟ نفس الجزيرة. 538 00:20:50,440 --> 00:20:51,555 حسنا، انها حقا ليست كذلك. 539 00:20:51,640 --> 00:20:52,776 - سعيد بلقائك. أهلاً. - سُعدت برؤيتك. 540 00:20:52,800 --> 00:20:53,915 - أنا ماكس. - آني. 541 00:20:54,000 --> 00:20:56,992 لذا، لا يمكنك دائمًا الحكم على كتاب من خلال أغلفة الماضي، هل يمكنك ذلك؟ 542 00:20:57,160 --> 00:20:59,196 - آني: ممم. - تقريبا القول. 543 00:20:59,400 --> 00:21:00,520 - ها أنت ذا. - مهلا، بروكس. 544 00:21:00,640 --> 00:21:02,136 - هتافات. - لم نكن نعرف إذا كان لديك أي ألعاب، 545 00:21:02,160 --> 00:21:04,390 لذلك اعتقدنا أننا سنحضرك عدد قليل من المفضلة لدينا. 546 00:21:04,560 --> 00:21:06,073 مهلا، انظر إلى ذلك. 547 00:21:06,520 --> 00:21:08,112 - (قعقعة) -الكل: واو! 548 00:21:08,200 --> 00:21:09,560 ماكس: هاه. ميشيل: الألعاب السيئة. 549 00:21:09,600 --> 00:21:11,511 لقد أخبرتك أننا سنرفع الأمر إلى مستوى أعلى. 550 00:21:11,680 --> 00:21:14,638 اللعبة التي نحن عليها سألعب الليلة ملحمة للغاية 551 00:21:14,800 --> 00:21:17,155 أننا لسنا بحاجة إلى لوحة، ونحن لا نحتاج إلى قطع. 552 00:21:17,320 --> 00:21:19,016 ما زلت لا تحتاج إلى رميهم عبر الغرفة. 553 00:21:19,040 --> 00:21:20,268 كنت مسرحية. 554 00:21:20,440 --> 00:21:22,192 القرف المقدس! هل نقوم بإنشاء نادي قتال؟ 555 00:21:22,360 --> 00:21:23,395 ماذا؟ 556 00:21:23,480 --> 00:21:25,496 إنه عندما يكون الأغنياء دفع الفقراء ليقاتلوا بعضهم البعض. 557 00:21:25,520 --> 00:21:28,016 مهلا، مهلا، مهلا! ريان، ريان، ريان. توقفي عن نادي القتال، حسنًا؟ 558 00:21:28,040 --> 00:21:29,314 - هذا هراء. - لا. 559 00:21:29,480 --> 00:21:30,879 ريان يصدق كل ما يقرأه. 560 00:21:31,040 --> 00:21:32,553 شكرًا لك. 561 00:21:32,720 --> 00:21:34,995 إذن، ماذا نلعب؟ 562 00:21:37,520 --> 00:21:42,150 في الساعة القادمة، شخص ما في هذه الغرفة سوف يتم اتخاذها. 563 00:21:42,360 --> 00:21:45,318 وسيكون الأمر متروكًا لك للعثور عليهم قبل أن يتم قتلهم. 564 00:21:45,480 --> 00:21:47,436 أوه! إنها حفلة قتل غامضة. 565 00:21:47,600 --> 00:21:49,352 بروكس: ليس فقط أي لغز جريمة قتل. 566 00:21:49,520 --> 00:21:51,056 لقد وجدت هذه الشركة. إنهم يفعلون ذلك بشكل حقيقي للغاية. 567 00:21:51,080 --> 00:21:52,149 إنهم يستخدمون جهات فاعلة شرعية. 568 00:21:52,240 --> 00:21:55,312 لن تعرف ما هو حقيقي وما هو مزيف. 569 00:21:55,480 --> 00:21:57,675 - هزار! - ولكن هذا ليس كل شيء 570 00:21:57,840 --> 00:22:01,992 لأن من يجد الضحية يفوز بالجائزة الكبرى. 571 00:22:03,800 --> 00:22:05,392 مفاتيح اللادغة. 572 00:22:05,560 --> 00:22:07,152 - ماذا؟ - رائع. 573 00:22:07,320 --> 00:22:08,958 المفاتيح فقط؟ 574 00:22:09,640 --> 00:22:11,073 لا يا رايان، السيارة بأكملها. 575 00:22:11,240 --> 00:22:13,356 أوه نعم! يا رجل! 576 00:22:13,560 --> 00:22:15,176 أنت محظوظ جدًا لأنني أحضرتك إلى ليلة المباراة هذه 577 00:22:15,200 --> 00:22:17,270 - وليس واحدا من ماكس وآني. - يا! 578 00:22:17,480 --> 00:22:20,040 - لا، أقصد فقط، لأن هذا أفضل. - أوه. 579 00:22:20,240 --> 00:22:22,515 أنت لن تفعل ذلك في الواقع التخلي عن سيارتك؟ 580 00:22:22,680 --> 00:22:24,113 أوه، إنه مجرد شطب ضريبي. 581 00:22:24,320 --> 00:22:26,629 والأودي أكثر عملية. 582 00:22:27,080 --> 00:22:28,513 نعم، هذا منطقي بالنسبة لي. 583 00:22:28,680 --> 00:22:30,750 تمام. كيف نبدأ؟ 584 00:22:30,920 --> 00:22:32,672 نحن فقط ننتظر حتى يبدأ. 585 00:22:32,840 --> 00:22:35,354 ربما تلعب لعبة الشرب لتمضية الوقت؟ 586 00:22:35,520 --> 00:22:37,476 هذه المجموعة لا تلعب ألعاب الشرب. 587 00:22:37,640 --> 00:22:39,676 الليلة نفعل، ماكس. 588 00:22:40,600 --> 00:22:42,136 - أوه! "لم يسبق لي أن فعلت ذلك." - ريان: فكرة جيدة! 589 00:22:42,160 --> 00:22:43,560 (بهدوء) هل تصدق هذا الرجل؟ 590 00:22:43,600 --> 00:22:45,511 (بهدوء) نعم، إنه سخيف. 591 00:22:45,680 --> 00:22:47,159 منزل جميل، رغم ذلك. 592 00:22:47,320 --> 00:22:48,912 الشمبانيا جيدة. 593 00:22:52,920 --> 00:22:54,672 ها نحن. 594 00:22:56,080 --> 00:22:58,355 نعم. نحن في المنزل. 595 00:22:58,800 --> 00:23:01,234 سنخبرك عندما نحصل عليه. 596 00:23:05,320 --> 00:23:06,799 (قعقعة في المسافة) 597 00:23:16,880 --> 00:23:18,711 (لهث) يسوع المسيح! 598 00:23:18,880 --> 00:23:20,598 ما بال تلك السكين؟ 599 00:23:20,800 --> 00:23:22,392 انها للجبن. 600 00:23:22,560 --> 00:23:25,120 حسنًا، حسنًا. فقط، كما تعلمون، 601 00:23:25,280 --> 00:23:27,589 طريقة عدوانية حقًا لحمل السكين. 602 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 أوه، لا، لقد حصلت على واحدة. 603 00:23:29,600 --> 00:23:33,115 لم يسبق لي أن فعلت ذلك توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي العمل 604 00:23:33,280 --> 00:23:36,670 إلى جهاز العرض في قاعة المؤتمرات عندما كان مفتوحًا على صفحة WebMD 605 00:23:36,840 --> 00:23:37,909 لأعراض الكلاميديا. 606 00:23:38,080 --> 00:23:39,115 ريان: هذا ليس رائعًا! 607 00:23:39,280 --> 00:23:40,395 سارة: اشرب! 608 00:23:40,560 --> 00:23:42,437 فقط للعلم، لم يكن لدي الكلاميديا. 609 00:23:42,600 --> 00:23:45,433 كان التهاب جلد العانة. لقد حصلت عليه من عدم غسل المنشعب الخاص بك، لذلك... 610 00:23:45,600 --> 00:23:46,776 آني: حسنًا. ماكس: جيد لك. 611 00:23:46,800 --> 00:23:48,870 أنا... أنا أحبها. 612 00:23:49,280 --> 00:23:51,296 واستمع، ليس من المفترض أن تفعل ذلك لفرد الناس في هذه اللعبة. 613 00:23:51,320 --> 00:23:53,470 من المفترض أن تكون أشياء عامة، مثل 614 00:23:53,640 --> 00:23:55,392 "لم أنم قط مع أحد المشاهير." 615 00:23:55,560 --> 00:23:57,391 أوه، لم أكن أعرف. حسنا. 616 00:23:57,480 --> 00:23:58,595 بروكس: عفوًا. 617 00:23:58,680 --> 00:23:59,749 - سارة : مم ؟ - أوه. 618 00:23:59,840 --> 00:24:01,114 (كيفن ضحكة مكتومة) 619 00:24:02,960 --> 00:24:03,995 ماذا؟ 620 00:24:04,080 --> 00:24:05,877 هل نمت مع أحد المشاهير؟ 621 00:24:06,040 --> 00:24:08,634 لا، كنت أتناول مشروبًا منفصلة عن اللعبة. 622 00:24:08,720 --> 00:24:09,856 - كان ذلك توقيتا سيئا. - ماكس: ط ط. 623 00:24:09,880 --> 00:24:11,480 أرى كيف ستفكر، لكن الأمر ليس كذلك. 624 00:24:11,600 --> 00:24:14,361 حسنا، لماذا تتنفس؟ وكأنك نزلت للتو من الجهاز البيضاوي؟ 625 00:24:14,800 --> 00:24:16,472 أنا لست كذلك. أنا... 626 00:24:16,920 --> 00:24:19,195 (سكوفس) هيا يا عزيزتي. من هو الدور؟ 627 00:24:19,320 --> 00:24:21,629 اه، إنه ماكس. ماكس، حان دورك. هاه؟ 628 00:24:21,800 --> 00:24:23,677 أنا لا ألعب لعبة الشرب. من كان؟ 629 00:24:23,840 --> 00:24:24,880 ما الحل مع ذلك؟ 630 00:24:24,920 --> 00:24:26,096 لقد كانوا معا منذ المدرسة المتوسطة. 631 00:24:26,120 --> 00:24:27,176 ميشيل: إنه دور شخص آخر. 632 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 - أوه. أوه! - نعم! 633 00:24:28,320 --> 00:24:30,336 كيف يمكن لك ربما لقد مارست الجنس مع أحد المشاهير 634 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 عندما مارسنا الجنس مع بعضنا البعض فقط؟ 635 00:24:32,400 --> 00:24:34,656 من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا أحد الأشياء الخاصة بك الآن؟ 636 00:24:34,680 --> 00:24:35,840 كيف يكون هذا أحد أشيائي؟ 637 00:24:36,640 --> 00:24:39,518 نعم يا بروكس، هذا هو السبب نحن لا نلعب ألعاب الشرب. 638 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 (قصف على الباب) 639 00:24:42,640 --> 00:24:44,392 يبدو أن اللعبة على قدم وساق. 640 00:24:44,480 --> 00:24:45,754 أوه! 641 00:24:45,880 --> 00:24:47,359 - شكرا لك يا الله! - (سكوفس) 642 00:24:47,520 --> 00:24:49,476 ماكس: أوه، يا فتى. دعونا ربط حزام الأمان، هاه؟ 643 00:24:51,680 --> 00:24:53,193 بروكس ديفيس؟ 644 00:24:53,480 --> 00:24:54,515 نعم. 645 00:24:54,600 --> 00:24:56,192 - يا للقرف. - الكل: أوه! 646 00:24:56,360 --> 00:24:57,793 هذا جيد. 647 00:24:58,480 --> 00:25:00,311 العميل هندرسون. 648 00:25:01,120 --> 00:25:02,155 مكتب التحقيقات الفدرالي. 649 00:25:02,320 --> 00:25:05,039 النظارات الشمسية في الليل. انها شرعية. 650 00:25:05,200 --> 00:25:06,269 اجلس من فضلك. 651 00:25:07,520 --> 00:25:09,033 سأصل مباشرة إلى هذه النقطة. 652 00:25:09,200 --> 00:25:13,955 لقد كان المكتب يتتبع حلقة من الخاطفين العنيفين 653 00:25:14,120 --> 00:25:16,236 في هذا الحي بالذات. 654 00:25:16,960 --> 00:25:20,316 ولدينا سبب للاعتقاد هذا واحد منكم 655 00:25:21,600 --> 00:25:23,113 قد يكون ضحيتهم القادمة. 656 00:25:23,200 --> 00:25:24,428 (ريان يضحك بحماس) 657 00:25:25,120 --> 00:25:26,336 - (ضحكة مكتومة) - ماكس: هذه أخبار سيئة. 658 00:25:26,360 --> 00:25:29,636 الواردة في هذه الملفات 659 00:25:29,840 --> 00:25:33,435 هي القرائن التي سوف تحتاج إليها للعثور على الخاطفين. 660 00:25:33,600 --> 00:25:35,556 هل تريد منا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 661 00:25:36,120 --> 00:25:38,040 المكتب ... ما هو دور الديوان في ذلك؟ 662 00:25:38,120 --> 00:25:40,016 ربما يمكنكم يا رفاق أن تأخذوا زوجتي في للاستجواب 663 00:25:40,040 --> 00:25:41,776 لأنه، على ما يبدو، حصلت على الحياة السرية لا أعرف عنها شيئا 664 00:25:41,800 --> 00:25:44,075 - حبيبتي هذا... - اصمتوا جميعاً! 665 00:25:44,160 --> 00:25:45,309 رائع. 666 00:25:46,880 --> 00:25:48,598 انها ليست مزحة. 667 00:25:48,760 --> 00:25:51,479 أنتم أيها الناس في خطر حقيقي والوقت ينفد منك. 668 00:25:51,640 --> 00:25:55,394 وأنا، العميل هندرسون، لن يقف مكتوف الأيدي 669 00:25:55,560 --> 00:25:59,678 بينما المدنيين الأبرياء يتم ذبحهم على ساعتي. 670 00:25:59,840 --> 00:26:01,096 (تضحك) لقد أخبرتك هذا سيكون عظيما. 671 00:26:01,120 --> 00:26:02,951 - انها جيدة جدا! - جيد جداً. 672 00:26:03,160 --> 00:26:04,296 لكن، اه، قبل أن نبدأ، 673 00:26:04,320 --> 00:26:06,601 أنا مطالب بأن أسأل إذا كان أي منكم لديك أي حساسية غذائية. 674 00:26:07,040 --> 00:26:08,075 الفول السوداني؟ 675 00:26:09,080 --> 00:26:10,229 من أنت بحق الجحيم؟ 676 00:26:10,320 --> 00:26:11,389 - (آهات) - أوه! 677 00:26:11,480 --> 00:26:13,216 الآن انتظر ثانية. وأنا أعلم أنك الأسلوب وكل شيء، 678 00:26:13,240 --> 00:26:15,536 لكن لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب وكسر الباب. (آهات) 679 00:26:15,560 --> 00:26:17,596 - (يصيح الضيوف) - أنا لا أمانع هذه اللعبة. 680 00:26:17,800 --> 00:26:19,358 - هل أنت مجنون؟ - (الهمهمات) 681 00:26:20,800 --> 00:26:23,109 (كلاهما شخير) 682 00:26:34,360 --> 00:26:36,112 لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية. 683 00:26:37,400 --> 00:26:38,549 لا! 684 00:26:39,240 --> 00:26:40,832 هذه طاولة قوية. 685 00:26:42,000 --> 00:26:43,433 أوه، انتبه! انه التعبئة الحرارة! 686 00:26:43,600 --> 00:26:44,635 الجحيم لا! 687 00:26:46,560 --> 00:26:48,596 (يستمر الشخير) 688 00:26:48,680 --> 00:26:49,829 (صراخ الخاطف) 689 00:26:50,160 --> 00:26:52,116 الضيوف: أوه! أوه! 690 00:26:58,520 --> 00:27:01,353 (كلاهما شخير) 691 00:27:04,320 --> 00:27:05,389 (آهات) 692 00:27:07,760 --> 00:27:09,796 - (الهمهمات) - (تحطم الزجاج) 693 00:27:15,680 --> 00:27:16,715 هيا! 694 00:27:21,920 --> 00:27:23,399 (آهات الخاطف) 695 00:27:25,240 --> 00:27:26,753 (كلاهما شخير) 696 00:27:29,960 --> 00:27:32,474 الخاطف: أنت فقط تفعل هذا أصعب على نفسك! 697 00:27:33,600 --> 00:27:35,477 (كل الشخير) 698 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 الخاطف: أوه، القرف! 699 00:27:37,480 --> 00:27:39,914 يا شباب تأكدوا الحصول على قطعة من هذا الجبن. إنه فقط... 700 00:27:40,080 --> 00:27:42,389 - قطع لي واحدة. - جربه مع السفرجل. 701 00:27:43,320 --> 00:27:45,311 (كل الشخير) 702 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 - سارة: يا إلهي! - (آهات) 703 00:27:52,120 --> 00:27:53,155 لقد عاد الآن. 704 00:27:53,240 --> 00:27:54,576 الخاطف: توقف عن القتال أيها الأحمق! 705 00:27:54,600 --> 00:27:55,715 ساعدني! هذا ليس... 706 00:27:55,800 --> 00:27:58,155 جائزة الروح المستقلة تذهب إلى... 707 00:27:58,400 --> 00:28:00,120 - الخاطف: هيا بنا! - (صراخ مكتوم) 708 00:28:00,360 --> 00:28:01,360 وداعا! 709 00:28:01,520 --> 00:28:03,078 أول من يتبعنا يتم إطلاق النار عليه! 710 00:28:03,280 --> 00:28:04,918 حسنًا ، روجر ذلك. أنت تقود بأمان. 711 00:28:05,120 --> 00:28:06,712 الخاطف: هيا أيها الوغد! 712 00:28:07,120 --> 00:28:09,270 - كان ذلك مذهلاً. - جيد حقا. 713 00:28:09,440 --> 00:28:10,759 - كان ذلك جيدًا حقًا. - رائع. 714 00:28:11,040 --> 00:28:15,033 ط ط ط. لا، هناك شيء حول هذا هذا لا يبدو صحيحا. 715 00:28:15,560 --> 00:28:17,835 كيف يمكن أن تخدعني مع أحد المشاهير؟ 716 00:28:18,000 --> 00:28:19,035 أنا لم أخدعك. 717 00:28:19,200 --> 00:28:21,714 كان ذلك قبل أن نتزوج عندما أخذنا تلك الاستراحة. 718 00:28:21,880 --> 00:28:24,110 يا إلهي. يا إلهي. 719 00:28:24,280 --> 00:28:25,416 لقد كنت أعيش في المصفوفة. 720 00:28:25,440 --> 00:28:28,432 الوكيل هندرسون, هل ستستمر بالكذب هناك؟ 721 00:28:28,640 --> 00:28:29,720 كيفن: هل أي من هذا حقيقي؟ 722 00:28:29,800 --> 00:28:31,392 حسنا، لا ركلة له! 723 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 - ميشيل: توقف. - إنه دانيال داي لويس العادي. 724 00:28:34,160 --> 00:28:35,256 كيفن: اعتقدت أننا اتفقنا 725 00:28:35,280 --> 00:28:38,158 أننا لن يلتقي مع أي شخص آخر خلال تلك الاستراحة. 726 00:28:38,360 --> 00:28:40,760 نعم، ولكن بعد ذلك ذهبت وحصلت على وظيفة يدوية من كارين والر. 727 00:28:40,840 --> 00:28:42,656 كيفن: لا، لا تفعل ذلك. ريان: بوب! بوب! بوب! 728 00:28:42,680 --> 00:28:44,557 لأنه كان فوق السراويل، حسنًا؟ 729 00:28:44,720 --> 00:28:48,076 لقد كان، وكان مؤلمًا. لقد كان جافًا جدًا، ولم أصل إلى الذروة. 730 00:28:48,240 --> 00:28:49,896 فقط اعترف بذلك. يا رفاق فعلتم أكثر من ذلك. 731 00:28:49,920 --> 00:28:51,831 لا تحول هذا علي. لا تفعل ذلك. 732 00:28:52,040 --> 00:28:53,200 لا جوني كوكران لي! 733 00:28:53,520 --> 00:28:54,576 اللعنة، لقد قفزوا علينا. 734 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 - تعال. - اللعنة، كيف! 735 00:28:55,680 --> 00:28:56,680 هيا الآن! 736 00:28:56,760 --> 00:28:58,576 حسنًا. ها هي الفكرة الأولى. يبدو وكأنه لغز. 737 00:28:58,600 --> 00:29:00,079 "بأنياب لامعة..." 738 00:29:00,240 --> 00:29:01,878 "لدغتي الباردة..." 739 00:29:02,040 --> 00:29:04,838 "سوف يجمع ما هو في الغالب أبيض." 740 00:29:05,000 --> 00:29:06,797 دونالد ترامب. 741 00:29:06,960 --> 00:29:10,748 "لدغة غير دموية". إنه ليس مصاص دماء. أم... 742 00:29:10,920 --> 00:29:12,239 سأقوم بالبحث عنه في جوجل فقط. 743 00:29:12,400 --> 00:29:13,640 إنه غير متناسق للغاية، أليس كذلك؟ 744 00:29:13,680 --> 00:29:15,480 أعني أنهم يقومون بالمسرح هذه المعركة الواقعية الفائقة. 745 00:29:15,600 --> 00:29:18,433 لقد قدموا لنا ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ولكن مع الألغاز. 746 00:29:18,600 --> 00:29:20,536 إنه مثل، دعونا نختار نغمة. دعونا نتمسك بها. 747 00:29:20,560 --> 00:29:22,456 ولكن هذه هي اللعبة. هل تريد الفوز بهذه السيارة أم لا؟ 748 00:29:22,480 --> 00:29:23,879 نعم نعم. أكثر من أي شيء، 749 00:29:24,040 --> 00:29:25,640 لكني أشعر أن بروكس يوقع بي. 750 00:29:25,720 --> 00:29:27,080 هل تشعر بهذا الشعور؟ كما تعلمون، 751 00:29:27,240 --> 00:29:30,710 أن هذه هي بعض اللعبة حيث بطريقة ما سوف يهينني؟ 752 00:29:32,480 --> 00:29:33,913 ط ط ط-هم. 753 00:29:34,800 --> 00:29:36,950 حسنًا، دعونا لا نلعب وفقًا لقواعده. 754 00:29:38,360 --> 00:29:40,016 "لدغتي غير الدموية، بلدي غير الدموية، لدغة غير دموية. 755 00:29:40,040 --> 00:29:41,996 "لدغة غير دموية، لدغة غير دموية، لدغة غير دموية." 756 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 هل يمكنك التوقف عن ترديد "لدغة بلا دماء"؟ إنه فقط... 757 00:29:44,960 --> 00:29:46,951 - محاولة التفكير. - نعم. 758 00:29:47,480 --> 00:29:49,994 - (يبدأ محرك السيارة) - أوه، القرف! 759 00:29:50,520 --> 00:29:52,670 لا بد أن ماكس وآني اكتشفا الأمر. 760 00:29:52,840 --> 00:29:55,035 صحيح. نحن بحاجة للعثور على ميزة. 761 00:29:55,400 --> 00:29:58,836 ميزة، ميزة، ميزة... 762 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 محفظة بروكس؟ 763 00:30:00,280 --> 00:30:02,430 تعتقد أننا يجب أن نسرق كل القرف له! 764 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 لا. 765 00:30:05,040 --> 00:30:06,234 (الاتصال بالهاتف الخليوي) 766 00:30:08,480 --> 00:30:10,471 مرحباً، نعم. لقد فقدت بطاقتي الائتمانية. 767 00:30:10,560 --> 00:30:12,496 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني ما هي التهم القليلة الماضية التي وجهتها. 768 00:30:12,520 --> 00:30:13,589 ماذا تفعل؟ 769 00:30:13,760 --> 00:30:15,496 إذا تمكنا من معرفة الاسم من مكان القتل الغامض الذي استخدمه، 770 00:30:15,520 --> 00:30:17,736 يمكننا الذهاب إلى مكاتبهم و ادفع لهم ليعطينا الدليل النهائي. 771 00:30:17,760 --> 00:30:19,159 يا إلهي! يا إلهي! 772 00:30:19,320 --> 00:30:23,438 أنت، مثل، تهديد مزدوج. العقول وأنت البريطاني. 773 00:30:24,440 --> 00:30:25,589 شكرًا. 774 00:30:25,800 --> 00:30:31,193 تمام. ما له أنياب لامعة الذي يعض الأشياء البيضاء معًا؟ 775 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 دباسة! 776 00:30:32,520 --> 00:30:34,511 والأشياء البيضاء ورق. 777 00:30:34,680 --> 00:30:37,592 نعم! أنت ذكي جدًا وغير مخلص! 778 00:30:37,840 --> 00:30:38,875 أوه، هناك هو. 779 00:30:39,040 --> 00:30:40,155 نعم! 780 00:30:41,280 --> 00:30:42,998 أنظر إلى ذلك. 781 00:30:43,160 --> 00:30:44,957 - محرك فلاش. - ضعه على سطح المكتب . 782 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 تمام. 783 00:30:49,120 --> 00:30:50,189 كيفن: لغز آخر. 784 00:30:50,360 --> 00:30:53,557 "أنا أسمر وكبير في السن يومًا بعد يوم، الأبيض والشباب ليلا. 785 00:30:53,720 --> 00:30:54,720 "عيني زجاج. 786 00:30:54,880 --> 00:30:56,757 "لدي تسعة وجوه ولكن ليس لدي رأس. 787 00:30:56,920 --> 00:30:58,638 "أغني للسماء ولكن ليس لدي صوت. 788 00:30:58,800 --> 00:31:01,394 "أنا في كل مكان وفي اللامكان." 789 00:31:03,120 --> 00:31:04,997 ما هي اللعنة هذا؟ 790 00:31:05,080 --> 00:31:06,274 (ماكس يضحك) 791 00:31:06,360 --> 00:31:07,679 أعني، كم نحن رائعون؟ 792 00:31:07,880 --> 00:31:09,336 - رائع جداً. نحن رائعون جدًا. - يمين؟ 793 00:31:09,360 --> 00:31:12,716 أنت الشخص الرائع. كما تعلمون، تتبع الهاتف هو مجرد فكرة عظيمة. 794 00:31:12,880 --> 00:31:14,154 مازلت على الطريق 18، هاه؟ 795 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 ماكس: نحن نلحق بهم. ها نحن قادمون يا بروكسي. 796 00:31:16,520 --> 00:31:19,193 هل يمكنك أن تتخيل النظرة على وجهه عندما نجده بهذه السرعة؟ 797 00:31:19,360 --> 00:31:22,750 كما تعلم، يا عزيزي، أستطيع أن أشعر بحيواناتي المنوية يعود بالفعل إلى الحياة. 798 00:31:22,920 --> 00:31:24,069 - ممتاز. - نعم. 799 00:31:24,240 --> 00:31:27,391 لذلك سوف نفوز بسيارة أخيك، ومن ثم سنذهب لإنجاب طفل فيه. 800 00:31:27,560 --> 00:31:29,471 - نعم! سنجعله يراقبنا. هاه؟ - نعم. 801 00:31:30,440 --> 00:31:32,351 - لا أريد أن أفعل ذلك. - لا، ولا أنا. 802 00:31:32,520 --> 00:31:33,896 - آسف، لا أعرف لماذا قلت ذلك. - أنا لست في ذلك. 803 00:31:33,920 --> 00:31:35,478 - ليست فكرة عظيمة. - تمام. 804 00:31:35,640 --> 00:31:36,868 حسنًا، عظيم. شكرًا لك. 805 00:31:37,080 --> 00:31:38,456 حسنًا، لقد حصلت على الاسم و عنوان شركة الألعاب . 806 00:31:38,480 --> 00:31:39,674 - دعنا نذهب. - نعم! 807 00:31:39,840 --> 00:31:42,752 كل ما علينا فعله الآن، اكتشف ماذا تعني "العضة غير الدموية". 808 00:31:43,320 --> 00:31:44,548 لا، نحن لا نفعل ذلك. لهذا السبب... 809 00:31:46,040 --> 00:31:48,474 - أوه، نعم، لا. نعم لا. - لا يهم. دعنا نذهب. 810 00:31:48,640 --> 00:31:50,198 كيف ستكونين كبيرة وصغيرة؟ 811 00:31:50,360 --> 00:31:52,112 - هذا لا معنى له. - أنا أعرف. 812 00:31:52,280 --> 00:31:54,794 يا رفاق، مرحبًا، كيف الحال؟ 813 00:31:54,960 --> 00:31:58,077 أردت فقط أن أتمنى لك حظا سعيدا هذه الليلة. الوداع. 814 00:32:01,040 --> 00:32:02,234 كلاهما: لا. كيفن: ط ط ط ط ط. 815 00:32:02,440 --> 00:32:03,759 ماذا... ماذا تفعل؟ 816 00:32:03,920 --> 00:32:05,353 مجرد كونه ديك. 817 00:32:05,480 --> 00:32:07,710 - (يقرع على الباب) - كيفن : أوه! 818 00:32:07,800 --> 00:32:09,896 - سارة: لا تركله يا رايان! - إنه ممثل جيد! 819 00:32:09,920 --> 00:32:10,955 كيفن: ريان! 820 00:32:11,040 --> 00:32:13,429 اللعنة عليك 821 00:32:14,560 --> 00:32:17,000 حبيبتي، أعطني تلك المباريات. أنا على وشك حرق هذا الباب. 822 00:32:17,160 --> 00:32:19,696 سوف تشعل النار في غرفة بلا نوافذ نحن محاصرون فيها؟ 823 00:32:19,720 --> 00:32:22,336 لقد نمت مع بيل ناي رجل العلم. هل تحدث معك عن النيران؟ 824 00:32:22,360 --> 00:32:23,429 ماذا عن ذلك؟ 825 00:32:37,840 --> 00:32:39,637 أين يمكن أن يكون؟ 826 00:32:40,040 --> 00:32:42,508 هاتفه توقف هنا، هاه؟ 827 00:32:42,600 --> 00:32:44,636 (رنين الهاتف الخليوي) 828 00:32:44,960 --> 00:32:46,188 - سماع ذلك؟ - نعم. 829 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 (لهث) 830 00:32:48,080 --> 00:32:49,149 اه. 831 00:32:49,400 --> 00:32:50,469 وجدت ذلك! 832 00:32:50,640 --> 00:32:52,160 لا بد أنه كان يعلم أننا كنا نتعقبه. 833 00:32:52,280 --> 00:32:53,793 حسناً، لقد تفوقوا علينا. 834 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 انتظر. 835 00:32:57,400 --> 00:32:58,594 (آني غاسبس) 836 00:32:58,720 --> 00:33:00,358 أليس هذا أحد الممثلين؟ 837 00:33:00,760 --> 00:33:02,830 ماكس: أعتقد أنهم ليسوا كذلك ذكية جدا بعد كل شيء، هاه؟ 838 00:33:03,040 --> 00:33:05,918 لا أعتقد ذلك. نحن نسمّر هذا! 839 00:33:07,120 --> 00:33:08,296 (همسات) لماذا نحن جاثمون؟ 840 00:33:08,320 --> 00:33:10,515 (همسات) لا أعرف. إنه شعور صحيح. 841 00:33:14,280 --> 00:33:15,952 أوه، إنه أمر فظيع هنا. 842 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 - نعم، انها لزجة. يتم إطلاق النار على الأحذية. - اه. 843 00:33:19,480 --> 00:33:21,376 أوه. ها هو. ها هو. لا تدعه يراك. تعال. 844 00:33:21,400 --> 00:33:22,719 اجلس هنا. 845 00:33:22,880 --> 00:33:25,155 النادل، يا سيدي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 846 00:33:25,240 --> 00:33:26,309 أم... 847 00:33:26,560 --> 00:33:27,675 أنت، أم... 848 00:33:27,760 --> 00:33:29,955 أنت لم يحدث لرؤية زميل جلبت هنا، 849 00:33:30,120 --> 00:33:31,348 يشبهني قليلاً، 850 00:33:31,520 --> 00:33:33,750 ولكن لديه القليل من ذقن أكثر حدة 851 00:33:33,920 --> 00:33:35,194 وعظام الخد العليا؟ 852 00:33:35,360 --> 00:33:37,032 إذن رجل ذو مظهر أفضل؟ 853 00:33:37,400 --> 00:33:39,231 لا، حسنًا، لن أسميها ذلك. 854 00:33:39,480 --> 00:33:40,959 لم أرى شيئا. 855 00:33:42,440 --> 00:33:44,158 - يا فتى. هل تسمع ذلك؟ - هاه. نعم. 856 00:33:44,320 --> 00:33:45,696 هذا السلبي المزدوج؟ "لم أرى شيئا"؟ 857 00:33:45,720 --> 00:33:47,496 - انها القسري قليلا، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد أنه في ذلك. 858 00:33:47,520 --> 00:33:48,936 - 'بالطبع هو. - انظر إلى تلك الوشم. 859 00:33:48,960 --> 00:33:50,678 طازجة جدًا، وربما مزيفة. 860 00:33:51,240 --> 00:33:53,435 أقول لك ماذا. دعونا نعطيه اختبارا، حسنا؟ 861 00:33:53,600 --> 00:33:56,376 دعنا نطلب بعض المشروبات فقط النادل الحقيقي يعرف كيفية صنعه. 862 00:33:56,400 --> 00:33:57,435 أوه، ذكي! نعم. 863 00:33:57,520 --> 00:33:58,953 - سيد! اعذرني. أهلاً. - حارس. 864 00:33:59,120 --> 00:34:00,560 ماكس: نسيت تماما أن أطلب المشروبات. 865 00:34:00,680 --> 00:34:01,795 نعم اه... 866 00:34:02,400 --> 00:34:05,198 هل يمكنني من فضلك الحصول على منشط الفودكا؟ 867 00:34:07,000 --> 00:34:08,035 أحسنت يا عزيزي. 868 00:34:08,200 --> 00:34:10,475 سأحصل على هارفي والبانجر. 869 00:34:10,640 --> 00:34:12,596 تمام؟ نقدر ذلك. 870 00:34:13,200 --> 00:34:14,758 عيسى! هل رأيت تلك النظرة؟ 871 00:34:14,920 --> 00:34:16,096 الرجل لا يعرف ما يحدث. 872 00:34:16,120 --> 00:34:17,189 تظن أنك أذهلته. 873 00:34:17,360 --> 00:34:19,237 اختراق المسرح الإقليمي. 874 00:34:19,320 --> 00:34:20,719 - (يضحك) - هاه؟ 875 00:34:21,200 --> 00:34:23,634 - حسنًا، هذا نوع من المرح، أليس كذلك؟ - نعم. 876 00:34:23,800 --> 00:34:24,976 من الجميل الخروج من المنزل. 877 00:34:25,000 --> 00:34:27,840 كما تعلمون، لن نتمكن من ذلك للقيام بأشياء مثل هذه إذا كان لدينا أطفال. 878 00:34:27,880 --> 00:34:28,949 - ماذا؟ - نعم. 879 00:34:29,040 --> 00:34:30,280 - ولم لا؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 880 00:34:30,400 --> 00:34:32,016 كنت أفكر في ذلك. تذكر دان وليندا؟ 881 00:34:32,040 --> 00:34:34,000 تذكر كم من الوقت كنا نقضي معهم؟ 882 00:34:34,160 --> 00:34:36,958 فقط طن من المرح. ثم أنجبا هذين التوأمين. 883 00:34:37,120 --> 00:34:38,473 بوم! خارج الشبكة، أليس كذلك؟ 884 00:34:38,680 --> 00:34:40,750 آخر مرة رأيناهم كانت بطاقة عيد الميلاد الخاصة بهم 885 00:34:40,840 --> 00:34:41,880 مع الأطفال المتزعزعين عليه. 886 00:34:42,000 --> 00:34:44,798 نعم، أنا أحب بطاقات عيد الميلاد تلك. تبدو سعيدة جدا. 887 00:34:44,880 --> 00:34:46,074 لكنك تعرف ما أعنيه. 888 00:34:47,120 --> 00:34:49,000 - لا نراهم.. - النادل: الفودكا منشط. 889 00:34:49,240 --> 00:34:50,719 هارفي والبانجر. 890 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 - نقدر ذلك. - شكرًا لك. 891 00:34:52,160 --> 00:34:53,639 هتافات. 892 00:34:56,520 --> 00:34:57,589 هل حصل على حق؟ 893 00:34:57,920 --> 00:35:00,136 هاه. لا أعلم. أدركت أنني قد لم يكن لديك واحدة من هذه، 894 00:35:00,160 --> 00:35:02,390 ولكن هذا مشروب لذيذ. انها نوع من تورتة. 895 00:35:02,560 --> 00:35:04,391 هل تريد تجربتها؟ أوه! عسل! 896 00:35:04,560 --> 00:35:05,754 عسل! هناك بروكس! 897 00:35:05,920 --> 00:35:08,388 بروكس هنا. بروكس هنا. نحن على وشك الفوز بهذا الشيء! 898 00:35:08,560 --> 00:35:10,710 - نعم نعم! - انظر من جاء إلى هنا. 899 00:35:10,920 --> 00:35:13,229 أوه! لا! أعتقد أنه جعلنا. 900 00:35:13,400 --> 00:35:15,136 وماذا في ذلك؟ انتهى. ماذا، هل سيحاولون إيقافنا؟ 901 00:35:15,160 --> 00:35:16,479 - دعنا نذهب. - نعم، على الأرجح. 902 00:35:16,640 --> 00:35:19,518 ولكن لهذا السبب أحضرت هذا. 903 00:35:19,720 --> 00:35:21,336 يسوع المسيح، عزيزي! من أين حصلت على السلاح؟ 904 00:35:21,360 --> 00:35:23,590 لا، لا، هذا هو السلاح المزيف من معركة بروكس. 905 00:35:23,760 --> 00:35:26,115 - أوه نعم. الصبي، الذي يبدو حقيقيا. - نعم، حسناً، كما تعلم... 906 00:35:26,200 --> 00:35:27,736 - بروكس لا يدخر أي نفقة أبدًا. - أنظر إلى ذلك. 907 00:35:27,760 --> 00:35:30,149 - نعم هذا صحيح. - تمام. اتبع قيادتي، هاه؟ 908 00:35:30,320 --> 00:35:31,355 لماذا؟ ماذا تفعل؟ 909 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 يقود؟ 910 00:35:32,560 --> 00:35:34,676 أي واحد منكم سخيف التحرك، 911 00:35:34,840 --> 00:35:38,435 وسوف أقوم بإعدام كل موظر آخر واحد منكم! 912 00:35:38,520 --> 00:35:39,635 جميل جدا يا عزيزتي. 913 00:35:39,720 --> 00:35:41,551 لب الخيال ، أي شخص؟ يمين؟ إنها كلاسيكية. 914 00:35:41,640 --> 00:35:42,868 نحن نحب الأفلام. 915 00:35:42,960 --> 00:35:44,757 حسنًا، ما هذا الهراء؟ 916 00:35:44,840 --> 00:35:47,016 حسنًا، سوف تقوم بتسليم المفاتيح لأننا سنأخذ أخي 917 00:35:47,040 --> 00:35:48,075 هراء. 918 00:35:48,160 --> 00:35:51,311 أوه! أنت تعرف ما هو الهراء هو وجهك الأصلع القبيح. 919 00:35:51,400 --> 00:35:53,896 اه اه. لا، هذا شخصي. هيا يا عزيزتي، دعنا نجعل الأمر ممتعًا. 920 00:35:53,920 --> 00:35:56,195 حسنًا، أنا آسف لأني دعوتك بالأصلع، أنت العاهرة الصغيرة! 921 00:35:56,280 --> 00:35:57,838 ماكس: حسنًا، هذا مرة أخرى، كما تعلم... 922 00:35:57,920 --> 00:36:00,150 - دع البندقية تتكلم. تعال. - تمام. آه! 923 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 على ركبتيك. الأيدي في الهواء. 924 00:36:02,160 --> 00:36:03,776 - جيد. جيد. عظيم. - الرؤوس على الأرض. عيون مغلقة. 925 00:36:03,800 --> 00:36:05,280 هذا كل شيء. اصعدهم، توصل إليه. 926 00:36:05,360 --> 00:36:07,096 - ارفعوا أيديكم! هذا صحيح. - ماكس: ها نحن ذا. 927 00:36:07,120 --> 00:36:08,880 - حسنًا، الأيدي في الهواء! - اصعدهم! 928 00:36:09,040 --> 00:36:10,393 - نعم. - يو، أين رأسي يذهب؟ 929 00:36:10,600 --> 00:36:11,828 - تحت. - على الأرض. 930 00:36:12,000 --> 00:36:13,115 مجرد الراحة. 931 00:36:13,200 --> 00:36:14,496 كيف يفترض بي أن أرفع يدي في الهواء 932 00:36:14,520 --> 00:36:15,856 - ورأسي على الأرض؟ - سخيف بالضبط. 933 00:36:15,880 --> 00:36:17,518 لقد كان لدي نفس السؤال 934 00:36:17,600 --> 00:36:18,794 (تنهدات) 935 00:36:18,880 --> 00:36:21,440 وضعية الطفل؟ هل تعرفون يا رفاق وضعية الطفل؟ 936 00:36:21,600 --> 00:36:22,720 اللعنة هي وضعية الطفل يا رجل؟ 937 00:36:22,800 --> 00:36:23,856 آني: ألم تمارسي اليوجا من قبل؟ 938 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 - حسنًا، واو. (سكوفس) - لا؟ 939 00:36:26,320 --> 00:36:27,480 - غطيني. - أظهرهم يا عزيزي. 940 00:36:27,560 --> 00:36:29,376 - آني: حسنًا. الأسلحة خارج. - ها هي تأتي. 941 00:36:29,400 --> 00:36:31,118 مباعدة الركبتين إذا كنت تعاني من مشاكل في الظهر. 942 00:36:31,200 --> 00:36:32,360 وإذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح، 943 00:36:32,440 --> 00:36:35,352 ستشعر بذلك حقًا فتح أسفل الظهر هناك. 944 00:36:35,440 --> 00:36:36,536 ماكس: دعنا ننزل رأسك للأسفل. 945 00:36:36,560 --> 00:36:39,438 تعال. لا أريد أن أضطر لاستخدام هذا. تمام؟ (ضحكة مكتومة) 946 00:36:39,680 --> 00:36:41,113 - (الهمهمات) - حسنا. 947 00:36:41,720 --> 00:36:43,153 ألا يمكنك أن تخبرني من هو؟ 948 00:36:43,240 --> 00:36:46,277 أنا أعرفك، كيف. إذا قلت لك، سوف تصبح مهووسًا بهذا الأمر أكثر. 949 00:36:46,360 --> 00:36:47,873 حسنًا، حسنًا. ماذا عن هذا؟ 950 00:36:47,960 --> 00:36:49,871 إذا كنت أظن ذلك صحيحًا، أخبرني. 951 00:36:49,960 --> 00:36:51,029 بخير. 952 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 هل كان ممثلاً؟ 953 00:36:52,280 --> 00:36:53,429 نعم. هذا البرج غير مستقر. 954 00:36:53,600 --> 00:36:55,636 أنا لست مستقرا! هل كان عمره أكثر من 40 عامًا؟ 955 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 نعم. احرص. 956 00:36:56,960 --> 00:36:59,076 تمام. أمريكي؟ 957 00:36:59,240 --> 00:37:00,355 نعم. 958 00:37:02,280 --> 00:37:03,998 إنه تومي لي جونز. 959 00:37:04,480 --> 00:37:05,879 ماذا؟ مصريات. لا. 960 00:37:07,560 --> 00:37:10,120 دينزل؟ هل كان دينزل؟ دينزل واشنطن؟ 961 00:37:10,280 --> 00:37:12,475 لم يكن الأمر كذلك، لسوء الحظ. 962 00:37:12,640 --> 00:37:13,834 (تنهدات) الحمد لله. 963 00:37:15,320 --> 00:37:16,594 أم... كن حذراً. 964 00:37:16,760 --> 00:37:18,398 أوه! حرية حلوة. 965 00:37:18,480 --> 00:37:20,118 - يا إلهي! - (كلاهما يضحك) 966 00:37:20,200 --> 00:37:22,560 كما ترى، هذا الفكر الغبي يمكنه أن يبقينا محبوسين هنا. 967 00:37:22,680 --> 00:37:25,478 لكن خمن ماذا؟ لا يمكنك حبسنا هنا! 968 00:37:25,680 --> 00:37:27,716 كما ترى، الكراهية وضعتنا هنا! 969 00:37:27,880 --> 00:37:30,189 - حسنا يا عزيزي. - ولكن الحب سوف يطردنا! 970 00:37:30,360 --> 00:37:31,793 - اه! - يا إلهي! 971 00:37:32,880 --> 00:37:33,995 (أنين) 972 00:37:34,080 --> 00:37:35,115 يا إلهي! 973 00:37:35,280 --> 00:37:36,713 كيف! كيف، هل أنت بخير؟ 974 00:37:36,880 --> 00:37:38,472 حبيبتي، لقد سقطت. 975 00:37:46,880 --> 00:37:48,279 ها هو. 976 00:37:48,920 --> 00:37:52,435 نعم، أنا سعيد جدًا لأنني دعوتك الليلة! 977 00:37:52,520 --> 00:37:53,669 نعم، أنا أيضا. 978 00:37:53,840 --> 00:37:57,071 عادة ما أحضر هؤلاء الفتيات أريد أن أنام معهم، وهم فقط مقرفون! 979 00:37:57,240 --> 00:37:59,674 أنت مثل نسمة الهواء النقي. 980 00:37:59,760 --> 00:38:01,273 شكرا. 981 00:38:01,440 --> 00:38:03,800 عادة ما أخرج مع الرجال أجد مثيرة للاهتمام وغير غبية، 982 00:38:03,880 --> 00:38:05,393 لذلك هذا جديد بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا. 983 00:38:05,480 --> 00:38:06,674 قف! 984 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 هل نحن رائعون؟ 985 00:38:08,120 --> 00:38:09,633 هل قلت شيئا خاطئا؟ 986 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 لا. 987 00:38:10,880 --> 00:38:13,394 لا، أعني أنني كنت أتساءل لماذا أنت سألني طوال الليل، 988 00:38:13,600 --> 00:38:15,909 والآن أعرفك فقط بحاجة إلى رنين، لذلك... 989 00:38:16,280 --> 00:38:18,953 أوه، هل... فكرت كان هذا موعدا؟ لم أفعل... 990 00:38:19,160 --> 00:38:22,391 (يضحك) لا، في الواقع. حسنًا، كنت آمل ألا يكون الأمر كذلك. 991 00:38:22,840 --> 00:38:24,558 إذن لماذا تضعين أحمر الشفاه؟ 992 00:38:24,720 --> 00:38:25,914 - لست كذلك. - نعم أنت كذلك. 993 00:38:26,080 --> 00:38:27,274 ماذا انت... 994 00:38:27,440 --> 00:38:28,759 لا يمكنك لمس فم الفتاة. 995 00:38:28,920 --> 00:38:30,736 لماذا؟ هل أنت خائف أنا سألطخ أحمر شفاهك... 996 00:38:30,760 --> 00:38:32,432 يا إلهي! لقد عضتني! 997 00:38:32,600 --> 00:38:33,696 نعم، وسوف أعضك مرة أخرى. 998 00:38:33,720 --> 00:38:34,755 هناك أحمر الشفاه هنا. 999 00:38:34,920 --> 00:38:36,433 أوه، اصمت! 1000 00:38:36,600 --> 00:38:38,477 أراك تمسح أحمر شفاه ذلك التاريخ! 1001 00:38:38,800 --> 00:38:40,199 (سارة تتنهد) 1002 00:38:40,440 --> 00:38:41,589 ريان: آه! 1003 00:38:41,680 --> 00:38:43,716 هذا مؤلم حقا قليلا. 1004 00:38:45,000 --> 00:38:46,319 مرحبًا؟ 1005 00:38:46,560 --> 00:38:48,118 مرحبًا؟ 1006 00:38:48,520 --> 00:38:49,794 (يقرع على العداد) 1007 00:38:55,720 --> 00:38:56,948 أم عفوا؟ 1008 00:39:01,880 --> 00:39:03,393 (همسات) نعم، حسنًا. 1009 00:39:04,200 --> 00:39:05,269 أم... 1010 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 مرحبا؟ 1011 00:39:10,200 --> 00:39:12,191 (شهقة) أوه، أوه! يا للقرف! 1012 00:39:13,760 --> 00:39:14,795 (صراخ) 1013 00:39:14,880 --> 00:39:15,949 - القرف المقدس! - (صراخ) 1014 00:39:16,880 --> 00:39:17,995 ريان : الله! 1015 00:39:18,440 --> 00:39:19,960 - (ريان يصرخ) - هيا! الجحيم الدموي! 1016 00:39:20,120 --> 00:39:21,269 -ريان: ماذا؟ - أوه! 1017 00:39:21,600 --> 00:39:24,558 لقد أخافتني يا رفاق بشدة. ماذا تفعل؟ 1018 00:39:24,720 --> 00:39:25,948 ما هي اللعنة هذا؟ 1019 00:39:26,760 --> 00:39:28,478 أوه. حسنا، لقد جئت للتو من 1020 00:39:28,560 --> 00:39:30,576 لغز جريمة قتل لمدة ست ساعات حيث لعبت الجثة. 1021 00:39:30,600 --> 00:39:33,160 لا بد أنني غفوت قبل أن تتاح لي الفرصة للتنظيف. 1022 00:39:33,240 --> 00:39:35,390 حسنا، لقد أخافت القرف منا. 1023 00:39:35,480 --> 00:39:36,595 حقًا؟ شكرًا لك. 1024 00:39:36,680 --> 00:39:38,720 في الواقع هذا يعني الكثير لأنني أقوم بعمل مكياجي بنفسي 1025 00:39:38,840 --> 00:39:41,195 أي نوع من الحزب لديه جثة حامل؟ 1026 00:39:41,360 --> 00:39:44,477 لا، أنا حامل بالفعل. هذا ليس جزءا منه. هذا فقط... 1027 00:39:44,560 --> 00:39:45,595 كلاهما: أوه! 1028 00:39:45,680 --> 00:39:46,749 - تهاني. - شكرًا لك! 1029 00:39:47,120 --> 00:39:48,189 (ضحكة مكتومة) 1030 00:39:48,320 --> 00:39:50,709 ريان: أم، نريدك لتعطينا الدليل النهائي 1031 00:39:50,800 --> 00:39:53,837 إلى لغز القتل أمر بروكس ديفيس. 1032 00:39:53,920 --> 00:39:55,831 يا إلهي. ولكن هذا من شأنه أن يفسد المتعة. 1033 00:39:55,920 --> 00:39:58,593 لا نريد المتعة. نريد فقط الفوز. 1034 00:39:58,680 --> 00:40:00,352 نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1035 00:40:00,680 --> 00:40:01,680 (تنهدات) 1036 00:40:11,880 --> 00:40:13,916 هذا تغير رأيك؟ 1037 00:40:18,800 --> 00:40:19,949 لا. 1038 00:40:21,360 --> 00:40:22,713 لا... 1039 00:40:23,120 --> 00:40:25,270 ماذا عن هذا؟ 1040 00:40:27,840 --> 00:40:29,114 (تنهدات) 1041 00:40:33,440 --> 00:40:34,714 ط ط ط. 1042 00:40:35,800 --> 00:40:37,233 أنت تقود صفقة صعبة. تمام. 1043 00:40:37,400 --> 00:40:39,709 دعونا نأخذ الأمر إلى مستوى أعلى. 1044 00:40:45,600 --> 00:40:46,999 (ريان همهمات) 1045 00:40:53,000 --> 00:40:56,675 كنت آمل أنني لم أكن كذلك سيتعين علي أن أحفر بهذا العمق، لكن حسنًا. 1046 00:40:56,840 --> 00:40:58,910 العرض النهائي. 1047 00:41:05,680 --> 00:41:09,116 أتعلم؟ لا يهم كيف ببطء تنزلق عليه! 1048 00:41:09,320 --> 00:41:11,550 تمام؟ إنه 17 دولارًا! كم تريد؟ 1049 00:41:12,400 --> 00:41:14,595 - أم، أنا لا أعرف. ربما 100 دولار. - أعطها 100 دولار. 1050 00:41:15,000 --> 00:41:16,513 (بهدوء) ليس لدي مائة. 1051 00:41:17,400 --> 00:41:19,356 كم لديك؟ 1052 00:41:20,000 --> 00:41:21,115 17 دولارًا. 1053 00:41:21,360 --> 00:41:23,157 17 دولارًا؟ 1054 00:41:24,280 --> 00:41:25,793 هل أخرجت 17 دولارًا؟ 1055 00:41:28,320 --> 00:41:30,151 - (سارة تتنهد) - لطيف! 1056 00:41:30,520 --> 00:41:31,635 - شكرًا لك! - رائع. 1057 00:41:32,120 --> 00:41:34,076 لذا ستحتفظ به فحسب. حصلت عليك. 1058 00:41:34,800 --> 00:41:36,313 (آهات) ابقى في الخلف! 1059 00:41:36,400 --> 00:41:38,416 يا صديقي، هل يمكنك أن تعطينا فقط جواب اللغز الثاني, 1060 00:41:38,440 --> 00:41:39,668 لأننا متخلفون كثيرا. 1061 00:41:39,760 --> 00:41:41,079 لا تحصل عليه؟ 1062 00:41:41,160 --> 00:41:42,832 لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك. 1063 00:41:44,920 --> 00:41:47,229 أوه، ماذا الآن؟ يا رفاق بالفعل فعلت الشيء الاقتحام. 1064 00:41:47,320 --> 00:41:49,754 اسكت! وانزل على الأرض، لكم جميعا! 1065 00:41:50,040 --> 00:41:51,109 ناثان: واو! 1066 00:41:51,200 --> 00:41:53,191 رون، هل أنت بخير؟ 1067 00:41:53,320 --> 00:41:55,231 لا، ناثان، أنا لست بخير. 1068 00:41:55,320 --> 00:41:57,959 جاء رجلان إلى هنا وهاجموني. 1069 00:41:58,040 --> 00:41:59,678 - يا إلهي. - أنا أعرف! 1070 00:41:59,760 --> 00:42:02,797 وتركت رحلات ديزني البحرية لهذا الهراء. 1071 00:42:02,880 --> 00:42:04,871 (ريان ريدينغ) 1072 00:42:05,080 --> 00:42:06,656 يمكننا التحقق، ولكن هذا لا معنى له. 1073 00:42:06,680 --> 00:42:07,908 أنا لا أرتدي سترة. 1074 00:42:08,080 --> 00:42:10,469 ربما يعني ذلك، مثل سترة الكتاب. 1075 00:42:10,640 --> 00:42:13,074 لماذا يكون للكتاب سترة؟ 1076 00:42:13,280 --> 00:42:14,679 (رنين الهاتف) 1077 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 القتل كتبنا. 1078 00:42:16,080 --> 00:42:17,496 غليندا، لقد حدث شيء فظيع. 1079 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 ماذا؟ 1080 00:42:18,640 --> 00:42:20,056 ناثان وأنا ظهرت للوجبات الجاهزة ، 1081 00:42:20,080 --> 00:42:21,798 وقد تعرض رون للهجوم. 1082 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 أين؟ في منزل بروكس ديفيس؟ 1083 00:42:23,360 --> 00:42:24,480 - الخاطف المزيف: نعم. - هاه؟ 1084 00:42:24,520 --> 00:42:25,520 ماذا؟ 1085 00:42:26,640 --> 00:42:28,119 هل الجميع بخير؟ 1086 00:42:28,280 --> 00:42:29,998 رون : لا، لا. أنا لست بخير، غليندا! 1087 00:42:30,160 --> 00:42:33,516 أشعر بصداع مؤلم، وأخذوا المضيف! 1088 00:42:33,680 --> 00:42:35,352 - ومن أخذه؟ - الخاطفون! 1089 00:42:35,520 --> 00:42:38,114 حقيقية! المجرمين الخطيرين! 1090 00:42:40,400 --> 00:42:42,550 - (تشغيل الموسيقى المبهجة) - (آني تغني على طول) 1091 00:42:48,600 --> 00:42:51,600 (غناء) أنا مكتظ وأنا متماسك أنا أبتسم، إنها حية، إنها ذهبية 1092 00:42:51,680 --> 00:42:52,829 إنها تعيش من أجلي 1093 00:42:53,000 --> 00:42:54,274 - الغناء في هيئة التصنيع العسكري. - عيسى! 1094 00:42:54,360 --> 00:42:55,395 لا. 1095 00:42:55,480 --> 00:42:59,075 الدافع الخاص بها إنها تدور وتنزل علي 1096 00:42:59,240 --> 00:43:00,275 وأنت يا تاتس؟ 1097 00:43:00,440 --> 00:43:03,193 هل لديك ما تقوله؟ لا؟ بوب. 1098 00:43:03,360 --> 00:43:05,590 القادمة عليك استمر في الابتسام، ما نمر به 1099 00:43:06,040 --> 00:43:08,679 محطة واحدة للإيقاع الذي يفرقكم 1100 00:43:08,840 --> 00:43:11,957 أرى أنك تتطلع إلى ذلك، ذيل الحصان. ليس على ساعتي! 1101 00:43:12,040 --> 00:43:13,917 البنغو! البنغو! لقد حصلت عليهم يا عزيزي. دعونا نفعل هذا. 1102 00:43:14,080 --> 00:43:16,435 نعم! تمام. 1103 00:43:17,880 --> 00:43:19,393 مهلا، مهلا، بروكس! 1104 00:43:19,560 --> 00:43:21,676 - خمن من هو! - آني: أوه! 1105 00:43:21,840 --> 00:43:24,673 - مستعد؟ مرحبًا! - (كلام مكتوم) 1106 00:43:24,960 --> 00:43:26,296 - ماكس: انظر إلى هذا الوجه! - يا للقرف. 1107 00:43:26,320 --> 00:43:27,355 وهذا لا يقدر بثمن! 1108 00:43:27,440 --> 00:43:29,016 لم تكن تتوقع وصولنا إلى هذا الوقت المبكر، هل فعلت؟ 1109 00:43:29,040 --> 00:43:31,270 لا بد لي من التقاط هذه اللحظة. حبيبتي ادخلي هناك 1110 00:43:31,440 --> 00:43:33,271 سنأخذ صورة شخصية سريعة هنا 1111 00:43:33,440 --> 00:43:35,829 وأرسلها إلى الخاسرين. واحد اثنين ثلاثة. 1112 00:43:36,000 --> 00:43:37,274 الجبن! 1113 00:43:37,360 --> 00:43:38,554 - ها! - (رنين الهاتف الخليوي) 1114 00:43:38,640 --> 00:43:39,736 مثالي. أوه، تحدث عن الشيطان. 1115 00:43:39,760 --> 00:43:41,876 هناك ريان الآن، ربما يدعو التسول للحصول على المساعدة. 1116 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 - آني: اه! - يتجاهل. 1117 00:43:43,040 --> 00:43:44,598 هذه ليست لعبة، ماكس! 1118 00:43:45,280 --> 00:43:48,192 عيسى! يا رفاق، إنه ملفوف هنا، حسنًا؟ 1119 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 انتهى العرض! 1120 00:43:49,680 --> 00:43:51,656 اسمع، أنا لست رأسماليًا مغامرًا. أنا مهرب! 1121 00:43:51,680 --> 00:43:54,478 - كلاهما: مهرب؟ - نعم، لقد ارتكبت خطأ. 1122 00:43:54,560 --> 00:43:55,776 لقد بعت البيضة البلغارية إلى رجل مختلف. 1123 00:43:55,800 --> 00:43:57,576 وعلي أن أرجعه إليه أو أنه سوف يقتلني! 1124 00:43:57,600 --> 00:44:00,440 "البيضة البلغارية"؟ أليس هذا؟ كتاب هاري بوتر الثالث؟ تعال. 1125 00:44:00,560 --> 00:44:03,040 انتظر، أنا في حيرة من أمري. إذن، هذا ليس كذلك نهاية هذا الأمر كله؟ 1126 00:44:03,160 --> 00:44:04,275 لا، إنها النهاية، حسنًا؟ 1127 00:44:04,440 --> 00:44:06,158 قلت من يمسك بك يحصل على السيارة. 1128 00:44:06,320 --> 00:44:08,470 لقد وجدناك، وحصلنا على السيارة. انتهت اللعبة. 1129 00:44:08,640 --> 00:44:10,756 لا! أنا أقول لك! هذا كله حقيقي! 1130 00:44:11,120 --> 00:44:12,616 ماكس: الممثلون السيئون حقيقيون؟ تعال. 1131 00:44:12,640 --> 00:44:14,480 ماذا عن تلك المعركة السخيفة؟ هل كان ذلك حقيقيا؟ 1132 00:44:14,600 --> 00:44:15,999 هل هذا السلاح حقيقي؟ 1133 00:44:16,080 --> 00:44:17,080 أوه، لا، آني! 1134 00:44:17,160 --> 00:44:19,435 أوه لا. أوه لا. بانغ، بانغ. 1135 00:44:19,680 --> 00:44:21,159 (تصرخ آني) 1136 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 آه! 1137 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 (لهث) 1138 00:44:25,120 --> 00:44:27,111 (يقرعون على الباب) 1139 00:44:30,960 --> 00:44:31,995 الدم! 1140 00:44:32,160 --> 00:44:34,754 يا إلهي! لقد أطلقت النار عليك! 1141 00:44:34,920 --> 00:44:36,399 لقد أطلقت النار عليّ! 1142 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 اطلق سراحي قبل أن يتم إطلاق النار علينا جميعًا! 1143 00:44:38,360 --> 00:44:39,360 هيا، فك لي! 1144 00:44:39,680 --> 00:44:40,856 - أخرجوني من هنا! - يا إلهي! 1145 00:44:40,880 --> 00:44:42,279 (بروكس وآني يلبينغ) 1146 00:44:42,360 --> 00:44:43,634 ساعدني. يساعد. 1147 00:44:43,800 --> 00:44:44,949 يا إلهي! 1148 00:44:45,160 --> 00:44:47,336 - بروكس: اخرج! إذهب! إذهب! إذهب! - ماذا فعلت بي واللعنة؟ 1149 00:44:47,360 --> 00:44:49,032 هيا، هيا، هيا. 1150 00:44:49,480 --> 00:44:51,152 كولن : مهلا! فال: أين الأسلحة؟ 1151 00:44:53,720 --> 00:44:54,755 لقد أطلقت النار علي. 1152 00:44:54,960 --> 00:44:56,473 أنا أعرف. أشعر بالفزع. 1153 00:44:56,640 --> 00:44:57,976 كولن: هيا يا رجل! فال: اذهب! اذهب، اذهب! 1154 00:44:58,000 --> 00:44:59,096 - (صوت البوق) - قف، قف، قف! 1155 00:44:59,120 --> 00:45:00,176 بروكس: هيا، هيا، هيا! 1156 00:45:00,200 --> 00:45:01,576 آني: يا إلهي! فال: حرك مؤخرتك! 1157 00:45:01,600 --> 00:45:03,352 آني: عزيزتي، ادخلي! فال: اذهب، اذهب! 1158 00:45:03,520 --> 00:45:04,794 بروكس: اذهب، اذهب، اذهب! 1159 00:45:06,120 --> 00:45:07,678 ماكس: القرف المقدس! 1160 00:45:08,920 --> 00:45:11,753 كولن: انتظر! تصمد، موظر! 1161 00:45:12,000 --> 00:45:13,035 (صراخ) 1162 00:45:13,120 --> 00:45:15,236 - لعنة الله! - يا رجل، هيا! 1163 00:45:17,280 --> 00:45:19,376 بروكس، ما هي اللعنة يحدث معك؟ ابدأ الحديث! 1164 00:45:19,400 --> 00:45:21,834 لقد كذبت عليك والأسرة حول ما أقوم به. 1165 00:45:21,920 --> 00:45:24,878 أنا أشتري وأبيع القرف غير القانوني للناس في السوق السوداء. 1166 00:45:24,960 --> 00:45:26,234 حقًا؟ إذن أنت مجرم؟ 1167 00:45:26,320 --> 00:45:27,640 يا إلهي! إنهم يتابعوننا! 1168 00:45:29,320 --> 00:45:30,656 لكني أخطأت، لأن هناك هذا الرجل. 1169 00:45:30,680 --> 00:45:31,736 يسمونه البلغاري. 1170 00:45:31,760 --> 00:45:34,069 لقد وضع أصابعه في كل هذه الفطائر في جميع أنحاء العالم. 1171 00:45:34,240 --> 00:45:36,231 - أي نوع من الفطائر؟ - فطائر غير قانونية، ماكس. 1172 00:45:36,320 --> 00:45:39,136 كما تعلمون، هذا النوع من الفطائر التي لديها الهيروين فيها والبنادق وعبيد الجنس. 1173 00:45:39,160 --> 00:45:40,216 كما تعلمون، كل هذا النوع من الأشياء. 1174 00:45:40,240 --> 00:45:42,993 لكنه أراد مني فقط مساعدته اعثر على بيضة فابرجيه هذه. 1175 00:45:43,080 --> 00:45:45,435 اللعنة على ذلك! بيضة فابرجيه؟ 1176 00:45:45,520 --> 00:45:47,056 - هل تمزح معي؟ - لا، أنا جاد. 1177 00:45:47,080 --> 00:45:48,080 ولقد وجدت ذلك! 1178 00:45:48,160 --> 00:45:50,799 ولكن بعد ذلك كان هناك هذا الرجل الآخر، هذا مارلون فريمان. 1179 00:45:50,880 --> 00:45:52,950 وهو على استعداد لدفع ضعف ذلك المبلغ لنفس البيضة. 1180 00:45:53,040 --> 00:45:54,576 وماذا في ذلك؟ لذا فقد أخطأت الرجل البلغاري 1181 00:45:54,600 --> 00:45:55,936 وأولئك الزملاء وراءنا العمل لصالحه، 1182 00:45:55,960 --> 00:45:57,776 ويحدث أن يتعطلوا حفلة القتل الغامضة؟ 1183 00:45:57,800 --> 00:46:00,075 أنا أوافق؟ ما هي احتمالات ذلك؟ 1184 00:46:01,560 --> 00:46:03,400 - أوه، قريب جدًا، قريب جدًا! - حذرا، حذرا! 1185 00:46:05,040 --> 00:46:06,268 انتبه! انتبه! 1186 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 أوه، أوه! 1187 00:46:10,040 --> 00:46:11,268 - اللعنة! - آسف! أنت بخير؟ 1188 00:46:11,440 --> 00:46:12,475 نعم، أنا بخير. 1189 00:46:12,560 --> 00:46:14,994 - نحن بحاجة للذهاب إلى رجال الشرطة الآن! - نعم، الآن! دعنا نذهب! 1190 00:46:15,160 --> 00:46:16,376 - لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة! - ماكس: لماذا؟ 1191 00:46:16,400 --> 00:46:17,800 البلغاري لديه الكثير من الشامات. 1192 00:46:17,840 --> 00:46:18,955 على وجهه؟ 1193 00:46:20,640 --> 00:46:21,959 لا، في قسم الشرطة. 1194 00:46:22,120 --> 00:46:23,439 انتبه! 1195 00:46:24,840 --> 00:46:26,193 - حذرا! - (أبواق مدوية) 1196 00:46:30,800 --> 00:46:32,199 يا إلهي! هذا جنون! 1197 00:46:46,640 --> 00:46:48,915 إذا اتصلت بالشرطة سأموت قبل أن أذهب إلى السجن. 1198 00:46:49,080 --> 00:46:50,656 لماذا لا نحصل على عقد فقط لهذا الرجل مارلون فريمان 1199 00:46:50,680 --> 00:46:51,816 وشراء البيضة مرة أخرى منه؟ 1200 00:46:51,840 --> 00:46:54,080 ولم أتمكن من العثور عليه إذا أردت ذلك. هذا الاسم مستعار. 1201 00:46:57,960 --> 00:46:59,552 - بندقية، بندقية، بندقية! بطة! - اه اه... 1202 00:47:09,600 --> 00:47:11,670 حسنًا، هؤلاء الرجال لا يتوقفون. ماذا نفعل؟ 1203 00:47:11,840 --> 00:47:14,912 لن يتوقفوا حتى يحصلوا علي. 1204 00:47:15,080 --> 00:47:16,991 أنا آسف لأني جركم إلى هذا يا رفاق. 1205 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 آني: يا إلهي! 1206 00:47:18,240 --> 00:47:20,470 أنا آسف على الكثير من الأشياء. 1207 00:47:22,800 --> 00:47:25,320 - يا! ماذا تفعل؟ - ماذا يفعل؟ ماذا يفعل؟ 1208 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 - أحبك يا ماكس! - بروكس، لا تكن أحمق! 1209 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 (الشخير) 1210 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 ماكس: أوقف السيارة! 1211 00:47:38,000 --> 00:47:39,399 (بروكس يئن) 1212 00:47:40,080 --> 00:47:42,514 - اللعنة! إذهب! إذهب! إذهب! - يا إلهي! حسنا، حسنا. 1213 00:47:46,000 --> 00:47:48,281 اللعنة! ماذا سنفعل؟ سوف يقتلون أخي 1214 00:47:48,320 --> 00:47:50,040 أوه، آني، أشعر بالإغماء. سأفقد الوعي. 1215 00:47:50,080 --> 00:47:51,877 أوه، حبيبتي، سوف نصل إليك إلى المستشفى، حسنًا؟ 1216 00:47:52,040 --> 00:47:53,314 لا، لا، لا! لا مستشفيات. 1217 00:47:53,480 --> 00:47:54,816 هذا جرح بطلق ناري سوف يتصلون برجال الشرطة. 1218 00:47:54,840 --> 00:47:55,840 القرف، القرف! تمام. 1219 00:47:55,920 --> 00:47:58,434 لذلك نذهب إلى طبيب الغوغاء، أليس كذلك؟ 1220 00:47:59,520 --> 00:48:00,976 هل تعرف واحداً منهم يا عزيزي؟ 1221 00:48:01,000 --> 00:48:02,718 - لا. - لا. 1222 00:48:02,880 --> 00:48:04,800 ماذا عن الطبيب البيطري الذي يعمل للغوغاء؟ 1223 00:48:05,120 --> 00:48:06,838 - هل تعرف واحدة من هؤلاء؟ - لا. 1224 00:48:07,000 --> 00:48:08,576 تعال. لماذا أنت نصب كل الاشياء الغوغاء؟ 1225 00:48:08,600 --> 00:48:10,716 - أعتقد لأنني أفقد حيلتي هنا! - أحصل عليه. 1226 00:48:10,880 --> 00:48:11,960 سيكون عليك القيام بذلك. 1227 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 - ماذا؟ - نعم. 1228 00:48:13,080 --> 00:48:14,336 سيكون لديك لإخراج الرصاصة. 1229 00:48:14,360 --> 00:48:15,616 لا أريد... لا أريد أن أفعل ذلك. 1230 00:48:15,640 --> 00:48:16,856 تعتقد أنني أريدك لإخراج الرصاصة؟ 1231 00:48:16,880 --> 00:48:19,240 لقد رأيتك تحاول قطع الدجاج. ليس لدينا خيار آخر. 1232 00:48:19,320 --> 00:48:21,709 (تنهدات) يا إلهي! هذا سيء للغاية! 1233 00:48:21,880 --> 00:48:23,438 أنا أكره ليلة اللعبة! 1234 00:48:27,040 --> 00:48:28,400 - شكرًا لك! - (رنين الهاتف الخليوي) 1235 00:48:29,960 --> 00:48:30,960 مهلا! 1236 00:48:31,040 --> 00:48:32,760 اه الحمد لله. اسمعي، آني. كل هذا حقيقي. 1237 00:48:32,800 --> 00:48:33,800 أوه، لا، أعرف. 1238 00:48:33,880 --> 00:48:35,472 بروكس عالق في شيء ما و... 1239 00:48:35,680 --> 00:48:37,033 حسنًا، أين أنتم يا رفاق؟ 1240 00:48:37,120 --> 00:48:38,776 نحن جميعًا في بروكس. في انتظار التحدث مع رجال الشرطة. 1241 00:48:38,800 --> 00:48:41,030 لا! لا، لا، لا! لا تتحدث مع رجال الشرطة! 1242 00:48:41,200 --> 00:48:42,280 ماذا؟ لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 1243 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 - هل أنتم بخير يا رفاق؟ - نعم نعم. 1244 00:48:43,840 --> 00:48:45,990 نحن بخير. نحن بخير. لقد أطلقت النار على ماكس، لكنه بخير. 1245 00:48:46,080 --> 00:48:47,080 ماذا؟ 1246 00:48:47,160 --> 00:48:48,576 ينظر. سوف نلتقي بك مرة أخرى في منزلنا. 1247 00:48:48,600 --> 00:48:50,440 مهما فعلت، لا تخبر رجال الشرطة بأي شيء. 1248 00:48:50,520 --> 00:48:52,795 حياة بروكس تعتمد على ذلك. 1249 00:48:57,480 --> 00:48:58,879 - يا. - أهلاً. 1250 00:48:59,080 --> 00:49:00,195 تمام. 1251 00:49:00,360 --> 00:49:01,395 حصلت على مجموعة من الاشياء. 1252 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 نعم. 1253 00:49:03,040 --> 00:49:05,235 سكين جيب. ملاقيط. 1254 00:49:05,320 --> 00:49:06,753 عدة الخياطة. الشاش. 1255 00:49:06,880 --> 00:49:08,456 جيد، جيد. حسنًا. واو، لقد قمت بعمل عظيم! 1256 00:49:08,480 --> 00:49:10,914 نعم. ولم يكن لديهم الكحول المحمر. 1257 00:49:11,080 --> 00:49:13,878 ولا يبيعون الخمور القوية، لذلك أحضرت لك هذه السلق الجميلة. 1258 00:49:14,040 --> 00:49:16,156 فكرة جيدة. طريقة للمحور، نعم. فتاة جيدة. 1259 00:49:16,320 --> 00:49:18,197 ماذا حصلت أيضاً، هاه؟ المزيد من الأشياء الجيدة؟ 1260 00:49:18,760 --> 00:49:20,990 ما هو المفيد في الحياة الريفية؟ 1261 00:49:21,160 --> 00:49:24,914 أوه، هذا لوقت لاحق. هناك الذرة وصفة تشوودير. تبدو جيدة حقا. 1262 00:49:25,080 --> 00:49:27,040 - أنت تحب حساء الذرة، هاه؟ - حلو. أفعل، نعم. 1263 00:49:27,080 --> 00:49:28,216 - وهذا سوف يهتف لك. - شكرًا لك. 1264 00:49:28,240 --> 00:49:29,719 تمام. ثم لعبة صارخة. 1265 00:49:30,240 --> 00:49:31,275 - هاه. - لفمك. 1266 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 - للألم. - مممممم. 1267 00:49:32,600 --> 00:49:34,200 تمام. حسنًا، آمل ألا أحتاج إلى هذا. 1268 00:49:34,280 --> 00:49:36,077 - حسنا، دعونا نرى هذا الولد الشرير. - حسنًا. 1269 00:49:36,280 --> 00:49:37,349 نعم، حذرا. 1270 00:49:37,520 --> 00:49:39,158 - تمام. - حسنًا. 1271 00:49:39,240 --> 00:49:40,376 - (آني تستنشق بحدة) - (ماكس آهات) 1272 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 - حسنا. - تمام. 1273 00:49:41,560 --> 00:49:42,696 - ونحن ستعمل دفع الماضي. - لا مشكلة. لا مشكلة. 1274 00:49:42,720 --> 00:49:43,976 - سنخرج الرصاصة. - دعونا فقط جوجل. 1275 00:49:44,000 --> 00:49:45,416 عزيزتي، هل يمكنك إعادة النص لاحقًا؟ 1276 00:49:45,440 --> 00:49:47,280 هذه تعليمات حول كيفية إزالة رصاصة. 1277 00:49:48,120 --> 00:49:49,816 - أوه، آسف. - إنه موقع لميليشيا اليمين المتطرف، 1278 00:49:49,840 --> 00:49:51,480 لذلك أنا فقط سأفعل تجاهل الاشياء العنصرية. 1279 00:49:51,600 --> 00:49:52,669 - جيد. جيد، جيد. - نعم؟ 1280 00:49:52,880 --> 00:49:54,313 تمام. "الخطوة الأولى، القفازات المعقمة." 1281 00:49:54,760 --> 00:49:55,988 يفحص! 1282 00:49:56,160 --> 00:49:57,336 نحن نبذل قصارى جهدنا، أليس كذلك؟ 1283 00:49:57,360 --> 00:49:59,078 تمام. نعم. نحن نمر. 1284 00:49:59,240 --> 00:50:00,753 "الخطوة الثانية." 1285 00:50:00,840 --> 00:50:03,434 أم...حسنا. "تطهير الجرح." 1286 00:50:03,640 --> 00:50:05,596 صحيح، نعم. هذا سوف يلسع، أليس كذلك؟ 1287 00:50:05,680 --> 00:50:07,079 نعم قليلا. نعم. 1288 00:50:07,160 --> 00:50:08,479 - دعونا نفعل ذلك. - تمام؟ 1289 00:50:08,800 --> 00:50:10,233 - (آهات مكتومة) - (لعبة تصدر صريرًا) 1290 00:50:10,360 --> 00:50:12,555 هذا ذكي، هاه؟ 1291 00:50:12,720 --> 00:50:14,472 - نعم. - (الهمسات) 1292 00:50:14,640 --> 00:50:16,596 سأعطيك مخدراً 1293 00:50:16,760 --> 00:50:18,896 - ليس لدينا ذلك. - مجرد ستعمل تخطي هذا واحد. تمام. 1294 00:50:18,920 --> 00:50:20,640 "الخطوة الرابعة، مارس الضغط فوق الجرح." 1295 00:50:20,680 --> 00:50:22,591 هنا، يمكنك الضغط على ذلك هناك. 1296 00:50:22,680 --> 00:50:23,776 - حصلت عليه. - عظيم. شكرًا لك. 1297 00:50:23,800 --> 00:50:26,360 نحن فقط سنفعل قومي بعمل شقين صغيرين... 1298 00:50:26,440 --> 00:50:28,016 - يا إلهي. - على جانبي الجرح. 1299 00:50:28,040 --> 00:50:30,235 سهل. هاه؟ 1300 00:50:30,520 --> 00:50:31,714 هذا ممتع، هاه؟ 1301 00:50:31,840 --> 00:50:33,671 - هل تستمتع؟ - لا. 1302 00:50:33,800 --> 00:50:34,869 دعونا نحصل على الرصاصة. 1303 00:50:34,960 --> 00:50:36,376 - تمام. ها نحن. - دعنا ندخل هناك ونحصل عليه. 1304 00:50:36,400 --> 00:50:38,576 - لطيفة وصغيرة، لطيفة وصغيرة يا حبيبتي. - تمام. نعم نعم. 1305 00:50:38,600 --> 00:50:39,669 صغيرة، صغيرة. 1306 00:50:39,920 --> 00:50:41,478 (لعبة تصدر صريرًا) 1307 00:50:43,440 --> 00:50:45,749 هذا ليس صغيرا. هذا كبير حقا! 1308 00:50:45,920 --> 00:50:46,955 كبيرة جدا؟ 1309 00:50:47,040 --> 00:50:49,156 طريقة كبيرة جدًا يا عزيزي. إنها رصاصة وليست ثمرة جريب فروت. 1310 00:50:49,240 --> 00:50:51,456 أنا آسف! أنا آسف. هذه هي المرة الأولى لي. لا أعرف... 1311 00:50:51,480 --> 00:50:52,959 أوه، هناك الكثير من الدم. 1312 00:50:53,080 --> 00:50:54,195 (التكميم) 1313 00:50:54,320 --> 00:50:57,471 لا، لا. لا تبدأ بفعل ذلك. لا، أنت ستفعل... (الكمامات) 1314 00:50:57,960 --> 00:50:59,598 (كلا الإسكات) 1315 00:51:00,960 --> 00:51:01,995 - أنا آسف. - توقف. 1316 00:51:02,120 --> 00:51:03,536 أنا أنظر إليك، وأنت تجعلني... 1317 00:51:03,560 --> 00:51:05,016 حسنا، لا تنظر إلي. لن أنظر إليه. 1318 00:51:05,040 --> 00:51:06,816 - ادفع من خلال. دعنا نذهب. - تمام. حسنًا، حسنًا. 1319 00:51:06,840 --> 00:51:07,936 - لا مزيد من القطع. - يا للقرف. 1320 00:51:07,960 --> 00:51:09,096 مجرد الحصول على الملقط وأخرج الرصاصة يا عزيزي. 1321 00:51:09,120 --> 00:51:10,348 القرف، القرف، القرف. أم... 1322 00:51:10,440 --> 00:51:12,556 - ماذا؟ ماذا حدث؟ - ذهب الهاتف إلى النوم. 1323 00:51:12,640 --> 00:51:13,936 يجب عليك ضبطه بحيث يبقى هذا الشيء قيد التشغيل. 1324 00:51:13,960 --> 00:51:15,176 - لا، هاتفي لا يفعل ذلك. - بالتأكيد يفعل. 1325 00:51:15,200 --> 00:51:16,576 نفس هاتفي. فقط قم بتغييره. 1326 00:51:16,600 --> 00:51:18,936 فقط سألمسه بأنفي كل 30 ثانية. لا بأس. 1327 00:51:18,960 --> 00:51:20,416 لا تخافوا من هاتفك. ادخل هناك، اذهب إلى الإعدادات، 1328 00:51:20,440 --> 00:51:23,176 انتقل إلى "العرض" وقم بتغيير التوقيت حتى لا يعود إلى وضع السكون. 1329 00:51:23,200 --> 00:51:24,235 - يرجع؟ - نعم. 1330 00:51:24,320 --> 00:51:25,976 ما أنت يا ستيف جوبز؟ أنا لا أرجع أي شيء. لا. 1331 00:51:26,000 --> 00:51:27,096 لا، أنا فقط لا أخاف من هاتفي، يا عزيزي. 1332 00:51:27,120 --> 00:51:28,120 انها سخيفة بسيطة جدا. 1333 00:51:28,600 --> 00:51:30,318 صه! هادئ. أنا أعرف ما أفعله، حسنا؟ 1334 00:51:30,520 --> 00:51:31,714 هل أنت؟ 1335 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 نعم. 1336 00:51:33,000 --> 00:51:34,752 - ها نحن. ها نحن. - ها هي تذهب. 1337 00:51:34,920 --> 00:51:36,399 أنت مثل الدلفين. 1338 00:51:36,560 --> 00:51:38,278 حسنًا. هذا الجزء سوف يضر. 1339 00:51:38,440 --> 00:51:39,589 أنا لا... أنا لا أشك في ذلك. 1340 00:51:39,760 --> 00:51:41,159 حسنا، دعونا نفعل هذا. 1341 00:51:41,600 --> 00:51:42,600 - (زفير) - حسنا. 1342 00:51:42,680 --> 00:51:43,680 (لهث) 1343 00:51:43,760 --> 00:51:44,954 أوه... أوه، انتظر. 1344 00:51:45,520 --> 00:51:46,840 - (صوت النقر) - ما هذا؟ 1345 00:51:46,880 --> 00:51:47,880 هل تسمع ذلك؟ 1346 00:51:48,000 --> 00:51:49,513 ما هذا الصوت؟ ما هذا الصوت؟ 1347 00:51:49,600 --> 00:51:50,828 هل تلك الرصاصة؟ 1348 00:51:51,000 --> 00:51:53,275 - (شهقة) تلك عظمة! - ماذا؟ 1349 00:51:53,360 --> 00:51:54,918 هذا ليس صحيحا. 1350 00:51:55,360 --> 00:51:59,194 تمام. أم ماذا يقول العنصريون إذا لم تتمكن من العثور على الرصاصة؟ 1351 00:51:59,280 --> 00:52:00,696 نعم، هذا العظام. لقد حصلت على العظم. 1352 00:52:00,720 --> 00:52:02,711 أنا أنظر إلى عظامي. انظر هنا. 1353 00:52:02,880 --> 00:52:05,952 (شهقة) ماكس، هل تم إطلاق النار عليك مرتين؟ 1354 00:52:07,080 --> 00:52:08,229 (تنهدات) 1355 00:52:09,160 --> 00:52:10,275 هذا هو جرح الخروج. 1356 00:52:10,800 --> 00:52:12,313 أوه، لقد خرج! 1357 00:52:12,440 --> 00:52:13,919 نعم. لا شيء لإزالة. 1358 00:52:14,080 --> 00:52:15,280 لقد خرجت الرصاصة من الذراع. 1359 00:52:15,400 --> 00:52:16,656 حسنا، دعونا فقط خياطة هذا المصاص ، هاه؟ 1360 00:52:16,680 --> 00:52:17,680 نعم. 1361 00:52:19,960 --> 00:52:22,599 لا، لا. حبيبتي لا تنظري... 1362 00:52:22,680 --> 00:52:23,715 - (الكمامات) - توقف. 1363 00:52:23,800 --> 00:52:25,916 (كلا الإسكات) 1364 00:52:26,120 --> 00:52:27,189 آني: أنا آسف. 1365 00:52:27,520 --> 00:52:30,136 الآن، رجال البلغار لديهم بروكس، والطريقة الوحيدة لإنقاذه 1366 00:52:30,160 --> 00:52:32,390 هو الحصول على تلك البيضة من هذا الرجل مارلون فريمان. 1367 00:52:32,480 --> 00:52:35,074 لا أستطيع أن أصدق أن أخيك كان الكذب علينا طوال هذا الوقت. 1368 00:52:35,160 --> 00:52:36,878 إنه أكثر برودة مما كنا نظن. 1369 00:52:36,960 --> 00:52:39,349 عزيزتي، أعتقد أنك خيطت ذراعي إلى كمي. 1370 00:52:39,440 --> 00:52:41,616 لم أكن أعرف حتى قام مورغان فريمان بجمع بيض فابرجيه. 1371 00:52:41,640 --> 00:52:43,437 أليست هذه قيمتها ملايين الدولارات؟ 1372 00:52:43,520 --> 00:52:45,476 إنه مارلون فريمان، ولكن هذا مجرد اسم مستعار. 1373 00:52:45,560 --> 00:52:47,696 بطريقة ما، علينا معرفة ذلك اسمه الحقيقي، ومعرفة عنوانه. 1374 00:52:47,720 --> 00:52:49,870 - كمبيوتر الشرطة. - ماكس: ماذا تقصد؟ 1375 00:52:49,960 --> 00:52:52,030 لقد واعدت هذه الفتاة ذات مرة الذي كان والده شرطيا. 1376 00:52:52,120 --> 00:52:54,076 لقد أرتني حاسوب الشرطة الخاص بوالدها. 1377 00:52:54,160 --> 00:52:56,958 لديها قاعدة بيانات مع كل اسم مستعار معروف عليه. 1378 00:52:57,040 --> 00:52:59,679 أراهن أننا يمكن أن نجد مارلون وايانز الاسم الحقيقي عليه. 1379 00:52:59,760 --> 00:53:02,376 لذا، إذا اتصلنا بها، فهل ستفعل؟ السماح لك بالذهاب على جهاز الكمبيوتر والدها؟ 1380 00:53:02,400 --> 00:53:04,709 لا لا لا مستحيل! انتهى ذلك بشكل سيء. 1381 00:53:05,000 --> 00:53:07,840 فكيف سندخل في الشرطة الكمبيوتر دون علم رجال الشرطة؟ 1382 00:53:07,880 --> 00:53:09,256 - بيلي بوب ثورنتون! - ميشيل: ماذا؟ 1383 00:53:09,280 --> 00:53:11,316 - ماذا؟ - لقد نمت مع بيلي بوب، أليس كذلك؟ 1384 00:53:11,400 --> 00:53:15,757 انتظر. انتظر. أنا أعلم حيث يمكننا الحصول على كمبيوتر الشرطة. 1385 00:53:16,880 --> 00:53:19,110 - يا! - الكل: غاري! 1386 00:53:19,480 --> 00:53:20,799 الخير. 1387 00:53:21,480 --> 00:53:23,436 إلى ماذا تفعل باستيان وأنا مدينون بالسعادة؟ 1388 00:53:23,600 --> 00:53:24,999 حسنًا، كنا جميعًا نتحدث فحسب، 1389 00:53:25,160 --> 00:53:27,913 وأدركنا لم نحظى بليلة لعب منذ زمن طويل، 1390 00:53:28,080 --> 00:53:29,638 نحن السبعة فقط. 1391 00:53:29,720 --> 00:53:30,720 لذا... 1392 00:53:30,800 --> 00:53:32,756 اعتقدت أنك ذاهب إلى منزل أخيك. 1393 00:53:32,840 --> 00:53:33,989 أنا لم أقل ذلك أبدا. 1394 00:53:34,080 --> 00:53:36,196 هيا، غار بير. عش قليلا! إنها عطلة نهاية الأسبوع! 1395 00:53:36,280 --> 00:53:39,397 كنا فقط نقول كيف كنت دائما أفضل في الألعاب من ديبي. 1396 00:53:39,480 --> 00:53:41,675 سأشكرك لكي لا ألوث زوجتي السابقة 1397 00:53:42,120 --> 00:53:43,599 تلك المرأة ملاك. 1398 00:53:43,680 --> 00:53:47,912 أوه. نعم، لقد كانت أفضل بكثير في الألعاب منك. 1399 00:53:48,480 --> 00:53:54,476 سأعترف أنني كنت أنتظره بفارغ الصبر زيارة مثل هذه. 1400 00:54:00,560 --> 00:54:01,834 أين ذهب؟ 1401 00:54:02,480 --> 00:54:03,993 هل نتبعه؟ 1402 00:54:04,080 --> 00:54:05,274 ماكس: يبدو الأمر كذلك. 1403 00:54:05,360 --> 00:54:06,998 - ريان، اذهب أنت أولاً. - أنا خائف. 1404 00:54:13,760 --> 00:54:16,228 ساعد نفسك في فشار الذرة مع ملح البحر. 1405 00:54:16,320 --> 00:54:18,151 أوه! أوه! 1406 00:54:19,040 --> 00:54:20,519 (آهات) لذيذ، لذيذ. 1407 00:54:21,040 --> 00:54:23,634 لا أستطيع أن أصدق أنك قرأت أفكاري. كنت أشتهي الفشار. 1408 00:54:23,800 --> 00:54:26,109 هل لديك صورة مؤطرة لليلة اللعبة؟ 1409 00:54:26,320 --> 00:54:30,108 ليس الجميع لديه الصور من أفضل أصدقائهم في منازلهم؟ 1410 00:54:31,600 --> 00:54:33,955 آني: بالطبع. نحن نفعل. 1411 00:54:34,560 --> 00:54:36,312 ماكس، اه، هل تريد أن تذهب أولا؟ 1412 00:54:36,400 --> 00:54:38,277 حسنًا، سأبدأ. سأفعل ذلك. 1413 00:54:38,920 --> 00:54:40,114 أوه. هناك واحدة فضفاضة. 1414 00:54:40,200 --> 00:54:42,589 دائما في المنتصف. هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه. 1415 00:54:42,680 --> 00:54:44,079 هل يمكنني استخدام جون الخاص بك بسرعة حقيقية؟ 1416 00:54:44,160 --> 00:54:46,549 بالطبع. إنها نهاية القاعة، بجوار... 1417 00:54:47,760 --> 00:54:49,955 (يتنفس بعمق) 1418 00:54:50,120 --> 00:54:51,838 غرفة نومي. 1419 00:54:53,320 --> 00:54:54,355 تمام. 1420 00:55:16,880 --> 00:55:18,552 أوه، لا، غاري. 1421 00:55:46,200 --> 00:55:49,715 لذا، سارة، منذ متى وأنتما الاثنان كان زوجين؟ 1422 00:55:50,560 --> 00:55:53,028 أوه لا! لا، نحن لسنا كذلك. نحن فقط... 1423 00:55:53,160 --> 00:55:56,277 نحن نعمل معا. لن أفعل، أم... لن أفعل هذا الشيء. 1424 00:55:56,360 --> 00:56:01,832 أرى. أعتقدت أنني اكتشفت شيئًا معينًا الكيمياء بينكما. 1425 00:56:01,960 --> 00:56:04,520 - (يضحك بعصبية) - لا مستحيل. 1426 00:56:05,160 --> 00:56:07,310 - لا، ليس هذا... - ط ط ط. ط ط ط. 1427 00:56:07,640 --> 00:56:11,269 ثم مرة أخرى، أنا لست أفضل قاض الكيمياء في العالم. (ضحكة مكتومة) 1428 00:56:11,800 --> 00:56:13,313 (الجميع يضحكون بحرج) 1429 00:56:19,240 --> 00:56:20,389 حسنًا. 1430 00:56:21,000 --> 00:56:22,672 أوه، لأن زوجتك تركتك. 1431 00:56:23,240 --> 00:56:24,468 كيفن: أوه، اللعنة. 1432 00:56:34,200 --> 00:56:36,350 مرحبًا دونالد أندرتون. 1433 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 (نقرات القلم) 1434 00:56:45,400 --> 00:56:47,356 - أوه! (آهات) - (آني تتنهد) 1435 00:56:48,040 --> 00:56:52,556 الكثير من التحركات الممكنة. أنا فقط لا أعرف من أين أبدأ. 1436 00:56:54,560 --> 00:56:56,118 أم ربما... أوه... 1437 00:56:57,440 --> 00:56:59,056 - اتخاذ القرار. - هيا آني. فقط اتخذ قرارك. 1438 00:56:59,080 --> 00:57:00,638 - لا! - لو سمحت! لا؟ 1439 00:57:02,880 --> 00:57:05,792 نعم، خذ وقتك. 1440 00:57:13,920 --> 00:57:15,751 (استنشاق) 1441 00:57:37,880 --> 00:57:40,678 أوه، بروكس. ماذا لديك حصلت على نفسك في؟ 1442 00:57:57,960 --> 00:58:02,033 يا للقرف. أين أنت تأتي من أيها الرجل الصغير؟ 1443 00:58:03,400 --> 00:58:07,279 ابن العاهرة. يا! ما أنت، مصاص دماء؟ 1444 00:58:07,520 --> 00:58:10,159 يا إلهي. يا إلهي. 1445 00:58:13,040 --> 00:58:16,396 يا إلهي. هل حصل ذلك؟ 1446 00:58:16,560 --> 00:58:20,439 لا، هذا لا يحصل عليه. اللعنة عليك. تعال! 1447 00:58:24,960 --> 00:58:25,960 لا! 1448 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 يجب أن أذهب للاطمئنان عليه. 1449 00:58:28,920 --> 00:58:30,320 - (الجميع يصيحون) - أعتقد أنه بخير. 1450 00:58:30,560 --> 00:58:33,552 - صرخ. - سارة: أخبريني عن ديبي. 1451 00:58:36,400 --> 00:58:37,628 أستميحك عذرا. 1452 00:58:38,360 --> 00:58:42,831 أوه، أنا فقط... لم أقابلها قط. أحب أن أسمع كل شيء عنها. 1453 00:58:53,800 --> 00:58:55,233 أين أبدأ؟ 1454 00:58:55,400 --> 00:58:57,994 حسنًا، هل تريدين الاستحمام؟ سنأخذ حمامًا صغيرًا. 1455 00:58:58,160 --> 00:59:02,950 ها نحن ذا. تمام. حسنًا. ها نحن. 1456 00:59:05,200 --> 00:59:08,033 هناك نذهب، هاه؟ هاه؟ 1457 00:59:09,520 --> 00:59:10,714 أوه، إنه أسوأ بكثير. 1458 00:59:11,400 --> 00:59:14,836 يا إلهي. وماذا فعلت لهذا؟ ما هي اللعنة هذا الشيء؟ 1459 00:59:16,360 --> 00:59:17,475 أوه ديبي. 1460 00:59:17,560 --> 00:59:18,754 أوه! 1461 00:59:26,320 --> 00:59:28,754 تمام. اللعنة على هذا. 1462 00:59:29,360 --> 00:59:31,191 يا شباب، غاري كان على حق. لقد فات الأوان فظيعة. 1463 00:59:31,280 --> 00:59:33,589 دعنا نعود إلى المنزل، ننام، هاه؟ اخرج من شعره. 1464 00:59:33,680 --> 00:59:35,875 نحن لم ننتهي من اللعبة. إنه دورك يا ماكس. 1465 00:59:36,040 --> 00:59:37,268 أوه، دوري، هاه؟ 1466 00:59:37,440 --> 00:59:39,954 حسنًا، كن حذرًا الآن يا ماكس. أوه! (آهات) 1467 00:59:40,040 --> 00:59:41,758 حسنا، انتهت اللعبة. دخلت قليلا الساخنة. 1468 00:59:41,920 --> 00:59:44,832 - غاري: لماذا... - شكرا! من الجيد رؤيتك، غاري. 1469 00:59:45,000 --> 00:59:47,116 متى سنلعب بعد ذلك؟ 1470 00:59:47,200 --> 00:59:50,192 آني: (تلعثم) قريبا. سوف نتصل بك. 1471 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 (يغلق الباب) 1472 00:59:55,040 --> 00:59:57,918 باستيان. طفل! 1473 00:59:58,360 --> 00:59:59,656 - (رنين الهاتف الخليوي) - (كيفن يتنهد) 1474 00:59:59,680 --> 01:00:03,719 إذن، كيف من المفترض أن نحصل على هذه البيضة؟ خارج منزل دونالد أندرتون؟ 1475 01:00:03,800 --> 01:00:05,438 لا أعرف. سأكتشف ذلك. 1476 01:00:06,520 --> 01:00:09,159 "المتصل غير معروف." من فضلك لا تكون غاري. 1477 01:00:09,240 --> 01:00:11,834 - مرحبًا؟ - الرجل: (مشوهاً) لدينا أخوك. 1478 01:00:12,720 --> 01:00:13,869 أم... 1479 01:00:13,960 --> 01:00:15,473 حسنا. اه، نحن نعرف أين البيضة، 1480 01:00:15,560 --> 01:00:16,776 ونحن في الواقع في طريقنا إلى هناك الآن. 1481 01:00:16,800 --> 01:00:18,536 يمكننا أن نفعل المبادلة، حسنا؟ من فضلك لا تؤذي بروكس. 1482 01:00:18,560 --> 01:00:22,473 قابلنا على جسر شارع 4 الشرقي في منتصف الليل. إذا تأخرت، فإنه يموت. 1483 01:00:22,560 --> 01:00:23,993 - يا إلهي. - أم... 1484 01:00:24,560 --> 01:00:27,120 يا فتى، هذا أقل من ساعة من الآن. 1485 01:00:28,560 --> 01:00:29,629 مرحبًا؟ 1486 01:00:29,720 --> 01:00:32,871 ما الأمر مع صوت هذا الرجل؟ يبدو وكأنه وحش. 1487 01:00:33,040 --> 01:00:34,792 إنه يستخدم مُغير الصوت يا رايان. 1488 01:00:34,880 --> 01:00:37,189 لا يزال يبدو وكأنه وحش مخيف. 1489 01:00:40,520 --> 01:00:44,274 كيفن: ونحن هنا. 1490 01:00:44,880 --> 01:00:45,936 حسنًا. يا رفاق توجهوا إلى المنزل، 1491 01:00:45,960 --> 01:00:47,296 وسأتصل في أقرب وقت بينما أحصل على البيضة، حسنًا؟ 1492 01:00:47,320 --> 01:00:49,470 ماذا؟ انتظر ثانية. انتظر. انا ذاهب معك. 1493 01:00:49,640 --> 01:00:51,696 لا، آني. يمكن أن يكون جدًا جدًا خطير هناك، حسنا؟ 1494 01:00:51,720 --> 01:00:54,001 اسمع، بروكس لا ينبغي أن يفعل ذلك لقد جر أي واحد منا إلى هذا، 1495 01:00:54,040 --> 01:00:55,776 لكنه أخي والأمر متروك لي لإصلاحه. 1496 01:00:55,800 --> 01:00:57,870 لا، هراء! نحن جميعا في هذا معا! 1497 01:00:57,960 --> 01:01:00,076 لا، لا، لا. ماكس على حق. يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى المنزل، 1498 01:01:00,240 --> 01:01:02,435 ولكن أنا وأنت نفعل هذا. 1499 01:01:02,600 --> 01:01:04,955 حسنا، ماذا يحدث إذا لم تتمكنوا من الخروج؟ 1500 01:01:05,040 --> 01:01:07,376 نحن لا نأتي إلى ليلة المباراة لأنه نحن نموت للعب الحزورات والقذارة. 1501 01:01:07,400 --> 01:01:08,720 لقد جئنا لأننا نحبكم يا رفاق. 1502 01:01:08,760 --> 01:01:10,876 بصراحة، هذا هو أفضل جزء من أسبوعنا. 1503 01:01:10,960 --> 01:01:14,111 الألغام أيضا. ولقد الكثير من الخيارات في عطلة نهاية الأسبوع. 1504 01:01:14,200 --> 01:01:16,270 رائع. يا رفاق... 1505 01:01:16,400 --> 01:01:18,391 شكرا لك. هذا جميل جدا. 1506 01:01:19,120 --> 01:01:20,917 يا أصدقاء جيدين. 1507 01:01:21,600 --> 01:01:24,831 ربما ينبغي عليك أن تذهب، رغم ذلك، أليس كذلك؟ أعني، أنت لا تعرفنا حتى. 1508 01:01:25,240 --> 01:01:26,798 نعم، لماذا لا تزال هنا؟ 1509 01:01:26,880 --> 01:01:30,236 أوه، أنا لا أعرف. لقد وقعت للتو في ذلك. 1510 01:01:30,320 --> 01:01:32,311 وأيضاً، إذا عدت إلى المنزل الآن، 1511 01:01:32,400 --> 01:01:34,216 ثم قرأت في الصحيفة غدا أنكم جميعا تموتون، 1512 01:01:34,240 --> 01:01:38,199 سأفعل فقط... سأشعر بالسوء لأنني غادرت، لذلك سأبقى هناك. 1513 01:01:38,960 --> 01:01:40,996 هل مازلت تقرأ الجريدة؟ 1514 01:01:41,160 --> 01:01:42,957 هذا ما حصلت عليه من ذلك؟ 1515 01:01:43,040 --> 01:01:45,031 كيف سندخل إلى هذا المكان؟ 1516 01:01:46,880 --> 01:01:48,916 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1517 01:01:55,360 --> 01:01:56,839 تمام. (الصمت) 1518 01:01:58,400 --> 01:02:01,312 يبدو أن لديهم حفلة مستمرة. هذا يمكن أن يكون جيدا. 1519 01:02:13,520 --> 01:02:15,988 كيفن: أين الجميع؟ 1520 01:02:24,160 --> 01:02:25,957 (الناس يصرخون) 1521 01:02:31,680 --> 01:02:32,908 لا مفر! 1522 01:02:41,440 --> 01:02:43,556 إنه نوع من نادي القتال الخاص بالأثرياء. 1523 01:02:43,640 --> 01:02:46,473 كنت أعرف. إنهم حقيقيون. 1524 01:02:50,520 --> 01:02:51,589 تعال! 1525 01:03:03,000 --> 01:03:06,390 هذا هو بومر الخاص بي! هذا هو بومر الخاص بي! 1526 01:03:07,200 --> 01:03:09,111 يا رجل، هذا بعض جانغو هراء غير مقيد. 1527 01:03:09,200 --> 01:03:10,200 ماء! 1528 01:03:11,120 --> 01:03:14,476 هذا هو ابني! فتى جيد! فتى جيد! 1529 01:03:14,680 --> 01:03:16,830 الأغنياء مارس الجنس! 1530 01:03:17,000 --> 01:03:19,150 كريمر، جهز لوغان! 1531 01:03:19,320 --> 01:03:22,153 حسنًا، الحد الأدنى للشراء الآن هو 10 آلاف. 1532 01:03:22,360 --> 01:03:23,713 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننفصل. 1533 01:03:23,880 --> 01:03:25,120 نعم. ودعونا نبدأ في الطابق العلوي. 1534 01:03:25,160 --> 01:03:27,120 أي شخص يجد البيضة، فقط أرسل رسالة نصية للآخرين، حسنًا؟ 1535 01:03:27,160 --> 01:03:29,016 وفي سبيل الله انتبهوا منه. حسنًا؟ 1536 01:03:29,040 --> 01:03:30,040 حصلت عليك. حصلت عليه. 1537 01:03:30,160 --> 01:03:31,275 آني: كن آمنا. 1538 01:03:33,440 --> 01:03:34,800 ماذا انت... ماذا تفعل؟ 1539 01:03:34,880 --> 01:03:36,154 من قال أن البيضة ليست هنا؟ 1540 01:03:37,160 --> 01:03:39,958 وأيضا، لدي شعور جيد حقا حول لوغان. 1541 01:03:40,120 --> 01:03:43,351 بيضة، بيضة، بيضة. رائع! هذه بعض غرف النوم 1542 01:03:43,520 --> 01:03:45,176 هل يذكرك من صديقك المشاهير؟ 1543 01:03:45,200 --> 01:03:46,349 هل مازلت على هذا؟ 1544 01:03:46,480 --> 01:03:49,040 نعم، مازلت على هذا يا ميشيل. هذا كل ما يمكنني التفكير فيه. 1545 01:03:49,120 --> 01:03:50,189 وهذا يقول الكثير، 1546 01:03:50,280 --> 01:03:53,397 بالنظر إلى أننا حصلنا على Eyes Wide Fight Club يجري في الطابق السفلي. 1547 01:03:53,600 --> 01:03:55,352 لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟ 1548 01:03:55,560 --> 01:03:59,109 لأن ميشيل، انظري، أنا أفقد عقلي هنا. تمام؟ 1549 01:03:59,280 --> 01:04:00,679 لقد انفصلنا في ذلك الوقت. 1550 01:04:00,840 --> 01:04:04,150 حصلت على وظيفة اليد من كارين والر، لذلك كان لديك كل الحق في ذلك. 1551 01:04:04,360 --> 01:04:05,634 فلماذا لا تخبرني فقط؟ 1552 01:04:07,720 --> 01:04:09,756 حسنًا، حسنًا. 1553 01:04:11,520 --> 01:04:12,999 كان قبل 10 سنوات. 1554 01:04:13,200 --> 01:04:16,909 لقد كنت في محطة بنزين، ولاحظت وجود رجل في المضخة التالية. 1555 01:04:18,760 --> 01:04:22,230 كان دينزل واشنطن. 1556 01:04:22,480 --> 01:04:23,708 أصمد. 1557 01:04:25,240 --> 01:04:27,310 هل كان دينزل في الواقع؟ 1558 01:04:27,400 --> 01:04:28,469 نعم. 1559 01:04:32,720 --> 01:04:34,392 لقد كان لطيفًا حقًا. 1560 01:04:34,480 --> 01:04:38,268 لقد ألقى بعض النكتة حول مدى جودة الغاز ربما هو نفس العادية. 1561 01:04:38,360 --> 01:04:40,954 انتهزت الفرصة وسألته إذا أراد الحصول على المشروبات. 1562 01:04:41,040 --> 01:04:42,268 قال نعم. 1563 01:04:42,920 --> 01:04:44,433 كلانا أصبح ثملاً قليلاً. 1564 01:04:44,520 --> 01:04:46,272 لقد عرضت أن أدفع ثمن المشروبات، وسمح لي 1565 01:04:46,400 --> 01:04:47,879 الذي اعتقدت أنه كان رائعًا. 1566 01:04:49,400 --> 01:04:51,709 رقصنا لساعات. 1567 01:04:54,440 --> 01:04:56,080 في نهاية المطاف، انتهى بنا الأمر يعود إلى مكانه، 1568 01:04:56,160 --> 01:04:59,072 وشيء أدى إلى آخر. 1569 01:05:01,040 --> 01:05:03,952 لقد كان مجرد هذا الشيء المجنون الذي حدث 1570 01:05:04,040 --> 01:05:05,712 وبطريقة غريبة، جعلني أدرك ذلك 1571 01:05:05,800 --> 01:05:09,236 الشخص الوحيد أنا من أي وقت مضى أريد أن أكون معك. 1572 01:05:11,080 --> 01:05:12,080 ناه. 1573 01:05:12,560 --> 01:05:14,039 ناه. أنا لا أصدق ذلك. 1574 01:05:14,320 --> 01:05:15,958 - أوه، أنت... - ط ط ط ط ط. (ضحكة مكتومة) 1575 01:05:16,040 --> 01:05:17,917 حسناً، لقد التقطت صورة معه في النادي. 1576 01:05:18,080 --> 01:05:19,832 لقد وضعته في مجلد مخفي. 1577 01:05:20,920 --> 01:05:22,035 دينزل وميشيل. 1578 01:05:27,840 --> 01:05:29,319 نعم يا عزيزي، هذا ليس دينزل. 1579 01:05:29,600 --> 01:05:30,828 نعم هو كذلك. 1580 01:05:31,000 --> 01:05:32,149 ط ط ط. لا، ليس كذلك. 1581 01:05:32,280 --> 01:05:34,635 اخي يشبه دينزل كثيرا 1582 01:05:35,400 --> 01:05:36,469 ولكن اه، انه ليس هو. 1583 01:05:36,640 --> 01:05:38,835 أنت مجنون. هذا... أنظر إلى ذلك، هذا دينزل. 1584 01:05:39,000 --> 01:05:41,040 حسنًا، دعني أسألك هذا. هل قال أنه دينزل؟ 1585 01:05:41,120 --> 01:05:42,519 حسنا، لا. 1586 01:05:43,440 --> 01:05:46,079 لقد حاول التعريف بنفسه، وقطعته 1587 01:05:46,160 --> 01:05:48,469 لأنني أخبرته أنني أعرف من هو. 1588 01:05:51,040 --> 01:05:53,110 - ما نوع السيارة التي كان يقودها؟ - بي ام دبليو. 1589 01:05:53,200 --> 01:05:54,428 - همم. - ثلاث سلاسل. 1590 01:05:54,520 --> 01:05:57,239 ط ط ط. كيف كان مكانه؟ 1591 01:05:58,040 --> 01:06:00,395 لقد كانت شقة مكونة من غرفتي نوم. 1592 01:06:02,360 --> 01:06:06,797 وقد استخدم الغرفة الاحتياطية كمكتب، لذلك... 1593 01:06:07,320 --> 01:06:08,920 هل تسمع ماذا تقول الآن؟ 1594 01:06:09,080 --> 01:06:10,638 انتظر، دعني أرى. (يزيل الحلق) 1595 01:06:11,640 --> 01:06:13,835 كيفن: عندما تقوم بالتكبير، الأنف يعطيها بعيدا، أليس كذلك؟ 1596 01:06:15,080 --> 01:06:16,399 - اللعنة! - مممممم. 1597 01:06:16,480 --> 01:06:19,472 انظر، لا تلوم نفسك بشأن ذلك، حسنا؟ هناك بعض الأخبار الجيدة. 1598 01:06:19,640 --> 01:06:22,359 (يقلد دينزل واشنطن) إذا كنت تريد أن تكون مع دينزل، هاه، 1599 01:06:22,440 --> 01:06:24,476 انه يقف هنا! 1600 01:06:24,560 --> 01:06:29,350 (يضحك) لأن دينزل الحقيقي ليس لديه القرف علي. 1601 01:06:29,480 --> 01:06:30,708 (كلاهما يضحك) 1602 01:06:32,080 --> 01:06:37,200 يعني كيف حال هذا الوحش خمسة أطفال؟ لا يمكننا الحصول على واحدة. 1603 01:06:37,920 --> 01:06:40,115 حسنا، تبدو زوجته عمرها حوالي 15. 1604 01:06:40,240 --> 01:06:43,550 اه... نعم. حيواناتي المنوية بخير. 1605 01:06:43,720 --> 01:06:45,915 صحيح، صحيح. لا، أعلم يا عزيزتي. نحن فقط سن... 1606 01:06:46,080 --> 01:06:49,675 سنواصل التوصيل حتى يلتصق شيء ما، حسنًا؟ 1607 01:06:49,760 --> 01:06:52,513 يا إلهي، أنت تبدو حقاً كرجل من يريد أن يكون له طفل. 1608 01:06:52,640 --> 01:06:53,720 حسنًا، كما تعلمون، أنا فقط... 1609 01:06:53,800 --> 01:06:56,917 أنا مشتت قليلاً الآن، عزيزتي، كما قد تتخيلين. 1610 01:06:57,000 --> 01:07:00,709 انظر، إذا لم تكن مهتمًا بهذا، عليك أن تخبرني نوعًا ما. 1611 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 يستمع. 1612 01:07:03,000 --> 01:07:06,151 أريد أن أنجب طفلاً، ولكن كيف أشرح هذا؟ أم... 1613 01:07:07,480 --> 01:07:10,040 هل تتذكر كيف كنا نلعب؟ باك مان في فيسكر لينز, 1614 01:07:10,120 --> 01:07:11,216 ويمكننا اللعب طوال الليل؟ 1615 01:07:11,240 --> 01:07:13,496 هل تتذكرين هذه المرة، لقد وصلت إلى المستوى 86، 1616 01:07:13,520 --> 01:07:15,896 - ولم تكن متخلفًا كثيرًا، أليس كذلك؟ - خمسة وثمانون، ولكن... 1617 01:07:15,920 --> 01:07:17,400 وبعد ذلك ركلت مؤخرتك في جالاجا. 1618 01:07:17,440 --> 01:07:19,320 - وعلى أية حال، ما هي النقطة؟ - ممم... على أية حال، 1619 01:07:19,360 --> 01:07:21,271 هل تتذكر كيف بقينا على قيد الحياة لفترة طويلة؟ 1620 01:07:21,360 --> 01:07:23,271 كل ما فعلناه هو أننا أكلنا الكريات. 1621 01:07:23,360 --> 01:07:26,079 لم نأكل الفاكهة قط لأن الفاكهة هي كيف يحصلون عليك. 1622 01:07:27,920 --> 01:07:29,273 أوه، أنت تفعل استعارة! 1623 01:07:29,360 --> 01:07:30,839 نعم، ولكن هنا المشكلة. 1624 01:07:30,920 --> 01:07:33,388 مهما طال الوقت أنا وأنت البقاء على قيد الحياة في اللعبة، 1625 01:07:33,480 --> 01:07:35,600 لم ينجح أي منا في ذلك على الإطلاق حتى لوحة الزعيم. 1626 01:07:36,840 --> 01:07:38,751 وتظن أنه إذا كان لدينا طفل، 1627 01:07:38,840 --> 01:07:40,239 سنستقر رسميًا، 1628 01:07:40,320 --> 01:07:42,709 ولن تتمكن من ذلك أبدًا على متن زعيم الحياة؟ 1629 01:07:42,800 --> 01:07:44,392 هذا استعارة جيدة. 1630 01:07:44,480 --> 01:07:46,755 نعم، لا، ليس كذلك. إنه نوع من الهراء. 1631 01:07:46,840 --> 01:07:47,840 لماذا؟ 1632 01:07:47,920 --> 01:07:49,717 - ما نحن، 16 سنة؟ - لا. 1633 01:07:49,880 --> 01:07:52,553 تريد الذهاب بحقيبة الظهر عبر أوروبا؟ هاه؟ 1634 01:07:52,720 --> 01:07:55,553 تريد، مثلاً، الحصول على بعض مبردات النبيذ في ملعب كرة القدم 1635 01:07:55,640 --> 01:07:57,312 مع ريبيكا دي مورناي؟ 1636 01:07:57,480 --> 01:07:59,152 ليس على وجه التحديد. 1637 01:07:59,320 --> 01:08:01,880 أنت تعرف من الذي يبحث دائمًا عن الفاكهة يا ماكس؟ 1638 01:08:02,040 --> 01:08:06,238 أخوك المجرم، وهذا هو السبب الأشباح على وشك أكله! 1639 01:08:06,400 --> 01:08:08,118 انظروا من الذي يتبنى الاستعارة. 1640 01:08:08,200 --> 01:08:09,679 أنا هكذا... أنا... واو. 1641 01:08:10,160 --> 01:08:12,833 أتعلم؟ كل هذا الوقت، لقد كنت أفكر للتو 1642 01:08:12,920 --> 01:08:17,038 أنه إذا ساعدتك على التغلب على بروكس، ستكون أقل توترا. 1643 01:08:17,120 --> 01:08:20,590 لكنك لا تريد التغلب على بروكس. تريد أن تكون بروكس. 1644 01:08:22,720 --> 01:08:24,517 سأبحث في مكان آخر. 1645 01:08:25,880 --> 01:08:28,075 (الجميع يصرخون) 1646 01:08:37,240 --> 01:08:39,595 هيا يا لوغان! بومر ليس القرف! 1647 01:08:39,680 --> 01:08:41,159 مهلا، اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه! 1648 01:08:41,240 --> 01:08:42,800 من المفترض أن نبحث عن... 1649 01:08:45,360 --> 01:08:47,999 القرف المقدس. أنا على حق مرة أخرى. 1650 01:08:50,120 --> 01:08:51,712 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 1651 01:08:51,800 --> 01:08:53,776 الجميع يشاهدون القتال. سأذهب للاستيلاء عليه. 1652 01:08:53,800 --> 01:08:56,633 - لا، لا سخيف... - كن هادئا. كن هادئا. كن هادئا. 1653 01:08:59,400 --> 01:09:00,879 (ريان يصرخ) 1654 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 الرجل: اقتله! 1655 01:09:11,680 --> 01:09:13,591 - ريان: أوه، اللعنة! - (يتوقف الصراخ) 1656 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 من أنت بحق الجحيم؟ 1657 01:09:19,280 --> 01:09:20,280 أنا؟ 1658 01:09:20,360 --> 01:09:23,352 نعم. من أنت؟ وماذا تفعل ببيضتي؟ 1659 01:09:24,040 --> 01:09:26,270 أوه. كنت مجرد معجب به. 1660 01:09:26,360 --> 01:09:30,399 لقد حصلت على مجموعة من هذه البيضات الفاخرة العودة إلى المنزل. في قصري. 1661 01:09:30,920 --> 01:09:33,115 - اه. - هذا قبيح. همم. 1662 01:09:34,640 --> 01:09:36,039 هل يعرف أحد هذا الرجل؟ 1663 01:09:36,120 --> 01:09:41,797 أتمنى ذلك بالتأكيد. أنا الرئيس التنفيذي لشركة Cyberdyne Systems. 1664 01:09:41,880 --> 01:09:43,438 يجب أن أذهب. 1665 01:09:44,320 --> 01:09:45,514 بومر، خذه للأسفل. 1666 01:09:45,600 --> 01:09:47,556 الجميع يمسك بالثانية اللعينة! 1667 01:09:52,120 --> 01:09:53,269 بومر! 1668 01:09:53,440 --> 01:09:54,839 (كل الصراخ) 1669 01:09:56,120 --> 01:09:57,314 (يلبس) 1670 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 مهلا، أي حظ حتى الآن؟ 1671 01:09:59,320 --> 01:10:00,435 - لا. - أنت؟ 1672 01:10:00,600 --> 01:10:04,559 يذهب! يذهب! يذهب! حصلت عليه! حصلت عليه! دعنا نذهب! تعال! 1673 01:10:05,080 --> 01:10:06,115 (صرخة) 1674 01:10:06,200 --> 01:10:07,633 (لهث وآهات) 1675 01:10:10,080 --> 01:10:11,274 (بومر يلهث) 1676 01:10:11,360 --> 01:10:12,952 (ريان جراونينج) 1677 01:10:13,400 --> 01:10:14,594 - (يلبس) - (صراخ) 1678 01:10:14,680 --> 01:10:15,936 - (قعقعة) -ريان: آسف. آسف. 1679 01:10:15,960 --> 01:10:17,154 مهلا، ريان! ريان! 1680 01:10:17,600 --> 01:10:18,874 يا للقرف. 1681 01:10:19,240 --> 01:10:20,559 لا! 1682 01:10:20,640 --> 01:10:22,073 حسنا، حسنا. 1683 01:10:22,160 --> 01:10:23,513 القرف! 1684 01:10:26,720 --> 01:10:30,030 ميشيل، أنا منفتح! ضربني. ضربني. طفل. 1685 01:10:32,320 --> 01:10:33,719 - أوه هو هو! - الحارس الشخصي: الأمن! 1686 01:10:33,880 --> 01:10:35,199 لا، لا تفعل ذلك. 1687 01:10:35,840 --> 01:10:37,353 القرف المقدس! 1688 01:10:37,440 --> 01:10:38,668 كيف، هنا! رميها! 1689 01:10:38,760 --> 01:10:39,760 - حصلت عليه! - (الهمهمات) 1690 01:10:40,440 --> 01:10:42,715 أوه! يا إلهي، نعم، نعم! نعم، نعم، نعم! 1691 01:10:43,400 --> 01:10:47,154 أوه لا! لا! لا! ابتعد! ابتعد! 1692 01:10:47,360 --> 01:10:49,396 - (صراخ) - (كلاهما نخر) 1693 01:10:51,160 --> 01:10:52,752 حسنا. أوه! 1694 01:10:53,080 --> 01:10:54,559 الحارس الشخصي: اذهب إلى الجانب الآخر! 1695 01:10:54,640 --> 01:10:55,993 يا إلهي! (يلبس) 1696 01:10:56,080 --> 01:10:58,036 ماكس: آني! آني، أين أنت؟ 1697 01:10:58,120 --> 01:11:00,839 آني: ماكس! الأعلى! ماكس: هنا! يا! 1698 01:11:03,520 --> 01:11:05,033 (كلاهما شخير) 1699 01:11:07,840 --> 01:11:09,034 ماكس: لا، لا، لا! 1700 01:11:09,520 --> 01:11:11,112 (ماكس يلهث) 1701 01:11:11,360 --> 01:11:12,588 ابتعد عني! (الشخير) 1702 01:11:16,520 --> 01:11:17,520 لا! 1703 01:11:19,600 --> 01:11:21,591 (تنهدات) كان ذلك سهلاً. 1704 01:11:24,040 --> 01:11:25,758 - أوه. (صراخ) - (صراخ) 1705 01:11:27,120 --> 01:11:28,951 (كلاهما تأوه) 1706 01:11:30,360 --> 01:11:33,432 يا رجل، طاولات زجاجية يتصرفون بغرابة هذه الليلة 1707 01:11:34,280 --> 01:11:35,918 - ميشيل: اذهب، اذهب، اذهب! - (الجميع يصرخون) 1708 01:11:36,360 --> 01:11:38,112 كيفن: ادخل! ادخل إلى الشاحنة! 1709 01:11:38,200 --> 01:11:39,792 آني: ادخل، ادخل، ادخل! 1710 01:11:39,880 --> 01:11:41,916 احصل عليهم! احصل عليهم! 1711 01:11:42,560 --> 01:11:44,312 (كل يلهث) 1712 01:11:57,440 --> 01:12:00,830 لذلك، أنت لا تريد أن يكون لديك طفل، حتى نتمكن من القيام بالمزيد من القرف من هذا القبيل؟ 1713 01:12:01,640 --> 01:12:03,631 رقم لا. 1714 01:12:03,960 --> 01:12:06,190 هل هذه هي الفاكهة كنت أفكر في؟ 1715 01:12:06,360 --> 01:12:08,237 ط ط ط ط ط. هذه ليست الفاكهة. لا. 1716 01:12:08,400 --> 01:12:09,913 مهلا، شكرا للمساعدة. 1717 01:12:10,080 --> 01:12:11,559 نعم. 1718 01:12:12,040 --> 01:12:14,395 أنا لا أعرف حتى لماذا لقد فعلت ذلك حقا. (ضحكة مكتومة) 1719 01:12:15,120 --> 01:12:16,776 هل تعتقد هذا لأنك تقع في حبي؟ 1720 01:12:16,800 --> 01:12:18,199 (كلاهما يضحك) 1721 01:12:19,160 --> 01:12:20,160 أنا... 1722 01:12:21,040 --> 01:12:22,712 لا...لست متأكدا. 1723 01:12:23,040 --> 01:12:25,634 اه. كنت أمزح. 1724 01:12:25,800 --> 01:12:27,358 أوه. تمام. نعم. 1725 01:12:28,400 --> 01:12:30,356 لن تقول كنت تمزح أيضا؟ 1726 01:12:30,520 --> 01:12:31,748 هل تريد مني أن؟ 1727 01:12:31,920 --> 01:12:33,336 - يا إلهي، أنت تجعل هذا الأمر غريباً. - لا، لست كذلك. 1728 01:12:33,360 --> 01:12:34,873 - توقف. - حسنًا، حسنًا. 1729 01:12:34,960 --> 01:12:37,056 إنها دقيقتين حتى الساعة 12:00. أين هذا الجسر بحق الجحيم؟ 1730 01:12:37,080 --> 01:12:40,117 نظام تحديد المواقع يقول أنه هنا، لكنني لا أرى ذلك. 1731 01:12:40,200 --> 01:12:41,997 أوه، أوه. أوه. ها هو. الشارع الرابع. 1732 01:12:42,080 --> 01:12:43,360 - يا للقرف! - (صراخ الفرامل) 1733 01:12:43,720 --> 01:12:45,517 - (ماكس همهمات) - (كل اللحظات) 1734 01:12:49,480 --> 01:12:51,471 - يا بلدي! - هذا عظيم. 1735 01:12:52,040 --> 01:12:54,156 هذا عظيم. الآن سوف يقتلون أخي. 1736 01:12:56,200 --> 01:12:57,269 آني: يا إلهي! 1737 01:12:57,840 --> 01:12:59,239 يتمسك. 1738 01:13:00,240 --> 01:13:03,437 أنا لست خبيرا، لكن هذه الأحجار الكريمة تبدو بلاستيكية بالنسبة لي. 1739 01:13:03,520 --> 01:13:05,715 "صنع في الصين." هل هذا الشيء ليس حقيقيا حتى؟ 1740 01:13:05,800 --> 01:13:07,597 ربما هذا الملصق فقط صنع في الصين. 1741 01:13:07,680 --> 01:13:09,016 - دعونا ندعهم يتحدثون. - ماكس: هل أستطيع أن أرى؟ 1742 01:13:09,040 --> 01:13:11,840 كيفن: مهلا، لماذا البلغاري اطلب من بروكس أن يحضر له بيضة مزيفة؟ 1743 01:13:11,920 --> 01:13:14,912 اه، لا أعتقد أنه أراد بيضة على الإطلاق. 1744 01:13:15,000 --> 01:13:17,992 أعتقد أنه أراد ماذا كان داخل البيضة. 1745 01:13:18,960 --> 01:13:21,076 "ويتسيك." ما هذا؟ 1746 01:13:21,200 --> 01:13:22,235 أم... 1747 01:13:22,320 --> 01:13:23,992 يمكننا أن نسألهم؟ 1748 01:13:41,320 --> 01:13:43,197 فال: أخبر أحدا كنا قادمين هنا؟ 1749 01:13:43,360 --> 01:13:44,679 لا. 1750 01:13:44,840 --> 01:13:45,989 لقد حصلت على بيضتك. 1751 01:13:46,080 --> 01:13:47,080 أنت تفعل؟ 1752 01:13:47,160 --> 01:13:48,639 نعم ولكننا كسرناها 1753 01:13:48,800 --> 01:13:50,233 - ماذا؟ - حسنًا، لقد كانت مزيفة. 1754 01:13:50,360 --> 01:13:51,976 ولكن لدينا قائمة الأسماء كان ذلك في الداخل. 1755 01:13:52,000 --> 01:13:53,399 هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 1756 01:13:56,800 --> 01:13:58,870 تمام. انبطح على الأرض. 1757 01:13:58,960 --> 01:14:00,816 لدينا ما تريد. ألا يمكنك أن تتركنا نذهب فحسب؟ 1758 01:14:00,840 --> 01:14:03,115 قلت: على الأرض! 1759 01:14:04,040 --> 01:14:05,816 أنت أيضاً أيها المستهتر، تعال إلى هناك. انبطح على الأرض. 1760 01:14:05,840 --> 01:14:06,955 كولن: نعم. 1761 01:14:07,040 --> 01:14:08,840 فال: لا شيء من هذا الطفل يشكل هراء أيضًا. 1762 01:14:09,440 --> 01:14:12,000 البلغاري سيقتلني ربما يا رفاق أيضا. 1763 01:14:12,160 --> 01:14:13,388 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1764 01:14:13,680 --> 01:14:15,456 لأنك أخي، وأنا لا أستطيع أن أتركك تموت، 1765 01:14:15,480 --> 01:14:16,656 على الرغم من أنك قد تستحق ذلك. 1766 01:14:16,680 --> 01:14:18,796 نعم، هذا أنا. لقد حصلنا عليهم جميعا هنا. 1767 01:14:18,960 --> 01:14:21,554 أنت لا تصدق، هل تعلم ذلك؟ 1768 01:14:21,720 --> 01:14:23,870 لقد كنت دائما لقد كان شخصا أفضل مني. 1769 01:14:24,040 --> 01:14:25,632 عليك أن تصمت. تمام؟ 1770 01:14:25,800 --> 01:14:28,712 يستمع. أنا محتال، ماكس. 1771 01:14:28,880 --> 01:14:31,553 أنا لست المتأنق الهم الذي يفوز في كل شيء يلمسه. 1772 01:14:31,640 --> 01:14:34,074 هل تعرف كيف أفوز؟ أنا أغش. أنا أغش في كل شيء. 1773 01:14:34,160 --> 01:14:36,276 حتى أنني خدعت عندما كنا أطفالًا لعب سفينة حربية. 1774 01:14:38,000 --> 01:14:39,228 ماذا؟ 1775 01:14:39,320 --> 01:14:42,790 ألم تتساءل يومًا لماذا خلقتك؟ الجلوس مع ظهرك إلى التلفزيون؟ 1776 01:14:42,880 --> 01:14:45,678 كان ذلك حتى أتمكن من رؤية السفن الخاصة بك في الانعكاس. 1777 01:14:45,760 --> 01:14:49,275 أعني، حتى أنني أخذت خمسة آلاف في كل مرة لعبنا المونوبولي 1778 01:14:49,360 --> 01:14:50,960 حتى قبل أن نبدأ بلعب اللعبة. 1779 01:14:51,040 --> 01:14:54,430 لقد غششت في لعبة الحياة. وفي لعبة الحياة. 1780 01:14:54,600 --> 01:14:55,919 أنت ابن العاهرة. 1781 01:14:56,000 --> 01:14:58,195 - يا ابن العاهرة! - فال: اجلس. 1782 01:14:59,280 --> 01:15:01,296 - ماذا عنك أيتها الأميرة؟ - ليس لدي أي شيء. 1783 01:15:01,320 --> 01:15:04,756 لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد لأنه، عندما كبرنا، ماكس، 1784 01:15:04,840 --> 01:15:07,115 لقد ذهبت إلى الكلية، وأنا... 1785 01:15:08,200 --> 01:15:10,236 لقد حصلت على مهنة. 1786 01:15:10,440 --> 01:15:13,034 لقد تزوجت أعظم فتاة في العالم. 1787 01:15:13,200 --> 01:15:15,031 كنت أعلم أنني لا أستطيع الاستمرار بهذا النجاح. 1788 01:15:15,200 --> 01:15:17,077 لذلك أنا... 1789 01:15:17,280 --> 01:15:19,396 أخبرت الجميع أنني حصلت على وظيفة في وول ستريت. 1790 01:15:19,560 --> 01:15:20,959 وأنا فعلت. 1791 01:15:21,160 --> 01:15:23,913 بيع فحم الكوك للتجار. 1792 01:15:25,280 --> 01:15:26,429 لم تستثمر في بانيرا؟ 1793 01:15:26,600 --> 01:15:27,999 أكلت في بانيرا. 1794 01:15:28,160 --> 01:15:29,718 يسوع المسيح. 1795 01:15:29,800 --> 01:15:31,597 فال: ماذا يحدث؟ 1796 01:15:31,680 --> 01:15:33,536 ولكن لهذا السبب كنت أحاول لتعويض الأمر لك. 1797 01:15:33,560 --> 01:15:34,936 هذا ما كانت عليه ليلة المباراة بأكملها كان على وشك. 1798 01:15:34,960 --> 01:15:37,952 انظر، لقد قمت بتزويرها حتى تفوز أخيرًا. 1799 01:15:39,000 --> 01:15:41,912 الدليل الأخير كان سيقودك... 1800 01:15:42,000 --> 01:15:43,319 جيب سترتك. 1801 01:15:53,080 --> 01:15:54,513 آني: هاه. 1802 01:15:56,920 --> 01:15:58,672 مفاجأة! (ضحكة مكتومة) 1803 01:16:01,880 --> 01:16:04,838 حتى أنني تمكنت من ممارسة الجنس مع ذلك. أنا آسف جدا. 1804 01:16:04,920 --> 01:16:06,911 أنا آسف جدا، ماكس. (تنهدات) 1805 01:16:07,680 --> 01:16:08,776 (صافرات الإنذار تدوي من بعيد) 1806 01:16:08,800 --> 01:16:10,950 أعتقد أننا سنكون بخير، رغم ذلك. لدي شعور. 1807 01:16:11,040 --> 01:16:12,234 هل تريد منا أن نقتلهم جميعا؟ 1808 01:16:13,320 --> 01:16:14,355 ماذا؟ 1809 01:16:14,440 --> 01:16:16,096 - تمام. - آني: انتظر، انتظر. فقط دعونا نذهب. 1810 01:16:16,120 --> 01:16:17,296 لن نخبر أحداً بأي شيء. 1811 01:16:17,320 --> 01:16:19,080 - لقد حصلنا على القائمة! - (صفارات الإنذار تقترب) 1812 01:16:19,280 --> 01:16:21,714 - ما هي اللعنة يا رجل؟ - كولن: اللعنة! اللعنة عليك 1813 01:16:23,720 --> 01:16:25,016 - يا للقرف. الزغب. - اللعنة يا رجل! 1814 01:16:25,040 --> 01:16:26,359 تجميد! 1815 01:16:26,600 --> 01:16:27,635 ماكس: غاري؟ 1816 01:16:27,720 --> 01:16:28,816 لا تفكر في ذلك حتى، أيها الخنزير. 1817 01:16:28,840 --> 01:16:30,400 لا أستطيع أن أقول إنني أهتم بهذه التسمية. 1818 01:16:30,680 --> 01:16:31,715 (يصرخ) 1819 01:16:31,800 --> 01:16:32,835 (الكل يلهث) 1820 01:16:33,680 --> 01:16:34,795 ماكس: انزل! 1821 01:16:35,640 --> 01:16:37,392 كولين: هيا أيتها العاهرة! 1822 01:16:38,960 --> 01:16:39,960 موظر! 1823 01:16:41,280 --> 01:16:42,280 (آهات) 1824 01:16:43,360 --> 01:16:44,360 (أنين) 1825 01:16:44,720 --> 01:16:46,119 لعنة الله! 1826 01:16:54,240 --> 01:16:55,673 مهلا، أليس هذا جارك؟ 1827 01:16:56,160 --> 01:16:57,416 كيفن: متى أصبح غاري رائعًا جدًا؟ 1828 01:16:57,440 --> 01:16:58,475 ريان: يا إلهي! 1829 01:16:58,560 --> 01:16:59,675 الجميع بخير؟ 1830 01:16:59,800 --> 01:17:01,456 - أنت قطة رائعة يا غاري. - هل أنت بخير؟ 1831 01:17:01,480 --> 01:17:03,072 بخير، شكرا لك، 1832 01:17:03,880 --> 01:17:07,589 على الرغم من ذلك، في انزلاق، مشبك حزام بلدي قد يكون خدش عن غير قصد 1833 01:17:07,680 --> 01:17:09,238 الانتهاء من سيارة فريقي. 1834 01:17:09,320 --> 01:17:10,912 كيف عرفت أننا في ورطة؟ 1835 01:17:11,000 --> 01:17:13,150 لعبة جينجا الليلية, 1836 01:17:14,040 --> 01:17:16,235 تذكارات زواجي الملطخة بالدماء، 1837 01:17:16,360 --> 01:17:19,989 وسجل بحث ماكس الغريب أثار اهتمامي. 1838 01:17:20,080 --> 01:17:22,435 - يمين. يا إلهي. - أنت اه... 1839 01:17:22,520 --> 01:17:24,238 لقد أنقذت حياتنا. 1840 01:17:24,320 --> 01:17:25,469 شكرًا لك. 1841 01:17:26,120 --> 01:17:27,360 - مجرد القيام بعملي. - (طلق ناري) 1842 01:17:29,160 --> 01:17:30,309 ريان: يا إلهي! الكل: أوه! 1843 01:17:30,400 --> 01:17:32,470 سارة: اللعنة! كيفن: أوه، اللعنة! يا للقرف! 1844 01:17:33,680 --> 01:17:34,715 آني: غاري! 1845 01:17:36,160 --> 01:17:37,856 سارة: مرحبا؟ أحتاج إلى سيارة إسعاف. ضابط أسفل. 1846 01:17:37,880 --> 01:17:39,376 آني: أوه، اللعنة! ماكس: انتظر هناك يا صديقي. 1847 01:17:39,400 --> 01:17:40,753 انتظر. انتظر يا صديق. 1848 01:17:40,840 --> 01:17:42,016 انتظر. ستكون بخير. 1849 01:17:42,040 --> 01:17:43,216 سننقلك إلى المستشفى. 1850 01:17:43,240 --> 01:17:44,878 حسنا، انظر إلي. غاري، انظر. 1851 01:17:44,960 --> 01:17:46,916 لديك الكثير لتعيش من أجله، حسنًا؟ 1852 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 هل أنا؟ 1853 01:17:48,080 --> 01:17:49,559 ماكس: نعم. نعم نعم. آني: نعم. 1854 01:17:49,640 --> 01:17:51,517 ليس لدي زوجة. 1855 01:17:52,960 --> 01:17:54,632 - لا أصدقاء. - ماكس: هذا ليس صحيحا. 1856 01:17:54,800 --> 01:17:55,915 لا، لا تقل ذلك. 1857 01:17:56,080 --> 01:17:57,936 - لقد حصلت علينا. نحن أصدقائك. - لقد حصلت علينا. 1858 01:17:57,960 --> 01:18:02,431 أنت لا تحب حتى قضاء الوقت معي. 1859 01:18:02,520 --> 01:18:03,839 نعم، نحن نفعل. نحن فقط... 1860 01:18:03,920 --> 01:18:05,592 لقد كنا أنانيين بعض الشيء. هذا كل شيء. 1861 01:18:05,680 --> 01:18:07,416 - صحيح، صحيح. - كما تعلمون، أنا آسف لذلك. 1862 01:18:07,440 --> 01:18:08,440 يا إلهي. يا إلهي. 1863 01:18:08,520 --> 01:18:10,317 - (ضعيف) باستيان. - ماكس: هاه؟ 1864 01:18:11,680 --> 01:18:14,274 شخص ما يرجى الاعتناء بباستيان. 1865 01:18:14,360 --> 01:18:17,511 غاري، أنت ستعتني بباستيان نفسك، حسنا؟ 1866 01:18:17,600 --> 01:18:18,776 اسمع، بمجرد خروجك من المستشفى، 1867 01:18:18,800 --> 01:18:20,880 سوف تأتي إلى كل واحد ليلة اللعبة لدينا. 1868 01:18:22,000 --> 01:18:23,319 لا... 1869 01:18:23,680 --> 01:18:24,749 ماكس: نعم؟ 1870 01:18:24,840 --> 01:18:27,752 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى 1871 01:18:29,600 --> 01:18:31,591 استبعاد لي مرة أخرى. 1872 01:18:31,680 --> 01:18:34,558 - لا أستبعدك مرة أخرى يا صديقي. - آني: لا. 1873 01:18:36,320 --> 01:18:38,629 - يا إلهي. ما هذا؟ - ما هذا؟ 1874 01:18:38,720 --> 01:18:40,676 آني: هل هذه جلطة دموية؟ 1875 01:18:41,240 --> 01:18:43,549 إنها كبسولة دم. 1876 01:18:43,640 --> 01:18:45,312 - آني: هاه؟ - كبسولة دم؟ 1877 01:18:46,200 --> 01:18:49,909 وهذه هي الطريقة كنت تفعل ليلة اللعبة. (ضحكة مكتومة) 1878 01:18:53,560 --> 01:18:54,629 ماذا؟ 1879 01:18:56,760 --> 01:18:58,398 لقد خدعتكم جميعا. 1880 01:18:58,480 --> 01:18:59,480 ميشيل: ماذا... 1881 01:19:00,400 --> 01:19:03,676 انتظر ثانية. هل تقول لي أن هذا الأمر برمته كان لعبة؟ 1882 01:19:04,040 --> 01:19:06,156 - (كلاهما شخير) - (صراخ) 1883 01:19:06,240 --> 01:19:07,468 - ماذا؟ ماذا؟ - كيفن : اللعنة! 1884 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 سارة: اللعنة! 1885 01:19:08,680 --> 01:19:10,398 أنا آسف. لقد نهضوا. لقد نهضوا. 1886 01:19:10,480 --> 01:19:12,776 عندما علمت أنك توقفت عن دعوتي إلى ليالي لعبتك، 1887 01:19:12,800 --> 01:19:15,598 لقد خطفت الحفلة الغامضة لقتل بروكس, 1888 01:19:15,680 --> 01:19:17,511 وقمت بعملية اختطاف خاصة بي. 1889 01:19:17,600 --> 01:19:19,079 يجب أن تمزح معي. 1890 01:19:19,160 --> 01:19:22,357 ما هي أفضل طريقة لإثبات قيمتي كمشارك في ليلة اللعبة؟ 1891 01:19:22,440 --> 01:19:24,476 حسنا، ماذا عن هؤلاء الرجال؟ هل هم ممثلين؟ 1892 01:19:24,560 --> 01:19:26,516 أوه لا. أنهم... أنهم المجرمين. 1893 01:19:26,600 --> 01:19:27,600 المجرمين؟ 1894 01:19:27,680 --> 01:19:29,336 لقد تمكنت من حلق بعض الوقت من الإفراج المشروط عنهم 1895 01:19:29,360 --> 01:19:31,555 في المقابل لهذا المشروع الجانبي الصغير. 1896 01:19:31,800 --> 01:19:32,915 نحن مربع الآن؟ 1897 01:19:33,000 --> 01:19:34,319 شكرا لكم أيها السادة. 1898 01:19:34,400 --> 01:19:35,674 تلك السيدة صدمتني بالسيارة. 1899 01:19:35,760 --> 01:19:37,376 مهلا، يا له من نوع من النفسي بحق الجحيم هل انت؟ 1900 01:19:37,400 --> 01:19:39,994 لقد جعلتنا نمر بكل هذا فقط للتسلية الخاصة بك؟ 1901 01:19:40,080 --> 01:19:43,436 لا، لا. فقط العكس. للتسلية الخاصة بك. 1902 01:19:43,520 --> 01:19:44,669 هل استمتع الجميع؟ 1903 01:19:44,800 --> 01:19:46,438 الكل: لا! لا. ريان: نعم. لا. 1904 01:19:46,520 --> 01:19:48,158 لا متعة! لقد حصلت على النار! 1905 01:19:48,240 --> 01:19:49,309 من قبلي! 1906 01:19:49,400 --> 01:19:51,960 لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا. كان رجالي يستخدمون الفراغات. 1907 01:19:52,040 --> 01:19:53,996 حسنا، هذا كان بندقيتي. لقد كان مسدسًا حقيقيًا. 1908 01:19:54,080 --> 01:19:56,753 إذًا، هذا الأمر برمته، بيضة فابرجيه، 1909 01:19:56,840 --> 01:19:58,353 البلغاري، هل كان هذا أنت؟ 1910 01:20:00,040 --> 01:20:01,109 لقد فقدتني. 1911 01:20:01,200 --> 01:20:03,350 البيضة، قائمة WITSEC؟ 1912 01:20:03,440 --> 01:20:05,476 كل شيء أنت. كل جزء من لعبتك؟ 1913 01:20:09,080 --> 01:20:11,656 هذه قائمة الأشخاص الموجودين في البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود 1914 01:20:11,680 --> 01:20:12,795 كيف حصلت على هذا؟ 1915 01:20:12,880 --> 01:20:15,269 من داخل البيضة. توقف عن العبث معنا. انتهى! 1916 01:20:15,360 --> 01:20:18,079 أنا لا أمزح معك. أنا بصراحة ليس لدي أي فكرة عما... (آهات) 1917 01:20:20,080 --> 01:20:22,435 يا فتى. نعم! 1918 01:20:23,320 --> 01:20:25,096 - أعني، إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟ - مهلا، ماكس. 1919 01:20:25,120 --> 01:20:27,156 عصابة، هل نحن نبحث في تطور كبير هنا؟ 1920 01:20:27,240 --> 01:20:28,753 يتم إطلاق النار عليه مرة أخرى! 1921 01:20:28,840 --> 01:20:31,496 وعلى يد من؟ زوجان من الشخصيات الجديدة قمت بتقديم في اللحظة الأخيرة. 1922 01:20:31,520 --> 01:20:33,033 المتأنق، لقد قفزت القرش! 1923 01:20:33,120 --> 01:20:34,712 هل تذهب إلى متجر السحر 1924 01:20:34,800 --> 01:20:37,040 - لشراء مجموعة من هذه الرصاصات الصغيرة؟ - لا (صراخ) 1925 01:20:39,120 --> 01:20:40,473 انتظر. 1926 01:20:40,560 --> 01:20:43,518 هذا هو الضابط كينجسبري. لقد حصلنا على 10-00 في الشارع الرابع. 1927 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 - (آهات) - (كل اللحظات) 1928 01:20:46,520 --> 01:20:48,750 من منكم هو بروكس ديفيس؟ 1929 01:20:51,560 --> 01:20:54,199 هذا مضحك. أنت لا تبدو مثل الأحمق. 1930 01:20:54,960 --> 01:20:56,996 هل أبدو لك كالأحمق؟ 1931 01:20:57,560 --> 01:20:58,629 لا. 1932 01:20:58,720 --> 01:21:00,995 واحد منا يجب أن يكون الأحمق في هذه الصفقة 1933 01:21:01,080 --> 01:21:03,674 لأنه بخلاف ذلك كنت سأحصل على بيضتي، وسيكون لديك أموالك. 1934 01:21:03,760 --> 01:21:07,116 ولكن بدلا من ذلك، لقد أهدرنا ليلتنا تعقبك. 1935 01:21:08,880 --> 01:21:10,598 الآن، علينا أن نقتلك. 1936 01:21:10,680 --> 01:21:12,318 - ماذا؟ لا، لا، لا، لا. - ماذا؟ 1937 01:21:12,680 --> 01:21:14,113 السيد البلغاري، أفترض؟ 1938 01:21:14,280 --> 01:21:17,158 مرحبًا، أنا ماكس. (متلعثمون) أنا شقيق بروكس. 1939 01:21:17,240 --> 01:21:19,310 وكما تعلمون، انظروا. لقد أخطأ. 1940 01:21:19,400 --> 01:21:20,656 - يمين؟ لقد حصلت على الجشع. - أوه نعم. 1941 01:21:20,680 --> 01:21:21,715 يعترف بذلك. 1942 01:21:21,800 --> 01:21:23,677 الأخبار الجيدة هي، على الرغم من ذلك، أننا حصلنا على بيضتك. 1943 01:21:24,160 --> 01:21:26,515 لقد تم كسره. اه، بلدي المسمار. 1944 01:21:26,600 --> 01:21:29,068 ولكن، أم، حصلت على القائمة. 1945 01:21:29,160 --> 01:21:30,960 الذي أراهن أنك كنت تسعى إليه هذا الوقت كله. 1946 01:21:31,040 --> 01:21:32,040 ماذا عن هذا؟ 1947 01:21:32,120 --> 01:21:34,031 ماذا عن 1948 01:21:34,680 --> 01:21:38,673 يمكنك أخذ هذه القائمة مجانًا، ونحن جميعا نذهب في طرق منفصلة؟ 1949 01:21:38,760 --> 01:21:40,716 لا أحد يتأذى. 1950 01:21:40,800 --> 01:21:43,758 اه، باستثناء الفقراء في هذه القائمة، أظن. 1951 01:21:44,200 --> 01:21:45,394 (ضحكة مكتومة) 1952 01:21:45,960 --> 01:21:47,075 حسنا. 1953 01:21:47,760 --> 01:21:48,760 تمام؟ 1954 01:21:48,880 --> 01:21:51,440 اتفاق. يجعل الشعور بالكمال. 1955 01:21:51,520 --> 01:21:53,520 لا، لا. أعطيه تلك القائمة، سوف يقتلني. 1956 01:21:53,560 --> 01:21:54,879 (تضحك) هذا هراء. 1957 01:21:56,320 --> 01:21:57,320 (جولبس) 1958 01:21:57,800 --> 01:21:59,631 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 1959 01:22:00,120 --> 01:22:02,076 أنا فقط أحاول أن أشتري لنفسي بعض الوقت. 1960 01:22:02,160 --> 01:22:05,232 ليس كثيراً. نحن فقط سنفعل قطعها منك على متن الطائرة. خذه. 1961 01:22:08,800 --> 01:22:10,472 لا تتبعنا، ماكس. أنا جادة! 1962 01:22:10,560 --> 01:22:12,676 أنا لست قلقا بشأن ذلك. 1963 01:22:14,240 --> 01:22:15,468 (ميشيل يلبينج) 1964 01:22:16,320 --> 01:22:17,799 أنت فقط السماح لهم بالرحيل؟ 1965 01:22:17,880 --> 01:22:19,950 نعم، لم يرتكبوا أي خطأ. 1966 01:22:20,080 --> 01:22:22,071 هذا واحد فقط. 1967 01:22:22,400 --> 01:22:23,833 - دعنا نذهب. - لا تتبعنا! 1968 01:22:23,920 --> 01:22:25,956 غاري! إنه يتنفس. 1969 01:22:27,120 --> 01:22:29,376 كما تعلمون، المحطة الجوية الخاصة الوحيدة هنا في كونواي. 1970 01:22:29,400 --> 01:22:30,958 نعم. كيف سنصل إلى هناك؟ 1971 01:22:31,480 --> 01:22:32,936 منزل بروكس هو ليس بعيدًا عن هنا. 1972 01:22:32,960 --> 01:22:34,075 لكن سيارتنا ليست هناك. 1973 01:22:35,280 --> 01:22:36,429 نعم هو كذلك. 1974 01:22:46,320 --> 01:22:49,039 كما تعلمون، ليس عليك القيام بذلك لأنني أستطيع فقط أن أخرجها. 1975 01:22:49,880 --> 01:22:53,190 لن نذهب للحفر من خلال فضلاتك. هذا مقرف! 1976 01:22:53,320 --> 01:22:55,356 الآن، لا يزال ثابتا بينما أقطع معدتك مفتوحة. 1977 01:22:55,440 --> 01:22:56,759 لا، لا! لا! قف! 1978 01:22:58,040 --> 01:22:59,314 بحق الجحيم؟ 1979 01:23:01,600 --> 01:23:03,397 - هل هذا... - هذا أخي. 1980 01:23:03,480 --> 01:23:05,038 حلق بنا في الهواء. 1981 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 الآن! 1982 01:23:17,240 --> 01:23:18,275 - يتمسك! - أوه! 1983 01:23:21,920 --> 01:23:23,194 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنت؟ 1984 01:23:23,280 --> 01:23:24,395 - نعم، جيد. - تمام. 1985 01:23:29,080 --> 01:23:30,672 حسنا، حسنا. ما هي خطتنا؟ 1986 01:23:30,760 --> 01:23:32,159 (تلعثم) لدي فكرة واحدة. 1987 01:23:32,240 --> 01:23:34,515 إنه أمر جنوني للغاية، رغم ذلك، يا عزيزي، قد ينجح الأمر. 1988 01:23:34,600 --> 01:23:35,776 سوف تفعل اصطدام السيارة بالطائرة, 1989 01:23:35,800 --> 01:23:37,631 مثل ليام نيسون في Taken 3؟ 1990 01:23:38,000 --> 01:23:39,592 لقد فعل ذلك في فيلم Taken 3، أليس كذلك؟ 1991 01:23:44,160 --> 01:23:45,936 - حسنًا، هل أنت مستعد؟ ها نحن! - اه. 1992 01:23:45,960 --> 01:23:47,518 (كلاهما يصرخ) 1993 01:23:47,640 --> 01:23:49,232 آني: يا إلهي! 1994 01:23:52,600 --> 01:23:54,352 اه، لقد فاتك. (ضحكة مكتومة) 1995 01:23:54,440 --> 01:23:55,589 شكرا حبيبتي. 1996 01:24:00,680 --> 01:24:01,749 بروكس، نحن قادمون! 1997 01:24:01,840 --> 01:24:02,909 كلاهما: ووو! 1998 01:24:04,120 --> 01:24:05,872 (كل الشخير) 1999 01:24:06,400 --> 01:24:08,277 (ماكس وآني يصرخان) 2000 01:24:17,640 --> 01:24:19,039 (آني بانتنج) 2001 01:24:21,160 --> 01:24:24,630 حسنا، على الأقل حصلت لقيادتها لمدة 10 دقائق. 2002 01:24:26,880 --> 01:24:27,995 يا إلهي. 2003 01:24:28,160 --> 01:24:29,275 - علينا أن نختبئ. - نعم. 2004 01:24:29,440 --> 01:24:30,555 تمام. يذهب. 2005 01:24:30,640 --> 01:24:33,791 ماكس: أوه، اللعنة! القرف! القرف! 2006 01:24:34,040 --> 01:24:35,598 - (شهقة) - اذهب، اذهب، اذهب! انها عالقة. 2007 01:24:36,960 --> 01:24:38,029 اللعنة! 2008 01:24:38,960 --> 01:24:40,359 اللعنة عليك 2009 01:24:51,000 --> 01:24:52,353 (يقلد نداء الطيور) 2010 01:24:57,080 --> 01:24:58,195 (آني بانتنج) 2011 01:24:58,320 --> 01:24:59,594 أين أنت يا سيدة؟ 2012 01:24:59,680 --> 01:25:01,671 هيا، أنت العاهرة الصغيرة. 2013 01:25:02,640 --> 01:25:04,471 أعلم أنك عدت إلى هنا في مكان ما. 2014 01:25:06,000 --> 01:25:08,798 دعونا ننهي هذا القرف. لن أقتلك. يخرج! 2015 01:25:09,840 --> 01:25:11,717 هيا، أخرج مؤخرتك من هنا! 2016 01:25:11,880 --> 01:25:13,108 (همسات) قم بتشغيل الحزام! 2017 01:25:13,200 --> 01:25:14,200 (همسات) ماذا؟ 2018 01:25:14,280 --> 01:25:15,656 - غون: لن أؤذيك. - انظر إلى الصندوق! 2019 01:25:15,680 --> 01:25:18,069 - دعونا نتحدث! - هل يمكنك تمثيلها لي؟ 2020 01:25:18,160 --> 01:25:19,991 الحزورات؟ 2021 01:25:20,600 --> 01:25:22,795 هذا بعض الهراء اللطيف ذو الدائرة الكاملة. 2022 01:25:22,880 --> 01:25:24,518 ها نحن. ثلاث كلمات. 2023 01:25:24,640 --> 01:25:25,755 هيا يا سيدة. 2024 01:25:25,840 --> 01:25:26,875 أين أنت؟ 2025 01:25:29,320 --> 01:25:30,355 دور. 2026 01:25:30,440 --> 01:25:31,634 بدوره، بدوره، بدوره. دور. 2027 01:25:32,120 --> 01:25:33,155 على. 2028 01:25:33,240 --> 01:25:36,073 تشغيل. تشغيل ماذا؟ تشغيل ماذا؟ 2029 01:25:37,600 --> 01:25:39,670 تشغيل الحزام؟ 2030 01:25:39,840 --> 01:25:42,400 (شهقة) قم بتشغيل الحزام! 2031 01:25:42,560 --> 01:25:44,278 (طنين الحزام) 2032 01:25:51,360 --> 01:25:53,590 يا فتى، هذا حزام بطيء. 2033 01:26:02,560 --> 01:26:03,879 (تنهدات) 2034 01:26:04,560 --> 01:26:06,073 - مهلا! - (آهات) 2035 01:26:06,440 --> 01:26:08,749 يا الله! آني! 2036 01:26:09,200 --> 01:26:10,792 (يلهث) 2037 01:26:11,440 --> 01:26:12,998 يا فتى، كان ذلك... 2038 01:26:13,080 --> 01:26:14,296 لقد رأيت ما كنت أذهب إليه، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 2039 01:26:14,320 --> 01:26:15,320 نعم نعم. 2040 01:26:15,440 --> 01:26:17,736 ولكن بعد ذلك هل رأيت عندما ضربته مع طفاية الحريق؟ 2041 01:26:17,760 --> 01:26:20,016 - بالتأكيد فعلت. بالتأكيد فعلت، نعم. - كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟ نعم. 2042 01:26:20,040 --> 01:26:21,109 - نعم. - عظيم. 2043 01:26:21,200 --> 01:26:22,200 هل تريد هذا؟ 2044 01:26:22,320 --> 01:26:24,515 حسنًا، لا أريدك أن تحصل عليه، كارثة جين. 2045 01:26:24,600 --> 01:26:25,794 حسنًا، انظر. 2046 01:26:25,880 --> 01:26:28,155 أعتقد أنني رأيت فتحة في الجزء العلوي من الطائرة. 2047 01:26:28,240 --> 01:26:29,559 ربما أستطيع الحصول على قطرة عليه. 2048 01:26:29,640 --> 01:26:31,073 - "القطرة"؟ - نعم، نعم. 2049 01:26:31,160 --> 01:26:32,160 من أنت؟ 2050 01:26:32,240 --> 01:26:33,336 لماذا لا تذهب الاستخدام هاتف الطوارئ؟ اتصل للحصول على المساعدة. 2051 01:26:33,360 --> 01:26:34,360 سأقوم بعملية الإسقاط. 2052 01:26:34,440 --> 01:26:36,396 تمام. أنت لست ليام نيسون! 2053 01:26:36,480 --> 01:26:38,391 ماكس: هذا يجرح مشاعري! آني: أنا آسف! 2054 01:26:48,560 --> 01:26:50,232 هذا يكفي من هذا القرف. 2055 01:26:50,320 --> 01:26:51,878 (خطوات على السطح) 2056 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 (ماكس ييلز) 2057 01:27:10,280 --> 01:27:11,280 ماكس! 2058 01:27:12,760 --> 01:27:14,176 لا أستطيع أن أسقط على أي شخص الليلة. 2059 01:27:14,200 --> 01:27:15,394 ضع تلك السكين الصغيرة جانباً! 2060 01:27:15,480 --> 01:27:17,072 الآن! هذا كل شيء. 2061 01:27:17,520 --> 01:27:19,112 - اه! - (أصوات الأسلحة) 2062 01:27:19,520 --> 01:27:21,480 - الحق في ثقب رصاصتي. - (الصراخ البلغاري) 2063 01:27:24,000 --> 01:27:25,558 (كلاهما شخير) 2064 01:27:26,400 --> 01:27:28,152 هيا، هيا، هيا. 2065 01:27:31,960 --> 01:27:32,960 القرف! 2066 01:27:37,560 --> 01:27:38,560 - قف! - (شهقة) 2067 01:27:39,880 --> 01:27:41,199 أسقطه! 2068 01:27:43,040 --> 01:27:44,075 انتظر، انتظر. أم... 2069 01:27:44,440 --> 01:27:47,989 ليس عليك أن تفعل هذا. لدي أطفال في المنزل. 2070 01:27:48,600 --> 01:27:50,079 ليس مع هذا الحمار لا تفعل ذلك. 2071 01:27:50,480 --> 01:27:51,595 أوه. 2072 01:27:51,680 --> 01:27:53,318 حسنا، شكرا لك. 2073 01:27:53,640 --> 01:27:54,709 على الرحب والسعة. 2074 01:27:55,040 --> 01:27:56,678 (كلاهما شخير) 2075 01:27:57,680 --> 01:27:59,796 - (زيادة قوة المحرك) - اللعنة! 2076 01:28:01,640 --> 01:28:03,073 - نعم! - (توقف المحرك عن العمل) 2077 01:28:03,880 --> 01:28:05,871 أوه لا، لقد مات! 2078 01:28:06,360 --> 01:28:07,793 (الهمهمات) 2079 01:28:24,720 --> 01:28:25,948 (الاختناق) 2080 01:28:29,480 --> 01:28:30,674 (آهات) 2081 01:28:36,480 --> 01:28:38,994 وهذه هي الطريقة تحصل على قطرة على شخص ما! 2082 01:28:39,080 --> 01:28:40,149 ماكس: يا إلهي! 2083 01:28:41,000 --> 01:28:42,399 آني: أوه. أوه! 2084 01:28:42,480 --> 01:28:44,357 - حصلت عليك! حصلت عليك! - هذا مرتفع. 2085 01:28:46,120 --> 01:28:47,155 أنت مذهل. 2086 01:28:47,240 --> 01:28:48,800 - يمكنك أن تطلق سراحي الآن. - شكرًا لك! 2087 01:28:48,920 --> 01:28:50,114 تمام. حسنا، حسنا. 2088 01:28:50,280 --> 01:28:52,032 آني: اه... بروكس: نعم. في الحقيبة. 2089 01:28:52,200 --> 01:28:54,000 - هذا؟ تمام. - انظر في الحقيبة. هذا صحيح. 2090 01:28:54,240 --> 01:28:55,468 آني: حسنًا. 2091 01:28:55,880 --> 01:28:56,915 أوه! شكرًا لك! 2092 01:28:57,000 --> 01:28:58,956 - تمام. هل أنت بخير؟ - نعم. نعم نعم. 2093 01:29:01,840 --> 01:29:02,909 قف. 2094 01:29:03,000 --> 01:29:04,274 حسنا، انظر إلى ذلك. 2095 01:29:04,480 --> 01:29:06,118 لقد وضعت حبل بنجي في يدك، 2096 01:29:06,200 --> 01:29:08,156 تذهب مباشرة إلى المكان المنحرف، أليس كذلك؟ 2097 01:29:08,280 --> 01:29:09,280 يا. 2098 01:29:09,360 --> 01:29:11,078 لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك. 2099 01:29:11,560 --> 01:29:12,959 - أنت بخير؟ - نعم نعم. 2100 01:29:13,040 --> 01:29:15,554 أعني، لقد رأيت للتو رجلاً يموت، ولكن أنا... أنا بخير. 2101 01:29:15,640 --> 01:29:16,834 (آني غاسبس) 2102 01:29:16,960 --> 01:29:18,837 هل هذا سكين في ثقب رصاصتك؟ 2103 01:29:18,920 --> 01:29:20,558 اه هاه. يا. أريد أن أنجب طفلا. 2104 01:29:21,120 --> 01:29:22,235 اه ماذا؟ 2105 01:29:22,320 --> 01:29:23,616 كنت أعتقد ذلك أردت حياة بروكس، 2106 01:29:23,640 --> 01:29:25,312 ولكن، كما تعلمون، اتضح أنه كان مجرد... 2107 01:29:25,400 --> 01:29:26,958 أنت خاسر. إنه خاسر. 2108 01:29:27,040 --> 01:29:28,075 اه مذنب 2109 01:29:28,160 --> 01:29:29,673 لكن هل نشكل عائلة؟ 2110 01:29:29,880 --> 01:29:32,917 هذا... هذا ليس الكريات. هذه هي الفاكهة. 2111 01:29:33,080 --> 01:29:34,798 هذه الفاكهة. إنها فاكهة. 2112 01:29:34,880 --> 01:29:36,199 انتظر. ماذا يحدث هنا؟ 2113 01:29:36,480 --> 01:29:38,755 بالإضافة إلى ذلك، فكر في كل الدمدم التي لديها أطفال، أليس كذلك؟ 2114 01:29:38,840 --> 01:29:41,496 والتفكير في كم هو أفضل طفلنا سيكون أفضل من أطفالهم. 2115 01:29:41,520 --> 01:29:43,351 سوف يهزم أطفالهم في كل شيء. 2116 01:29:43,480 --> 01:29:44,993 لقد استغرق منك كل هذا الوقت لرؤية ذلك؟ 2117 01:29:45,080 --> 01:29:46,991 طفلنا سوف يسحق كل طفل آخر. 2118 01:29:47,080 --> 01:29:49,056 هذا صحيح. هذا صحيح. وليس في تلك "الذروة المبكرة جدًا"، 2119 01:29:49,080 --> 01:29:50,376 كما تعلمون، "الممثل الطفل" نوعاً ما، هل تعلم؟ 2120 01:29:50,400 --> 01:29:51,400 ط ط ط ط ط. لا. 2121 01:29:51,480 --> 01:29:53,436 سوف نقوم بطرد هداياه مع مرور الوقت. 2122 01:29:53,520 --> 01:29:54,589 - قطعاً. - نعم. 2123 01:29:54,680 --> 01:29:56,016 علينا أن نعلمها لغة الماندرين على الفور. 2124 01:29:56,040 --> 01:29:57,080 لأن الصين هي المستقبل. 2125 01:29:57,160 --> 01:29:58,388 - هذا بالتأكيد. - نعم. 2126 01:29:58,480 --> 01:30:00,198 - أنت المستقبل. - يا إلهي. 2127 01:30:03,600 --> 01:30:05,113 آني: همم؟ 2128 01:30:06,080 --> 01:30:08,514 وبهذا تنتهي ليلة لعبتي. 2129 01:30:09,320 --> 01:30:10,594 كلاهما: ماذا؟ 2130 01:30:10,680 --> 01:30:11,776 لقد سار الأمر تمامًا كما خططت. 2131 01:30:11,800 --> 01:30:14,872 لقد تعلمت كل درس الذي أردتك أن تفعله. 2132 01:30:14,960 --> 01:30:16,791 تريفور، يمكنك النهوض الآن. 2133 01:30:22,000 --> 01:30:24,720 أنا فقط أعبث معك، لكن هذا لقد كان رائعا حقا، أليس كذلك؟ 2134 01:30:24,760 --> 01:30:26,200 - أنت مثل هذا ديك. - (آني تتنهد) 2135 01:30:26,280 --> 01:30:28,748 (عزف موسيقى الروك) 2136 01:30:35,960 --> 01:30:37,996 - مهلا! يا! - يا! 2137 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 - مهلا مهلا! -الكل: مهلا! 2138 01:30:40,840 --> 01:30:43,673 هيا، هيا. مهلا، شكرا للسماح لي بالاستضافة مرة أخرى، هاه؟ 2139 01:30:43,840 --> 01:30:45,637 حسنًا، ليس الأمر كما لو كان لدينا خيار. 2140 01:30:45,800 --> 01:30:47,552 بروكس: لم يتبق سوى 36 شهرًا. 2141 01:30:47,720 --> 01:30:48,976 - آني: أوه، الوقت سوف يطير. - (يضحك) 2142 01:30:49,000 --> 01:30:50,256 - هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟ - اه نعم. 2143 01:30:50,280 --> 01:30:51,838 - تعال! - مهلا، استمع يا بروكس. 2144 01:30:52,240 --> 01:30:54,959 أعلم أنك ربما تشعر متواضع جدا من كل هذا. 2145 01:30:55,040 --> 01:30:58,316 لكن بصراحة، أعتقد أنك ستأتي من الجانب الآخر رجل أفضل بكثير. 2146 01:30:58,720 --> 01:30:59,869 أوه! مهلا، انظر. 2147 01:30:59,960 --> 01:31:01,359 أنا أتفق تماما. 2148 01:31:01,440 --> 01:31:03,112 تتذكر قائمة WITSEC لقد ابتلعت؟ 2149 01:31:03,200 --> 01:31:04,394 - بالتأكيد. - لقد تخلصت منه، 2150 01:31:04,520 --> 01:31:07,193 باعه بمبلغ 3 ملايين دولار في السوق السوداء. 2151 01:31:08,080 --> 01:31:09,911 - هل أنت جاد؟ - حلوة جدا، هاه؟ 2152 01:31:10,640 --> 01:31:12,640 بروكس، الجميع في تلك القائمة سوف يقتل. 2153 01:31:12,800 --> 01:31:14,119 أوه، لا، ماكس، أنا لست وحشا. 2154 01:31:14,320 --> 01:31:16,515 لقد أبلغت الجميع أنهم كانوا في خطر. 2155 01:31:16,680 --> 01:31:18,636 مقابل 20 ألف دولار للقطعة الواحدة. 2156 01:31:19,760 --> 01:31:21,096 - (يضحك) - أنت لا تصدق. 2157 01:31:21,120 --> 01:31:23,554 شكرًا لك. انها ليست مثل سأعيش في مكب النفايات هذا إلى الأبد. 2158 01:31:23,640 --> 01:31:26,336 بمجرد أن ينزع هذا الكفة، سأشتري ذلك المنزل الذي كنت أستأجره. 2159 01:31:26,360 --> 01:31:27,679 سأنتقل للعيش مع جوانا. 2160 01:31:28,280 --> 01:31:29,349 ها هي. 2161 01:31:29,440 --> 01:31:30,475 مهلا، دكتور تشين! 2162 01:31:30,560 --> 01:31:32,039 مهلا، ماكس. 2163 01:31:32,120 --> 01:31:33,473 - هيّا بنا لنلعب. - نعم. 2164 01:31:34,280 --> 01:31:35,429 اه لعبة البكاء؟ 2165 01:31:35,840 --> 01:31:36,875 اه، الأولاد لا يبكون؟ 2166 01:31:36,960 --> 01:31:38,871 هل هذه دمعة؟ لا، هل هذا هو الممثل؟ 2167 01:31:39,040 --> 01:31:40,376 - السيد رأس البطاطس. - هل ترسم الممثل؟ 2168 01:31:40,400 --> 01:31:41,469 - البكاء بيبي؟ - نعم! 2169 01:31:41,600 --> 01:31:42,669 وقت! 2170 01:31:42,760 --> 01:31:44,637 - لقد كان الميل الأخضر. - الكل: ماذا؟ 2171 01:31:44,720 --> 01:31:46,278 كيف هو ذلك الميل الأخضر؟ 2172 01:31:46,880 --> 01:31:49,314 هذا أنا في سينما ريجال أبكي 2173 01:31:49,440 --> 01:31:51,908 كما فعلت خلال جزء كبير من الفيلم. 2174 01:31:53,000 --> 01:31:54,600 كيف كان من المفترض أن نعرف ذلك، غاري؟ 2175 01:31:54,640 --> 01:31:57,837 أفترض أن الجميع بكى خلال الميل الأخضر. 2176 01:31:58,800 --> 01:31:59,800 إذن، من التالي؟ 2177 01:31:59,880 --> 01:32:00,880 سأذهب. 2178 01:32:00,960 --> 01:32:02,279 - نعم! - ماكس: اذهب يا عزيزي! 2179 01:32:02,360 --> 01:32:03,496 الكل: نعم! ميشيل: محاولة جيدة، غاري. 2180 01:32:03,520 --> 01:32:05,033 وانطلق! 2181 01:32:05,600 --> 01:32:06,635 آني: اه... 2182 01:32:06,720 --> 01:32:08,376 ماكس: إنها صخرة. ميشيل: حبة فول؟ صخرة! 2183 01:32:08,400 --> 01:32:09,674 - كرة؟ - كيفن: هذا... 2184 01:32:09,760 --> 01:32:11,176 - برجر. هل هذا برجر؟ -ريان: كرة القدم! كرة القدم! 2185 01:32:11,200 --> 01:32:12,776 ماكس: لا، أوه، هذه لفافة عشاء، أليس كذلك؟ 2186 01:32:12,800 --> 01:32:13,994 - كعكة! - ميشيل: الخبز؟ 2187 01:32:14,080 --> 01:32:15,877 هل هي كعكة؟ يبدو وكأنه كعكة. 2188 01:32:15,960 --> 01:32:16,960 سارة: رغيف فرنسي؟ 2189 01:32:17,040 --> 01:32:19,216 - هل هذه صورة متحركة؟ - ماكس: كعكة في منزل. في القطار. 2190 01:32:19,240 --> 01:32:20,456 غاري: أليس من المفترض للإعلان عن ذلك؟ 2191 01:32:20,480 --> 01:32:22,336 سارة: الميكروويف؟ ماكس: يتم طهيه. إنه في الفرن. 2192 01:32:22,360 --> 01:32:23,896 - كعكة في الفرن! - سارة: نعم، نعم، نعم! 2193 01:32:23,920 --> 01:32:26,798 - (كيفن يضحك) - انتظر. ماذا؟ 2194 01:32:27,200 --> 01:32:28,633 نعم. 2195 01:32:29,760 --> 01:32:30,829 أنت حامل؟ 2196 01:32:30,920 --> 01:32:32,399 لقد فعلنا ذلك. 2197 01:32:40,520 --> 01:32:42,795 ريان: يا إلهي! إنهم يرزقون بطفل! 2198 01:32:42,880 --> 01:32:44,518 إنهم يرزقون بطفل! 2199 01:32:47,840 --> 01:32:50,195 (الجميع يثرثرون بحماس) 2200 01:39:34,120 --> 01:39:35,394 كيف حالك؟ 2201 01:39:35,480 --> 01:39:37,391 - المرأة: مرحباً. - أنا كيني. 2202 01:39:37,480 --> 01:39:39,072 سعدت بلقائك، كيني. 2203 01:39:39,200 --> 01:39:40,235 (ضحكة مكتومة) 2204 01:39:40,320 --> 01:39:43,232 عادة ما يقطعني الناس ويقولون أنهم يعرفون من أنا. 2205 01:39:43,320 --> 01:39:46,437 - أوه نعم؟ - نعم. لم أسمع اسمك. 2206 01:39:47,280 --> 01:39:48,793 أنا ديبي. 2207 01:39:48,993 --> 01:39:55,993 <لون الخط=